PENTRU A CALCULA - превод на Български

• за изчисляване
• да се изчисли
• за да изчисляваме
• за изчисление
• за да калкулира
• за да се пресметне
• за пресмятане
• за изчисляването
• за да изчислява

Примери за използване на Pentru a calcula на Румънски и техните преводи на Български

Coeficienții de conversie relevanți se aplică ulterior de către autoritățile competente din statele membre pentru a calcula echivalentul greutății în viu, în conformitate cu articolul 49 din prezentul regulament;
Впоследствие компетентните органи в държавите членки прилагат съответните коефициенти на преобразуване за изчисление на еквивалента живо тегло в съответствие с член 49 от настоящия регламент.

Se foloseşte GPS-ul pentru a calcula distanţa parcursă de alergător
Исползва ДжиПиЕс за да калкулира дистанцията и скоростта на бягащия.

De obicei, aveţi nevoie pentru a calcula preţul produsului care este aplicat
Обикновено трябва да се изчисли цената на продукта, който се прилага

Studiul anual este folosit pentru a calcula salarizarea expertilor care pleaca in misiuni internationale.
Годишното проучване се използва за пресмятане на възнагражденията на чужденците, командировани на международни мисии.

Această sumă, conform societăţii respective, ar trebui repartizată pe cifra de afaceri corespunzătoare exporturilor produsului în cauză pentru a calcula beneficiul.
Тази сума, по думите на фирмата, след това трябва да се разпредели на оборота на съответния износ за изчисление на привилегиите.

dar, de asemenea, pentru a calcula toate dezavantajele și avantajele produsului.
но също така да се изчисли всички недостатъци и предимства на продукта.

A se observa faptul că aceleaşi calcule pot fi folosite pentru a calcula aruncările pe verticală.
Отбележете, че същите изчисления могат да бъдат използвани за пресмятане на вертикалните издавания.

datele sunt prea speculativă pentru a calcula profitul viitor“.
данните са твърде спекулативно да се изчисли бъдещата печалба".

Lista criteriilor de evaluare şi proportia fiecărui criteriu pentru a calcula scorul final al cererii este specificata mai jos. Criterii Aspecte importante care sunt evaluate.
Списъкът с критериите за оценка и тежестта на всеки критерий за изчисляването на крайната оценка на кандидатурата са, както е посочено по долу.

Pentru a vedea cum poate fi utilizată funcția Z. TEST într-o formulă pentru a calcula o valoare a probabilității bilaterale, consultați secțiunea Observații.
За да видите как ZTEST може да се използва във формула за пресмятане на двустранна вероятностна стойност, вижте"Забележки" по-долу.

starea de sănătate curent temeinic, pentru a calcula doza corecta pentru tine.
текущ здраве условие внимателно, да се изчисли правилната доза за вас.

proportia fiecărui criteriu pentru a calcula scorul final al cererii este specificata mai jos.
тежестта на всеки критерий за изчисляването на крайната оценка на кандидатурата са, както е посочено по долу.

Agentiile vor cere biroului de meteorologie din Franta imagini din satelit pentru a calcula ce sume ar trebui rambursate clientilor nemultumiti.
Аон Франс” ще използва спътникови снимки, получени от френската метеорологична служба, за да изчислява колко пари да се възстановяват на клиентите.

asa ca tineti-l practic pentru a calcula sarcina, această analiză este prescris numai pentru motive medicale.
така че просто го задръжте непрактично да се изчисли на бременност, този анализ се предписва само по медицински причини.

Statele membre utilizează metode diferite pentru a calcula ratele de reciclare,
Държавите членки използват различни методи за изчисляването на равнищата на рециклиране,

a stabilit o monedă numită Drepturi speciale de tragere(DST), pentru a calcula valoarea compensației.
е създал специална валута, наречена Special Drawing Rights(SDR), за да изчислява размера на обезщетението.

În continuare sunt descrise ipotezele generale utilizate pentru a calcula resursele suplimentare,
По-долу са описани общите допускания за изчисляването на допълнителните ресурси,

informațiile colectate cu privire la Grupul Pirelli sunt reprezentative pentru a calcula valoarea subvenționării acordate produsului în cauză pe parcursul perioadei de anchetă.
събраната информация относно Pirelli Group е представителна за изчисляването на размера на субсидирането, предоставено на разглеждания продукт по време на разследвания период.

Catolicii folosesc calendarul Gregorian pentru a calcula data Paștelui,
Католиците използват Грегорианския календар, за да изчисляват датата на Великден,

De exemplu, puteți să folosiți suplimentul Open Solver pentru a calcula bugetul cu ajutorul procentajului de afișări
Например можете да използвате добавката Open Solver, за да изчислявате бюджета посредством дял на импресиите