PENTRU A SURPRINDE - превод на Български

• за да изненадат
• за да изненада
• за да заснеме
• за да улавям
• за заснемане
• за улавяне
• да улови
• за да изненадате
• за изненада

Примери за използване на Pentru a surprinde на Румънски и техните преводи на Български

Ei au folosit efectele ei ciudate și violente pentru a surprinde Atahualpa și a-și exercita comanda asupra imperiului.
Използваха невероятно загадъчния си и насилствен ефект, за да улови Атахуалпа и да поведат командването над империята.

Apoi creează propriile puzzle-uri pentru a surprinde lumea, sau doar pentru a-ți arăta creațiile.
След това направите Ваши собствени пъзели, за да озадачите света или просто покажете Вашите готини творения.

Pentru a surprinde personalitatea unui subiect pe film,
За да уловят индивидуалността на обекта на филм,

Vinerea trecută, D'Marge a colaborat cu Just For Men pentru a surprinde cele mai bune mustăți din Melbourne's Movember Gala.
Миналия петък Д'Мардж се събра с"Само за мъже", за да залови най-добрите мустаци от Мелбърнската"Movember Gala".

Principala provocare e scanarea precisă a creierului pentru a surprinde mintea și refacerea perfectă a detaliilor.
Основните предизвикателства са в сканирането на мозъка с достатъчно подробности, за да се улови съзнанието. и перфектно да се пресъздава този детайл изкуствено.

M-am dus în acea locație cam de douăzeci și cinci de ori pentru a surprinde peisajul de fundal pentru acea imagine,
Ходих на мястото около двадесет и пет пъти, за да заснема фоновия пейзаж в това изображение,

aparatul foto pentru a surprinde momentele interesante.”.
с която да оформям брадата си, и фотоапарат, за да запечатам интересните моменти.“.

Citiţi interviul cu Mike pentru a descoperi cum capturează mişcarea pentru a surprinde momente pasagere.
Прочетете нашето интервю с Mike, за да научите как"замразява" движението, за да улови мимолетните мигове.

Și asigurați-vă că vă aduce un aparat de fotografiat pentru a surprinde frumusețea acestui grădină de flori.
И не забравяйте да донесе фотоапарат, за да улови красотата на тази цветна градина.

pitoresc al Kenyei pentru a surprinde momente rare din viaţa celor mai rapizi prădători ai planetei.
живописна местност в Кения, за да улови редки моменти от живота на най-бързия хищник.

acestea permit să se creeze modele autentice pe cuticule pentru a surprinde pe toată lumea.
те позволяват да се създадат автентични модели на кожичките, за да се изненадат всички.

Zgarda fiecărui alergător este echipată… cu o mini cameră inclusă, pentru a surprinde acţiunea.
Всеки фрийрънър нашийник е снабден, с вградена камера, за да заснема действието.

Jeremie de la The Quirky călătoresc peste tot în lume pentru a surprinde ziua specială a cuplurilor.
Жереми от The Quirky пътуват по целия свят, за да уловят специалния ден на хората.

simultan filme HD şi imagini statice de înaltă rezoluţie pentru a surprinde cea mai bună fotografie în ambele moduri.
статични изображения с висока разделителна способност едновременно, за да уловите най-добрия кадър по двата начина.

de multe ori, asa ca este important pentru a surprinde momentul în care o fac.
така че е от решаващо значение, за да улови момента, когато го правят.

sora mai mare pentru a surprinde pe cei dragi dobândit abilitățile culinare.
по-голяма сестра, за да изненадат близките си хора придоби кулинарни умения.

prada noastră nu poate scăpa de o lovitură precisă pe care o putem face de la distanțe mari pentru a surprinde prada.
нашата плячка не може да избяга прецизен удар, който можем да направим от големи разстояния, за да изненада плячка.

prin urmare, vor începe să încerce mai mult, pentru a surprinde părinții cu propriile mici victorii în a-și stăpâni atenția voluntară.
опитите му се оценяват от значими възрастни, и затова ще започне да се опитва по-усилено, за да изненада родителите със собствените си малки победи над овладяването на доброволното внимание.

pătrunde suficientă lumină în cameră în funcţie de setarea diafragmei şi a timpului de expunere, pentru a surprinde imaginile dorite.
след което проверете(чрез преглед на снимките) дали вашият фотоапарат получава достатъчно светлина от настройките за диафрагмата и скоростта на затвора, за да заснеме изображенията, които искате.

Si, chiar in timpul discutiei cu omul, ma straduiam sa tin auzul mintii mele in inima, pentru a surprinde gandul Dumnezeiesc si chiar cuvintele pe care trebuia sa le spun.
И по време на самия разговор с човека се стараех да държа„слуха” на ума си в сърцето, за да улавям Божията мисъл, а често и нужните думи.