PE SITE-UL SĂU WEB - превод на Български

• на своя уебсайт
• на уебсайта си
• на своята интернет страница

Примери за използване на Pe site-ul său web на Румънски и техните преводи на Български

Săptămânalul ceh Respekt a informat pe site-ul său web că Skripal, spion rus recrutat de britanici în 1995,
Чешкият седмичник"Респект" съобщава на своя сайт, че Скрипал, който е бил вербуван от Лондон през 1995 г.,

Astfel de modificări pot fi realizate pe site-ul său web prin orice formă permisă de lege și sunt obligatorii din momentul publicării lor pe site și până la data modificării valabile și înlocuirii lor cu cele ulterioare.
Такива модификации могат да се правят през уебсайта чрез всякакви допустими правни форми и са задължителни по време на публикуването им на уебсайта и до момента, в който бъдат валидно изменени от следващите.

ușurința de utilizare pe site-ul său web și consideră că acest model ar putea fi utilizat pe viitor pentru a îmbunătăți transparența;
удобството за използване чрез своя уебсайт и счита, че този модел би могъл да се прилага в бъдеще за подобряване на прозрачността;

Structura sa adevărată nu este dezvăluit pe site-ul său web principal, BauerNutrition a făcut tot posibilul pentru a descrie modul în care aceste funcții-o de-un fel de ingredient pentru pierderea in greutate.
Истинското му структура не е разкрита чрез своя Интернет сайт, BauerNutrition са си най-добрите, за да се изясни как работи тази специална активна съставка за загуба на тегло.

(6)De la modificarea statutului de membru în conformitate cu prezentul articol, întreprinderea comună publică pe site-ul său web o listă actualizată a membrilor întreprinderii comune, împreună cu data la care a avut loc modificarea în cauză.
(6)При всяка промяна в членския състав съгласно настоящия член съвместното предприятие незабавно публикува на своя сайт в интернет актуализиран списък на членовете заедно с датата на промяната.

îl pune la dispoziția publicului pe site-ul său web;
който е публично достъпен на неговия уебсайт;

De luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, ESMA elaborează și pune la dispoziție pe site-ul său web un instrument interactiv,
Месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент ЕОЦКП разработва и предоставя на своя уебсайт интерактивен инструмент,

Cu toate acestea, concurând în cadrul Promoției, concurentul își exprimă acordul ca Promotorul să publice aceste intrări în concurs sau postări pe site-ul său web și să le utilizeze, eventual,
С включването си в тази Кампания обаче състезателят приема Организаторът да публикува тези публикации на уебсайта си и евентуално да ги използва допълнително на уебсайта си, във Facebook, Twitter,

Într-o declarație publicată pe site-ul său web pe 31 ianuarie, QuadrigaCX a declarat
В изявление, публикувано на своя уебсайт на 31 януари, QuadrigaCX заяви,

SRF declară pe site-ul său web că obiectivul său principal este de a oferi sprijin financiar proiectelor care nu dispun de capitaluri proprii suficiente,
фонд„Път на коприната“ рекламира на уебсайта си, че основната му цел е да предоставя финансово подпомагане на проекти, които нямат достатъчно собствен капитал,

În plus, SRF însuși declară pe site-ul său web că scopul său este de a ajuta întreprinderile chineze să-și îmbunătățească performanțele la export,
Освен това самият фонд„Път на коприната“ заявява на своя уебсайт, че целта му е да помогне на китайските предприятия да увеличат износа си, като им дава по-голям

OP: Vă rugăm să inserați data corespunzătoare trecerii a 24 de luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament de modificare, ESMA publică și menține pe site-ul său web o bază de date centralizată care conține ▌linkuri către site-urile web ale autorităților competente menționate la articolul 3 alineatul(2).
СП: да се въведе дата 24 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение ЕОЦКП публикува и поддържа на своя уебсайт централна база данни, съдържаща ▌електронните препратки към уебсайтовете на компетентните органи, посочени в член 3, параграф 2.

(1) Până la…[▌30 de luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], ESMA publică ▌ pe site-ul său web o bază de date centralizată privind comercializarea transfrontalieră a FIA și a OPCVM-urilor, accesibilă publicului într-o
Месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент ЕОЦКП публикува ▌на своя уебсайт централна база данни за трансграничното предлагане на АИФ и ПКИПЦК, свободно достъпна на език, обичайно използван в сферата на международните финанси,

OP: Vă rugăm să inserați data corespunzătoare trecerii a 24 de luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament de modificare, ESMA publică și menține pe site-ul său web o bază de date centralizată privind comercializarea transfrontalieră a FIA
СП: да се въведе дата 24 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изпълнение ЕОЦКП публикува ▌на своя уебсайт централна база данни за трансграничното предлагане на АИФ

Cu excepția cazului în care se prevede altfel pe acest site web, SASMAR nu va modifica, cenzura sau controla altfel conținutul furnizat de terți pe niciun tablou de anunțuri, sala de chat sau un alt forum similar publicat pe site-ul său web.
Освен ако не е предвидено друго на този уебсайт, Abbott Laboratories няма да редактира, цензурира или контролира по друг начин каквото и да е съдържание, предоставено от трети страни, на който и да е бюлетин, чат или други подобни форуми, публикувани на уебсайта му.

OP: Vă rugăm să inserați data corespunzătoare trecerii a 30 de luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament de modificare, ESMA publică și menține pe site-ul său web o bază de date ▌accesibilă publicului în cel puțin o limbă utilizată curent în domeniul finanțelor internaționale, care cuprinde linkuri la site-urile web
СП: да се въведе дата 30 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изпълнение ЕОЦКП публикува и поддържа на своя уебсайт ▌ база данни, свободно достъпна най-малко на един език,

tehnologii similare pe site-ul său web pentru a stoca și uneori urmări informații despre membrii grupului,
сходни технологии на своята интернет страница, за да съхранява и понякога проследява информация

OP: Vă rugăm să inserați data corespunzătoare trecerii a 30 de luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament de modificare, ESMA elaborează și pune la dispoziție pe site-ul său web un instrument interactiv,
СП: да се въведе дата 30 месеца след датата на влизане в сила ЕОЦКП разработва и поддържа на своя уебсайт интерактивен инструмент,

propus de SRF pe site-ul său web.
посочен от фонда„Път на коприната“ на неговия уебсайт.

îi permiți Stardoll să ajusteze conținutul și publicitatea pe site-ul său Web pentru grupa de vârstă și sexul tău sau al altora.
позволяваш на Stardoll да адаптира съдържанието и рекламите на уебсайта си към твоите или на друга група възраст и пол.