PENTRU A OCUPA - превод на Български

• за да заемат
• за заемане
• за да запълнят
• с цел да се заемат
• за да завладее

Примери за използване на Pentru a ocupa на Румънски и техните преводи на Български

Mai întâi, yoghinii rataţi şi-au părăsit sihăstriile şi falsele lor renunţări, pentru a ocupa posturi de miniştri la curţile regale din nordul Indiei,
Преди всичко, загубили вярата си йоги, напуснали уединените си жилища и своето себеотричане, за да заемат министерски постове в кралските дворове на Северна Индия,

apartenența la Biserica catolică nu este o condiție pentru a ocupa postul de medic‑șef al Secției Medicină Internă
принадлежността към Католическата църква не е условие за заемане на длъжността ръководител на отделение по вътрешни болести

deţină cunoştinţele de specialitate necesare şi par să fie lipsiţi de ambiţia necesară pentru a ocupa poziţiile la vârf în Europa.
изглежда не притежават специализираните познания и им липсва необходимата амбиция, за да заемат най-високите постове в Европа.

O viză din categoria H-2A permite angajatorilor din Statele Unite să aducă cetăţeni străini în Statele Unite pentru a ocupa posturi temporare în domeniul agriculturii pentru care nu sunt disponibili lucrători americani.
Виза H-2A позволява на американските работодатели да водят чужди граждани в Съединените щати, за да запълнят временни работни места в селското стопанство, за които няма американски работници.

Natura interdisciplinară a acestui domeniu se reflectă în gama largă de subiecte care sunt esențiale pentru organizarea propriei organizații sau pentru a ocupa funcții de conducere la diferite niveluri ale ierarhiei din cadrul organizației.
Интердисциплинарната природа на тази област се отразява в широк спектър от теми, които са от съществено значение за ръководенето на вашата собствена организация или за заемане на ръководни длъжности на различни нива на йерархията в организацията.

ar putea exista planuri de viitor pentru a ocupa proprietatea în Elveția,
е възможно да има планове за бъдещето, за да заемат имота в Швейцария,

În al doilea rând, Microsoft respinge susținerea Comisiei potrivit căreia a utilizat puterea de piață pe care o deține pe piața sistemelor de operare pentru PC‑uri client pentru a ocupa piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru.
Второ, Microsoft отхвърля твърдението на Комисията, че е използвало пазарната си мощ на пазара на клиентските операционни системи за персонален компютър, за да завладее пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.

să-i retrezească conștiința, nu pentru a ocupa spații, ci pentru a însufleți procese care să genereze noi dinamici în societate.
да дадат отново душа на Европа,"> да събудят съвестта си, не за да заемат пространства, а за да насърчат процесите, които пораждат нови динамики".

Pentru a ocupa posturile la curățenie în Germania
За да запълни позициите за почистване в Германия

să-l conducă în luptă pentru a ocupa teritorii încă în stare de viață.
да я водите в битка, за да завладеете територии, които все още са подходящи за живот.

a diferitelor domenii pe care trebuie să le întreprindă pentru a ocupa o poziție de conducere înaltă
различните области, които те трябва да предприемат, за да заемат високо управленско място

Pentru a ocupa postul electromecanic în Germania
За да заеме електромеханичното положение в Германия

Trupe germane italiene au fost transportate cu feribotul din Sicilia pentru a ocupa Tunisia, una dintre puținele zone ușor de apărat din Africa de Nord
Разбирайки опасността от война на два фронта германски и италиански войски са прехвърлени от Сицилия, за да окупират Тунис, един от лесно защитимите райони в Северна Африка

ești dispus să te deplasezi în străinătate pentru a ocupa postul în cauză.
сте готов да се преместите в чужбина, за да заемете длъжността.

de la vârful Cocoşului până la Dunăre pentru a ocupa Valea Cernei.
от върха Кокошул до река Дунав, за да окупира долината на Черна.

entuziasm și efort pentru a ocupa poziții cheie în firmele de design.
ентусиазъм и усилия, за да заемат ключови позиции в дизайнерските фирми.

rapid de plumb asigură stabilitatea clienților noștri de viteză rapidă de cercetare pentru a ocupa piața.
бързо време за доставка стабилно осигурява на клиентите ни бърза скорост на изследване за заемане на пазара.

entuziasm și efort pentru a ocupa poziții cheie în firmele de design.
ентусиазъм и усилия, за да заемат ключови позиции в дизайна фирми.

Pentru a ocupa o nouă dimensiune în oferta de formare profesională postuniversitare International University Menéndez Pelayo(Uimp)
С цел да се заемат едно ново измерение в обучението оферта специализанти Международния университет Menéndez Пелайо(U имп)

Pentru a ocupa o nouă dimensiune în oferta de formare profesională postuniversitare International University Menéndez Pelayo(Uimp)
С цел да се заемат едно ново измерение в обучението оферта специализанти Международния университет Menéndez Пелайо(U имп)