PENTRU A VALORIFICA - превод на Български

• за да се възползват
• за да се използва
• за да изкупи
• за да се извлече
• за да се възползва
• за да се възползвате

Примери за използване на Pentru a valorifica на Румънски и техните преводи на Български

Prezentat în 2016, Opn se mândrește cu tehnologia patentată BrainHearingTM pentru a valorifica capacitatea naturală a creierului de a auzi discursul în situații zgomotoase.
Въведена през 2016 г., Opn може да се похвали с патентованата си технология BrainHearing ™, за да използва естествената способност на мозъка да слуша речта в шумни ситуации.

Culturisti încercaţi pentru a valorifica aceste efecte pentru lor regim de formare de greutate să atingă acest nivel de performanţă de vârf pe care fiecare atlet doreşte.
Културисти се опита да впрегне тези ефекти за тяхното тегло обучение режим да достигне това ниво на връх изпълнение, което всеки атлет желае.

Lansat în 2012, pentru a valorifica pe adâncimea și lățimea de curriculum Suffolk Legea lui,
Стартирала през 2012 г., за да се акцентира върху дълбочината и широчината на учебна програма Suffolk закон,

Pentru a valorifica acest potențial, UE planifică reforme aprofundate în domenii variate,
За да се разгърне този потенциал, ЕС планира радикални реформи: от нова рамка

Este necesară o coordonare mai bună la nivel european pentru a valorifica pe deplin posibilităţile spaţiului economic comun.
Необходима е по-добра координация на европейско равнище, за да използваме в пълна степен възможностите на общото икономическо пространство.

va trebui să procedăm în mod coordonat și cu atenție pentru a valorifica în mod cât mai eficient resursele investite.
на решение за необходимите промени ще трябва да действаме по един координиран и внимателен начин, за да използваме най-ефективно инвестираните средства.

la internet de mare viteză pentru a valorifica această ofertă.
високоскоростен интернет, за да осребрите тази оферта.

statele membre vor primi mai multe responsabilități pentru a valorifica la maximum bugetul agricol.
дават повече отговорност и възможности на държавите членки за извличане на максимална полза от бюджета за селско стопанство.

Trebuie să gândim și să acționăm într-un mod mai strategic, pentru a valorifica întregul potențial al universităților noastre.
Трябва да мислим и да действаме по-стратегически за да се реализира пълния потенциал на нашите университети.".

trebuie să analizăm însă continuu performanţele acestuia pentru a valorifica la maxim potenţialul.
ние трябва постоянно да анализираме резултатите от дейността й, за да оползотворяваме в пълна степен нейния потенциал.

Trebuie să gândim și să acționăm într-un mod mai strategic, pentru a valorifica întregul potențial al universităților noastre.
Нужно е да мислим и действаме още по-стратегически, за да разгърнем пълния потенциал на нашите университети.

Concentrarea este concepută pentru a completa curriculumul de bază al MBA(și pentru a valorifica puterea notabilă a lui Meredith în domeniu).
Концентрацията е предназначена да допълни основната учебна програма на MBA(и да се възползва от забележителната сила на Meredith в областта).

Ca atare, s-au introdus suplimente de kelp pentru a valorifica diferitele beneficii ale creșterii.
Като такива, добавки за келп бяха въведени, за да оползотворят различните ползи от калпа.

Sănătate publică: Este nevoie de o mai bună coordonare între factorii de decizie politică din acest domeniu, pentru a valorifica programele și îndrumările actuale
Обществено здравеопазване: Необходима е по-добра координация между създателите на политики с цел да се доразвият съществуващите програми

Pentru a valorifica cât mai mult posibilitățile teodolitelor și pentru a fi siguri de corectitudinea rezultatelor obținute,
За да се възползват максимално от възможностите на теодолита и да се гарантира правилността на получените резултати,

Însă Comisia a avertizat de asemenea că, pentru a valorifica întregul potențial al ISP pentru economia UE, statele membre trebuie să elimine
В същото време Комисията обаче предупреди, че за да се използва пълният потенциал на данните от обществения сектор за икономиката на ЕС, държавите-членки на ЕС

Acest supliment este un supliment de potasiu de bază care pot fi folosite pentru a valorifica avantajele principale ale potasiului,
Тази добавка е основен калий добавка, която може да се използва, за да изкупи основните предимства на калий,

de poziţia politică a legiuitorilor pentru a valorifica întreg potenţialul pieţei transatlantice.
политически натиск на законодателите, за да се използва пълният потенциал на трансатлантическия пазар.

Analiștii au declarat că Microsoft este mai bine poziționată decât majoritatea companiilor pentru a valorifica jocurile in cloud,
Анализаторите твърдят, че Microsoft е по-добре позиционирана от повечето конкуренти, за да се възползва от облачните игри,

stil fără vârstă pentru a valorifica la maxim fiecare minut pe care-l petreci în spatele ecranului.
неподвластен на времето стил, за да се възползвате максимално от всяка минута, прекарана пред екрана.