PENTRU A ACŢIONA - превод на Български

• за действие
• за да действа
• за да подействат
• за да действат
• за да действаме

Примери за използване на Pentru a acţiona на Румънски и техните преводи на Български

va fi în cea mai bună poziţie pentru a acţiona pentru toate rundele de pariere în mâna următoare.
дилъра за следващата ръка, което му дава изгодна позиция за действие във всички рундове залози за следващата ръка.

ajungând până în Anglia, pentru a acţiona, ca Baco de Verulam, pe tărâmul ştiinţelor.
стига до Англия, за да действа по отношение на науката като Бейкън от Верулам.

Cuvântul şi conceptul fals de„democraţie" a devenit astfel o pavăză pentru multe guverne pentru a acţiona nestânjenite în sensul pe care îl urmăresc,
Терминът и фалшивата концепция за,, демокрация” са се превърнали в параван за много парламенти, за да действат те необезпокоявано в посоката,

a rămas la şcoală pentru a acţiona ca un profesor în 1986.
остана в училище, за да действа като учител през 1986 година.

Pentru a acţiona sau creşte în mod creator trebuie să începem din punctul unde te aflăm,
За да действаме или да растем творчески, ние трябва да започнем от там, където се намираме, но, така или иначе, не можем да започнем дотогава,

să fim sinceri- ţările limitrofe nu sunt acolo pentru a acţiona în calitate de ofiţeri de poliţie sau ca agenţi de poliţie de frontieră pentru restul ţărilor din Uniunea Europeană.
без чужда помощ, защото- нека да бъда откровен- тези държави не са там, за да действат като полицаи или граничари за останалите държави в Европейския съюз.

încă suntem prea integraţi pentru a acţiona singuri şi prea divizaţi pentru a acţiona împreună.
все още сме твърде интегрирани, за да действаме сами и твърде разделени, за да действаме заедно.

Consider, de asemenea, că pentru a acţiona în mod adecvat, trebuie să înţelegi corect,
Считам също така, че за да се действа правилно, нещата трябва да се разбират правилно

statutul său devenise acela pe care consilierul roman îl desemnase pentru a acţiona ca observator al operaţiunilor tribunalului ecleziastic iudeu.
сходен със статута на римски съветник, назначен да служи като наблюдател над съдопроизводството в юдейския духовен съд.

inspecţia periodică a instalaţiei pentru deşeuri de către persoane competente şi pentru a acţiona în cazul în care rezultatele indică instabilitatea
инспектиране на съоръжението за минни отпадъци от компетентни лица и за предприемане на действия в случай на признаци за нестабилност на съоръжението

adaptează temperatura pentru a crea un mediu ideal pentru procese vitale ca de ex. reacţiile enzimatice ale metabolismului(enzimele necesită o anumită temperatură ambientală pentru a acţiona).
за да създаде идеалната среда за жизненоважни процеси като ензимните реакции на метаболизма(ензимите се нуждаят от определена околна температура, за да функционират).

este la fel de important ca statele membre să aibă suficient loc pentru a acţiona într-un anumit context economic şi social.
бюджетите си в съответствие с насоките, но е също толкова важно държавите-членки да имат възможност за действие в икономически и социален контекст.

Pentru acest lucru, UE trebuie să primească resurse pentru a acţiona, ceea ce înseamnă să ne oferim
За тази цел ЕС трябва да получи средства, за да действа, което означава да си осигурим инструменти,

acum este timpul pentru a acţiona.
вече е време за действие.

îţi pot da informaţiile de care ai nevoie pentru a acţiona la timp.
могат да ви дадат нужната информация, за да действате навременно.

are mai puţin de un moment pentru a acţiona, şi-a aruncat braţele în aer
има броени мигове, за да реагира; той вдигнал ръце нагоре

discuţii directe rămân esenţiale pentru a acţiona în pofida divergenţelor şi vom continua să facem apel la liderii din regiune să ia măsuri a declarat John Kirby, purtător de cuvânt al Departamentului de Stat”, mai scrie The Guardian.">
преките разговори остават важни, за да се работи, въпреки различията и ние ще продължим да призоваваме лидерите в региона да предприемат положителни стъпки за успокояване на напрежението”,

este esenţial să ne asigurăm resursele necesare pentru a acţiona.
много е важно да осигурим ресурсите, необходими за предприемането на действия.

pentru coordonarea organizaţiilor macedonene din diasporă, pentru a acţiona unificat în chestiuni de interes naţional.
координирането на нашите македонски организации на диаспората, за да действат заедно по въпроси от национален интерес.

Dispunem de instrumentele necesare pentru a acţiona: un pachet legislativ deja în vigoare la nivel comunitar,
Разполагаме с необходимите инструменти, за да предприемем действия: пакет от законодателни мерки, които вече съществуват на равнище Общност;