PENTRU ULEIUL DE MĂSLINE - превод на Български

• за маслиново масло
• за зехтина
• за маслиненото масло
• за маслиновото масло
• за зехтин

Примери за използване на Pentru uleiul de măsline на Румънски и техните преводи на Български

Solicită introducerea unui nou instrument de gestionare de autoajutorare pentru uleiul de măsline, care ar permite stocarea uleiului în anii în care există o supraproducție
Призовава за въвеждането на нов инструмент за управление на самостоятелното подпомагане за зехтина, който би дал възможност за съхраняване на маслото в годините на свръхпроизводство

Al Consiliului din 17 martie 1993 privind aplicarea prețului de intervenție comun pentru uleiul de măsline în Portugalia[19] a fost prevăzut să se aplice pe perioada de tranziție care a urmat aderării Portugaliei la Comunități și, prin urmare, și-a epuizat efectele.
Относно прилагане на общата интервенционна цена за маслиново масло в Португалия[19] да се прилага през преходния период след присъединяването на Португалия към Общностите и следователно той вече не намира приложение.

(iii) 1 524 EUR/tonă pentru uleiul de măsline lampant cu două grade de aciditate liberă,
Iii 1 524 EUR/тон за маслиново масло за осветление с две степени на съдържание на свободни киселини,

un preţ de intervenţie pentru uleiul de măsline din cadrul comunităţii,
интервенционна цена за маслиненото масло в съответствие с процедурата,

de la 1 august 1989 pentru seminţele de floarea soarelui şi de la 1 noiembrie 1989 pentru uleiul de măsline.
г. за слънчогледовото семе, а от 1 ноември 1989 г. за зехтина.

(1) Restituirea la export se acordă numai pentru uleiul de măsline al cărui conţinut în acizi graşi liberi,
Възстановяването при износ се предоставя само за маслиново масло, чието съдържание на свободни мастни киселини,

din Tratat, stabileşte un preţ-prag comunitar pentru uleiul de măsline.".
по предложение на Комисията определя праговата цена за маслиненото масло за Общността.".

De modificare a Regulamentelor(CEE) nr. 136/66 şi(CE) nr. 1638/98 privind extinderea perioadei de valabilitate a programului de ajutoare şi strategia de calitate pentru uleiul de măsline.
За изменение на Регламенти № 136/66/ЕИО и(ЕО) № 1638/98 по отношение на удължаването на срока на валидност на схемата за помощи и количествената стратегия за зехтина.

Prin derogare de la art. 4 al treilea paragraf din Regulamentul nr. 136/66/CEE, pentru uleiul de măsline, anul de comercializare 1977/1978 se termină la 31 decembrie 1978, iar anul de comercializare 1978/1979 începe la 1 ianuarie 1979.
Чрез дерогация от параграф 3, член 4 от Регламент(ЕИО) № 136/66/ЕИО, 1977-1978 пазарна година за маслиновото масло приключва на 31 декември 1978 г. и 1978-1979 пазарна година започва на 1 януари 1979 г.

De prelungire a anului de comercializare 1977/1978 pentru uleiul de măsline, de prevedere a măsurilor specifice din acest sector şi de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 878/77 privind cursul de schimb care se aplică în sectorul agricol.
Относно удължаване на 1977-1978 пазарна година за маслиново масло, предвиждане на специални мерки за този сектор и за изменение на Регламент(ЕИО) № 878/77 във връзка с обменните курсове, които следва да се прилагат в селското стопанство.

Sticlă- sticle pentru uleiul de măsline, un participant integral în procesul culinar în stilul țării,
Стъклария- бутилки за зехтин, неразделна част от кулинарния процес в страната,

Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/605 al Comisiei din 19 aprilie 2016 privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar temporar pentru uleiul de măsline originar din Tunisia și de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1918/2006.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/605 на Комисията от 19 април 2016 година за откриване и управление на временна тарифна квота за маслиново масло с произход от Тунис и за изменение на Регламент(ЕО) № 1918/2006.

anul comercial pentru uleiul de măsline începe la 1 noiembrie
пазарната година за зехтин започва от 1 ноември

Poate fi folosit ca un substitut pentru uleiul de măsline pentru gătit, poate fi consumat aproape de masa de masă,
Може да се използва като заместител на маслиновото масло за готвене, може да се консумира чист близо до хранене, може да се добави към чайове

Regulamentul(CEE) nr. 2962/77 al Comisiei din 23 decembrie 1977 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 616/72 privind normele de aplicare a restituirilor și a prelevărilor la export pentru uleiul de măsline.
Регламент(ЕИО) № 2962/77 на Комисията от 23 декември 1977 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 616/72 относно подробните правила за прилагане на възстановяванията и таксите при износ на маслиново масло.

deducere făcută greutăţii apei şi impurităţilor care depăşesc 0,2% pentru uleiul de măsline virgin şi 0,5% pentru uleiul de turte cu preţul oferit pentru lotul în cauză.
примесите надвишаващи 0.72% в случай на зехтин и 0.75% в случай на масло от маслинови остатъци, по цената предложена за съответната партида.

(2) Dacă Algeria percepe o taxă specială la export pentru uleiul de măsline respectiv, obţinut în întregime în Algeria
При условие, че Алжир въвежда специална експортна такса за маслиново масло, изцяло получено в Алжир

(2) Dacă Marocul percepe o taxă specială la export pentru uleiul de măsline respectiv, obţinut în întregime în Maroc
При условие, че Мароко въвежда специална експортна такса за маслиново масло, изцяло получено в Мароко

Totuşi, dacă există o schimbare semnificativă pe piaţă a factorilor ce s-au folosit pentru a determina preţul reprezentativ al pieţei pentru uleiul de măsline, se poate decide,
Въпреки това, когато през пазарната година настъпи чувствителна промяна във факторите, използвани за определяне на представителната пазарна цена за маслиновото масло, може да се реши,

(2) Dacă Libanul percepe o taxă specială la export pentru uleiul de măsline respectiv, obţinut în întregime în Liban
При условие, че Ливан въвежда специална експортна такса за маслиново масло, изцяло получено в Ливан