PENTRU VIAŢA LUI - превод на Български

• за живота си

Примери за използване на Pentru viaţa lui на Румънски и техните преводи на Български

Dar era speriat pentru viaţa lui şi n-am ştiut ce altceva să fac.
Но той се страхуваше за живота си и аз не знаех какво друго да направя.

Ne-a implorat pentru viaţa lui, şi ne-a spus că acesta este un obiect foarte valoros.
Умоляваше за живота си, каза ни, че предметът е много ценен.

Nu avea atacuri de panică pentru că se temea pentru viaţa lui, le avea pentru că se simţea vinovat.
Не получаваше паник атаки защото го беше страх за живота си, а защото се чувстваше виновен.

Şi când coborâm, am văzut o persoană fugind pentru viaţa lui, iar două secunde mai târziu,
Докато слизахме, видях един човек да бяга за живота си, секунди по-късно, двама войници от

Într-o luptă între un om ce e plătit pentru asta şi unul ce luptă pentru viaţa lui, pe cine aţi paria?
В сблъсък между мъж, който иска да му се плати и мъж който се бори за живота си на кого бихте заложили?

În septembrie 2008, la trei ani după ruperea tăcerii, şi în ciuda faptului că tot îi mai era teamă pentru viaţa lui.
През септември 2008 г., три години след като наруши мълчанието си, и въпреки че още се бои за живота си.

pentru că se temea pentru viaţa lui.
защото се страхуваше за живота си.

Ei erau aici în acel moment. Şi unul dintre ei se luptă pentru viaţa lui.
Бяха тук по това време и един от тях се бори за живота си.

Dar… chiar acum, acel tată al meu, se luptă pentru viaţa lui în spital.
Но… точно сега… този мой баща… се бори за живота си в болницата.

nu are regrete pentru viaţa lui nu îl face arogant.
което е и не съжалява за живота си, не го прави арогантен.

Omul dă tot ce are pentru viaţa lui.
все що има човек ще го даде за живота си.

Pentru că dacă e în formă de spirit… luptă pentru viaţa lui şi va fi cu atât mai puternic.
Защото, когато е във форма на дух той се бори за живота си и е много по-силен.

Temându-se pentru viaţa lui Isus, Maria
Страхувайки се за живота на Йешуа, Мария

Mă găsesc cam la 3 km înafara oraşului Denver unde drăguţul copil handicapat luptă pentru viaţa lui într-un scaun cu rotile al morţii!
Стоя на 2 мили извън от Денвър, където едно момче се бори за за живота си на инвалидния стол на смъртта!

există temeri pentru viaţa lui.
има опасения за живота му.

vreau să fiu un pion cu care să negociaţi pentru viaţa lui.
не искам да съм пионка която ще размениш за неговия живот.

nu şi-a dat seama de planul minunat pe care Dumnezeu îl avea pentru viaţa lui.
Илия не осъзнаваше чудесния план, който Бог имаше за живота му.

Trebuie să aflăm adevărul înaintea lui, sau mă tem pentru viaţa lui şi sănătatea lui mintală.
Трябва да се доберем до истината преди него, защото се страхувам за живота му и здравия му разум.

întrucât se teme pentru viaţa lui dacă va fi adus într-o închisoare din Bulgaria.
защото се страхува за живота му, ако бъде осъден в България и бъде вкаран в килия.

Singurul lucru pe care l-a luat când alerga pentru viaţa lui a fost lănţişorul.
Единственото, което е взел, бягайки да спаси живота си, е било колието.