PENTRU A ASISTA - превод на Български

• за подпомагане
• за да станем свидетели
• за да подпомага
• за да присъства
• за да съдейства
• за цел да помогне
• да подпомогне
• за да помагат
• за да видят
• за да стане свидетел
• за да присъстват

Примери за използване на Pentru a asista на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru a făcut ca Fabian să zboare înapoi în Anglia din Rusia în timpul Cupei Mondiale pentru a asista la nașterea copilului său.
Това накара Фабиян да лети обратно в Англия от Русия по време на Световната купа, за да стане свидетел на раждането на детето си.

Sunteți de acord să ne furnizati toate informațiile necesare pentru a asista panelul online Talk la îndeplinirea obligațiilor sale de raportare sau reținere impozitului la sursă.
Вие се съгласявате да ни предоставите цялата необходима информация, за да съдействате на Talk Онлайн Панел, в съответствие с неговите задължения за отчитане.

Am fost pur și simplu acolo pentru a asista abilitatea impresionant
Аз просто бях там за да стана свидетел на завидни умения

Să facem un ultim salt în timp, cu 30.000 de ani în urmă, pentru a asista la ultima pare a poveştii noastre.
Нека направим една последна крачка преди 30 000 години, за да присъстваме на крайната част от човешката история.

mama am traversat munţii spre vest pentru a asista la primul nostru congres, ţinut la Roma.
с майка ми пресякохме планините на запад, за да присъстваме на първия ни конгрес в Рим.

experţii evaluatori pot fi incluşi în echipa de coordonare pentru a asista şeful coordonator pe întreaga durată a misiunii.
експертите по оценката могат да бъдат включени в екипа за координация, за да подпомагат ръководителя по време на цялата мисия.

Am înţeles că partenerii tăi vor fi în public, pentru a asista la demolarea Statelor Unite.
Разбрах, че партньорите ви ще бъдат сред публиката, за да станат свидетели на разбиването на Съединените щати.

sunt încă în viață pentru a asista în această zi.
съм жив, за да видя този ден.

Echipele noastre de experți din diverse țări dețin cunoștințele aprofundate specifice anumitor sectoare necesare pentru a asista procesul decizional într-o gamă completă de chestiuni de politici publice.
Нашите експертни екипи в отделните държави имат задълбочени познания в сектора, за да подпомагат вземащите решения в целия спектър от въпроси, свързани с обществената политика.

Contele Tally este un contor conceput pentru a asista la primul nivel de helpdesk/ serviciu de centru de tehnician ține evidența tipice categorii telefon/ e-mail.
Tally Count е брояч за цел да подкрепя първото ниво клиентска поддръжка/ сервиз на техника следите типични категории телефон/ имейл.

Ne-am aduna astăzi aici, pentru a asista la căsătoria… lui Arun cel Crud, oribilul, groaznicul.
Събрахме се днес, да бъдем свидетели на брака на… Арун Жестокия, Унищожителя, Ужасния.

Organizație bazată pe pentru a asista instituțiile distruse de război,
Основават организацията с цел подпомагане на разрушените от войната институции,

Particip la sesiunile"Noi începuturi" pentru a asista la adevăratele dificultăţi
Присъстват на тези срещи, за да свидетел на реални проблеми

Avem capacitatea de a furniza servicii de consiliere în domeniul muncii civile pentru a asista la cerințele de construcție ale proiectului
Разполагаме с капацитет да предоставяме съвети за гражданска работа, за да подпомогнем строителните изисквания на проекта и цялостното управление на проекта,

Japonia va trimite de asemenea experţi pentru a asista la instalarea echipamentului
Япония ще изпрати и експерти, които да помогнат при монтажа на оборудването и да обучат служителите

Pentru a asista statele membre în menţinerea calităţii statisticilor în domeniul transportului feroviar,
За да подпомогне държавите-членки при поддържане на качеството на статистиките в областта на железопътния транспорт,

(e) punerea la dispoziția Comisiei a expertizei tehnice sau științifice pentru a asista Comisia la implementarea cooperării administrative de supraveghere a pieței;
Предоставянето на разположение на Комисията на технически или научни експертни знания с цел подпомагане на Комисията при прилагането от нейна страна на административното сътрудничество в областта на надзора на пазара;

Salută eforturile depuse de Comisie pentru a asista statele membre în transpunerea
Приветства усилията на Европейската комисия да подпомага държавите членки в транспонирането

L-citrulina Este aminoacidul luată de un constructor de organism pentru a asista obtinerea creșterea țesutului muscular,
L-цитрулин Това е аминокиселина, взето от каросерията, за да помогне на придобиване мускулна тъкан растеж,

În plus, pentru a asista actorii de pe piață în punerea în aplicare a prezentului regulament,
Освен това, за да се подпомогнат участниците на пазара да прилагат настоящия регламент,