PENTRU A CULTIVA - превод на Български

• за да се самоусъвършенствате
• за да култивират
• за отглеждане
• за да отглеждаме
• за култивиране
• за самоусъвършенстване
• за да култивира
• за да обработват

Примери за използване на Pentru a cultiva на Румънски и техните преводи на Български

în condiţiile impuse de acesta, pentru a cultiva apropierea, încrederea şi conexiunea.
в неговите правила, за да подхраните близостта, доверието и връзката между вас.

şi de toate, prin sarbatorile, pentru a cultiva obiceiul recunoştinţă.
през цялата ваканция, за да се обработват на благодарност навик.

altitudinea este prea înaltă pentru a cultiva alimente.
прекалено студено или прекалено високо, за да се отглежда храна.

Micul grup care fusese condus de acea mare individualitate spirituală s-a stabilit în Asia, pentru a cultiva acolo cea mai înaltă treaptă de spiritualitate posibilă atunci.
Малката група хора, водена от онази велика духовна личност, се спря в Азия, за да развие там възможно най-висшия духовен живот.

uneori necesare, pentru a cultiva interese private, dacă nu chiar ilegitime.
понякога необходими, за да подхранват лични, дори понякога незаконни интереси.

au ales calea părăsirii societăţii pentru a cultiva.
са възприемали подхода на оттегляне от обществото с цел самоусъвършенстване.

trebuie să utilizați cât mai bine timpul pentru a cultiva.
така че трябва да използвате времето си по най-добрия начин, за да се самоусъвършенствате.

Pentru a cultiva acest teren stâncos,
За да култивират този скалист терен,

voi folosiți forma prezentă a societății pentru a cultiva.
вие използвате настоящата форма на обществото, за да се самоусъвършенствате.

Acestea fiind spuse, singura cale de a judeca dacă este bine ca Burkina Faso să folosească apă pentru a cultiva bumbac este de a evalua toate costurile
Предвид тези съображения единственият начин да се прецени дали е добра идея Буркина Фасо да използва вода за отглеждане на памук е като се оценят всички разходи

cu siguranță nu poate fi folosit pentru a cultiva la un nivel înalt,
със сигурност не може да се използва за самоусъвършенстване към високо ниво;

iubirea pătimaşă de cele materiale la iubirea de cele spirituale, pentru a cultiva mai intens rugăciunea
преминаване от страстната любов към материалното към любов към духовното, за да култивира по-усилено молитвата

Ei folosesc sere industriale într-o fermă pentru a cultiva diferite plante de cultură
Те използват промишлени оранжерии във ферма, за да отглеждат различни културни растения

care a folosit corpul principal al persoanei pentru a cultiva, în timp ce spiritul adevărat, principal, al persoanei- adevărata persoană- nu a reușit niciodată în cultivare.
който е използвал главното тяло на човека, за да се самоусъвършенства, докато неговият истински, Главен дух- самият човек- никога не се е самоусъвършенствал до успех.

Pentru a cultiva învățarea centrată pe elev,
За да се култивира до студентите, в обучение на всички нива,

Universitatea din Kyoto a lucrat pentru a cultiva libertatea academică sub un spirit de încredere în sine
Университет Киото е работил, за да се култивира академичната свобода под дух на самоувереност

celor ce sunt dispuși să facă treaba necesară pentru a cultiva această libertate și pentru a o păstra într-o lume în care o astfel de libertate este rară,
които са съгласни да извършат необходимото, за да изградят тази свобода и да я опазят в свят, където свободата е голяма рядкост

soft esențiale pentru a cultiva liderii secolului XXI.
меки умения, за да подхранва лидерите на 21-ви век.

chiar depăşind prejudecăţile, pentru a cultiva grija şi efortul tuturor în favoarea persoanei bolnave.
преодолявайки също предразсъдъците, за да се подхранва загрижеността и усилието на всички в ползва на болния човек“.

Și o mare parte din munca noastră este să oferim oamenilor programe care oferă participanților noștri o serie de exerciții pe care trebuie să le facă zilnic pentru a cultiva mai multe momente de mindfulness în viețile lor.
Голяма част от работата ни е да предлагаме на хората програми, които дават на участниците серия от упражнения, които да изпълняват всеки ден, за да създадат повече осъзнати моменти в живота си.