PE O ETICHETĂ - превод на Български

• върху етикет
• върху етикета

Примери за използване на Pe o etichetă на Румънски и техните преводи на Български

să apară pe un fluturaş inclus, aceste caracteristici apar pe o etichetă, pe o bandă sau pe un card incluse sau ataşate la produsul cosmetic.
то тези подробности се прилагат към козметичния продукт под формата на листовка, етикет или картичка.

produsul pe bază de carne este prevăzut cu un condiţionator individual, sau pe o etichetă aplicată pe acest condiţionator conform pct. 4 lit.(b).
на опаковката, ако месният продукт е опакован отделно, или на етикет, поставен към опаковката, в съответствие с точка 4, б.

fapt care nu era indicat în lista de ingrediente care apărea direct pe ambalaj sau pe o etichetă aplicată pe acesta.
което не е обозначено в списъка на съставките, поставен директно върху опаковката или върху етикет, прикачен към нея.

când acest lucru nu este posibil, pe o etichetă ataşată componentei de securitate care nu se poate separa de aceasta.
върху всяка асансьорна кабина отчетливо и видимо в съответствие с раздел 5 на приложение I, както и върху всяко от предпазните устройства,"> отбелязани в приложение IV, или там където това не е възможно, върху етикет, който е трайно прикрепен към предпазното устройство.

Alin.(4) al doilea paragraf, se aplică normele de etichetare adecvate, în conformitate cu secţiunile relevante din anexa IV, pentru a se asigura informaţii clare, pe o etichetă sau în documentul anexat, cu privire la prezenţa OMG-urilor.
ГМО, които се предоставят за дейности, посочени в член 2, параграф 4, алинея втора, подлежат на изисквания за адекватно етикетиране съгласно съответните раздели на приложение ІV с оглед осигуряването на ясна информация върху етикета или съпровождащия документ относно наличието на ГМО.

să nu poată fi șterse, fie pe o etichetă care este parte integrantă din ambalaj
се отпечатва незаличимо направо върху опаковката или върху етикет, който е неразделна част от опаковката

organizaţie care doreşte să facă o indicare facultativă pe o etichetă transmite o specificaţie pentru aprobarea de către autoritatea competentă a fiecărui stat membru în care are loc producţia sau vânzarea cărnii de vită respective.
които желаят да поставят доброволно обозначение на етикет, да представят спецификация за одобрение от компетентния орган на всяка държава-членка, в които се осъществява производството или продажбата на въпросното говеждо месо.

Mai multe informații O pictogramă de pericol este o imagine pe o etichetă care include un simbol de avertizare
Повече информация Пиктограма за опасност е изображение на етикета, което съдържа предупредителни символи

această informaţie trebuie inclusă pe un fluturaş, pe o etichetă, pe o bandă sau pe un card la care este trimis consumatorul
се прилага отделна листовка, етикет, лента или картичка, с които се дава онази информация,

ingredientele trebuie indicate consumatorului pe un fluturaş, pe o etichetă, pe o bandă sau pe un card către care consumatorul este referit
се използва отделно приложен лист, етикет, лента или карта, с които се дава онази информация,

Atunci când menţiunile impuse prin art. 10 se găsesc pe o etichetă, aceasta trebuie fixată bine pe una
Когато върху етикета се поставя информацията, изисквана по член 10, този етикет се закрепя стабилно върху една

să nu poată fi şterse, ori pe o etichetă care este parte integrantă din ambalaj
се отпечатва неделимо направо на опаковката или на етикет, който е неразделна част от

pe recipient sau pe o etichetă plasată pe acestea.
кутията или етикета, прикрепен към него.

în afara cazului în care caracteristicile stabilite în anexă apar pe ambalaj sau pe container sau pe o etichetă ataşată acestora.
предвидената в приложението подробна информация бъде обозначена на опаковката или контейнера или на етикет, прикрепен към тях.

(1) Informațiile solicitate în mod special prin standardele de comercializare stabilite în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul(CE) nr. 1182/2007 trebuie să fie prezentate în mod lizibil și evident pe una dintre părțile ambalajului, fie imprimate direct pe colet astfel încât să nu poată fi șterse, fie pe o etichetă care este parte integrantă din ambalaj sau bine atașată acestuia.
Изискваната от стандартите за предлагане на пазара информация върху опаковките, определени в член 2 от Регламент(ЕО) № 1182/2007, трябва да бъде изписана четливо на видно място от едната страна на опаковката като се отпечатва незаличимо върху опаковката или върху етикет, който е неразделна част от опаковката или е прикрепен неподвижно към нея.

pe container sau pe o etichetă ataşată acestora.
върху контейнера или върху етикета към него.

cum ar fi detaliile care ar trebui să se găsească pe o etichetă, de a clarifica procedurile administrative
по-прозрачна информация като например относно подробностите, които следва да бъдат посочени върху етикетите, да се разяснят административните

apar pe ambalaj sau recipient sau pe o etichetă ataşată la acestea.
контейнера или върху прикрепения към тях етикет.

este imposibil din motive de ordin practic, pe un fluturaş inclus, pe o etichetă, pe o bandă sau pe o cartelă ataşată;
това е невъзможно от практическа гледна точка- под формата на листовка, етикет, лента или картичка;

container sau pe o etichetă fixată pe acestea.
съда или върху закрепен на тях етикет.