PENUMBRA - превод на Български

• penumbra
• полусферата
• полусянката
• сянката
• полусвойката
• полумракът в помещението

Примери за използване на Penumbra на Румънски и техните преводи на Български

Pentru aceasta, este necesar să se transfere planta la penumbra la sfârșitul lunii iulie,
За целта е необходимо да се прехвърли растението в полусвойката в края на юли,

Brugmansiya trebuie să fie plantate în penumbra, pentru a proteja tufișurile de vânt și curenții.
Brugmansiya трябва да бъдат засадени в Penumbra, за защита на храстите от вятъра и течения.

preferând penumbra.
предпочитайки полусферата.

Pentru aterizare Thuja se potrivesc cu locurile care sunt în penumbra și izolate de lumina directă a soarelui.
За приземяване Туята е подходяща за места, които са в полусянката и са изолирани от пряка слънчева светлина.

Este întotdeauna mai bine să planteze în recipiente situate în penumbra de lumină în curte.
Той винаги е по-добре да се засадят в контейнери, разположени в Penumbra на светлината в двора.

este permisă o mică cantitate de soare, într-o zi fierbinte este mai bine să puneți oala în penumbra.
се допуска малко количество слънце, а в горещ ден е по-добре да поставите пота в полусферата.

atunci planta poate fi plantată în penumbra, totuși, înflorirea nu va fi atât de puternică și uniformă.
тогава растението може да бъде засадено в полусферата, обаче цъфтежът няма да бъде толкова силен и равномерен.

poate pentru o lungă perioadă de timp crește în penumbra și chiar la umbra.
може дълго време да расте в penumbra и дори на сянка.

este de dorit să-l păstrați în penumbra.
е желателно да се запази в полусферата.

Cel mai potrivit loc pentru plantarea gazdei înflorite este penumbra împrăștiată sub coroanele împrăștierii copacilor.
Най-подходящото място за засаждане на цъфтящ гостоприемник е разпръснатата Penumbra под короните на разпространяващите се дървета.

de viţă de vie nu se confruntă cu asuprire şi în penumbra.
лозата не изпитва потисничество и в Penumbra.

SSuite Penumbra este un editor de cuvinte pline,
SSuite Penumbra е пълнофункционален редактор на думи,

mitralieră, Penumbra, Amnesia, Exmortis,
автомат, Penumbra, Amnesia, Exmortis,

este posibil, în penumbra lumina, cu sol nisipos, sărac fără îngrăşăminte.
е възможно в светлината Penumbra, с пясъчни, бедна почва без торове.

furisandu-ma in penumbra de la Uffizi.
като се крия в сенките на„Уфици".

copaci, astfel încât acestea să creeze penumbra ușoară.
така че да създават лека полусфера.

În regiunile din jur unde cade penumbra Lunii, Soarele se vede parţial acoperit- eclipsă parţială de Soare.
В околните територии, където попада лунната полусянка, затъмнението се вижда като частично- само част от Слънцето е закрита.

Nu din pricina asta te ating, în penumbra verde a răsăritului e aproape dulce să-mi trec o mână peste umărul acesta care se înfioară şi mă respinge.
Не заради това те докосвам, в зеления полуздрач на разсъмването е почти сладко да прекарам длан по това рамо, което се тресе и ме отблъсва.

Dacă amplasarea site-ului nu permite plantarea zmeurului la soare- răsadurile pot fi aranjate pentru a trăi permanent în penumbra.
Ако местонахождението на площадката не позволява засаждането на малини на слънце- разсадът може да бъде подреден за постоянно пребиваване в пеперудата.

piatra poate crește chiar și în penumbra.
скалата може да нарасне дори и в полусредната.