PENTRU A RESPINGE - превод на Български

• за да отблъсне
• за да отхвърлите
• за да опровергае
• за отхвърляне
• за да откажете
• за отблъскване
• за да отхвърлят
• за да отхвърли
• за да отблъснат
• за да отблъснем
• за да опровергаем

Примери за използване на Pentru a respinge на Румънски и техните преводи на Български

Dacă folosiți de obicei cu o mare lungă listă mentală de motive pentru a respinge altele, va presupune
Ако обикновено работят с голям дълъг психичното списък с причините за отхвърляне на другите, ще приемем,

Pentru a respinge apelul și a evita alte apeluri, faceți clic pe Nu deranjați.
Настройване на Не ме безпокойте, за да отхвърлите повикването и да избегнете други повиквания.

trezind forțele naturii pentru a respinge atacurile spiriduși,
пробуждайки силите на природата, за да отблъсне атаките таласъми,

Pentru a respinge dăunătorii în primăvară,
За отблъскване на вредители през пролетта,

Pentru a respinge apelul și a evita alte apeluri,
За да отхвърлите повикването и да избегнете други повиквания,

ei vor trebui să se unească pentru a respinge atacul inamic.
те ще трябва да се обединят, за да отблъсне атака на врага.

În meniul cu setările dispozitivului puteți dezactiva permisiunile de localizare ale anumitor servicii pentru a respinge partajarea informațiilor despre locația dvs….
В менюто с настройки на устройството можете да забраните установяването на местоположение на конкретни услуги, за да откажете споделянето на информация за местоположението ви.

Filtrele de spam vor folosi de obicei liste negre pentru a respinge anumite adrese de e-mail
Филтрите за спам обикновено използват черни списъци, за да отхвърлят определени имейл адреси

faceți clic pe pictograma X pentru a respinge solicitarea. ˄˅.
щракнете върху иконата X, за да отхвърлите заявката. ˄˅.

să aloce inteligent forțele pentru a respinge atacul.
интелигентно разпределяне на силите си, за да отблъсне атаката.

a livrat Constantinopolului cu tot ceea ce este necesar pentru a respinge atacul inamic(Nikifor: 713).
военни машини и доставя Константинопол с всичко необходимо за отблъскване на вражеската атака(Никифор: 713).

mobiliza forțele pentru a respinge atacul.
мобилизират сили, за да отблъсне атаката.

Dnă Ashton, puteţi conta pe sprijinul total pe care Parlamentul vi-l va oferi pentru a respinge acest tip de comportament.
Г-жо Аштън, можете да бъдете уверена в пълната подкрепа, която ще получите от Парламента, за да отхвърлите този тип поведение.

dispozitive electronice folosite pentru a respinge insectele.
електронни устройства, използвани за отблъскване на насекоми.

Sunt date insuficiente pentru a respinge sau a confirma ideea că marijuana poate crește
Новият доклад не съдържа достатъчно доказателства, за да отхвърли или подкрепи тезата,

care este necesar pentru a respinge mingea de metal două substraturi.
която е необходима, за да отблъсне топка метал две основи.

faceți clic pe Da pentru a salva modificările sau pe Nu pentru a respinge modificările.
за да запишете промените, или не, за да отхвърлите промени.

Poliţişti au folosit bastoane pentru a respinge separatişti şi a despărţi grupuri inamice.
Полицаите използваха палки, за да отблъснат сепаратистите и да държат далеч една от друга двете групи.

Este prima dată când Parlamentul European se folosește de puterile obținute prin Tratatul de la Lisabona pentru a respinge un acord comercial internațional.
Това е първият случай, когато парламентът използва дадените му от Договора от Лисабон правомощия, за да отхвърли международно търговско споразумение.

viclean și dexteritate pentru a respinge atacul.
хитър и сръчност, за да отблъсне атаката.