PENTRU A JUDECA - превод на Български

• за да съди
• за преценка
• да се прецени
• за да преценява
• за да отсъди
• за оценяване
• за оценка

Примери за използване на Pentru a judeca на Румънски и техните преводи на Български

sau de proceduri pentru a judeca excelente sau de performanţă.
или процедури, които да преценят отлични или изпълнение.

familiei sale şi medic, pentru a judeca dacă restricţiile alimentare depăşeşte impactul bolii propriu-zise.
неговото семейство и лекар, за да прецени дали диетични ограничения надвишават въздействието на самото заболяване.

sau procese pentru a judeca funcționalitatea sau excelent.
или процеси да преценят функционалност или отлично.

ești cel mai bun pentru a judeca ce este normal pentru el.
вие сте най-добрият съдия за това какво е нормално за тях.

Mărturia pe care o vei da în faţa acestui tribunal poate fi folosită pentru a judeca vinovăţia sau nevinovăţia ta în acest proces.
Показанията, които дадете пред този Трибунал могат ще се използват… за отсъждане на вината ви в интерес на разследването.

Astfel, este recomandabil să treacă prin diverse clienţi pentru a judeca cel mai bun.
Така че е препоръчително да мине през различни прегледи с цел да се съди най-добрата ръка.

Este important să vă puneți în pielea celuilalt pentru a judeca corect fiecare situație.
Важно е да се поставите в кожата на другия, за да прецените правилно всяка ситуация.

HTP este de fapt folosit ca un test clinic pentru a judeca potenta de droguri.
HTP действително се използва като едно клинично изпитване, за да се прецени ефективността на наркотици.

Figura 3: Oamenii se bazează pe vizualizarea culorilor pentru a judeca dacă le place sau nu.
Фигура 3: Хората разчитат да виждат цветове, за да преценят дали им харесва или не.

Aceasta fusese instituită pentru a judeca„anumiți resortisanți străini în cadrul combaterii terorismului”,
Тя е била създадена, за да съди„някои чуждестранни граждани в борбата срещу тероризма“,

singurul criteriu pentru a judeca dacă eu sunt un vas de cinste este acesta:„Dacă cineva se curăţeşte de acestea",
но мерилото за преценка дали съм съд за почтена употреба, или не, се дава само

Există, de asemenea, multe semne de pește disponibile pentru a judeca situația, atâta timp cât se întorc în apă,
Също така има много признаци на риба разположение да се прецени ситуацията, толкова дълго, колкото те се превръщат във водата,

Singurele vorbe ale dreptcredinciosilor, atunci cand ei sunt chemati la Allah si la Trimisul Sau pentru a judeca intre ei, sunt ca ei trebuie sa zica:”Am auzit si ne-am supus!”.
Ако вярващите бъдат призовани към Аллах и Неговия Пратеник, за да отсъди помежду им, те изричат само:“Чухме и се покорихме!”.

Singurele vorbe ale dreptcredincioşilor, atunci când ei sunt chemaţi la Allah şi la Trimisul Său pentru a judeca între ei, sunt că ei trebuie să zică:
Ако вярващите бъдат призовани към Аллах и Неговия Пратеник, за да отсъди помежду им, те изричат само:“Чухме

de asemenea, folosit ca bază pentru a judeca dacă sudarea țevii este sau nu.
на нивото на ovality може да се използва като основа за оценяване дали или не да бъде заварена тръба.

prin urmare, esențiale pentru a judeca alegerile strategice ale noului management
ще бъдат от решаващо значение за преценката на стратегическия избор на новото ръководство

Într-adevăr, am avea de-a face cu o evoluție dificilă, dacă aceste Biserici se vor întruni într-un alt Sinod, pentru a judeca rezultatele ”Sfântului și Marelui Sinod”,
Действително, неприятен развой на събитията би било, ако тези Църкви свикат свой събор, на който да съдят за резултатите на„Светия да възникнат и други църковни проблеми.">

Va fi o dezvoltare ingreunata in masura in care aceste Biserici se vor intalni in cadrul unui alt Sinod pentru a judeca rezultatele„Sfantului si Marelui Sinod”,
Неприятен развой на събитията би било, ако тези Църкви свикат свой събор, на който да съдят за резултатите на„Светия и Велик събор" и така да възникнат

Copiii sunt prea tineri pentru a judeca dacă ceva este bun
Децата са твърде млад, за да се прецени дали нещо е добро

Criteriile pe care site-ul le utilizează pentru a judeca cazinourile includ promoțiile
Критериите, които уебсайтът използва, за да преценят казината, включват промоциите