PERMIȚÂNDU-LE - превод на Български

• им позволява
• им дава възможност
• като им позволи
• позволявайки им
• им позволяват
• позволяването им

Примери за използване на Permițându-le на Румънски и техните преводи на Български

PowWow365 este o soluție completă a ciclului de viață de întâlnire adaptate pentru persoane juridice și directori ocupat, permițându-le pentru a rămâne pe partea de sus a reuniuni a acestora.
PowWow365 е цялостно решение среща жизнен цикъл ушита за заети търговски предприятия и мениджъри, които им позволяват да останете на върха на техните заседания.

Hitosan este legat cu grăsimele în stomacul, permițându-le să fie eliminaţi din corpul dvs.!
съхранена като мазнина защото Хитосан се свързва с мазнините във Вашия стомах позволявайки им да се изхвърлят от Вашето тяло!

benzi de țesut fibros care leagă mușchii de oase, permițându-le să se miște.
ленти от влакнеста тъкан, но те свързват мускулите с костите, позволявайки им да се движат.

este ușor de combinat cu orice alte nuanțe, permițându-le să pară chiar mai luminoase
той лесно се комбинира с други нюанси, позволявайки им да изглеждат още по-ярки

Scopul nostru este de a construi încrederea în elevii noștri, permițându-le să acceseze o gamă largă de cursuri de studii la universități de top.
Стремим се да изградим доверие в нашите студенти, като им позволим да получат достъп до широк спектър от курсове за обучение в най-добрите университети.

LEAD expune elevii la situații din viața reală, permițându-le să îmbunătățească abilitățile interpersonale,
LEAD излага учениците на ситуации в реалния живот, като им позволява да усъвършенстват междуличностните умения,

Îmbunătățirea metabolismului grăsimilor, permițându-le să fie ars mai ușor: carbonat de calciu, carnitină.
Подобряване на метаболизма на мазнините, да им дава възможност да се изгори по-лесно: калциев карбонат, карнитин.

Clasele sunt mici, permițându-le elevilor și profesorilor să se concentreze asupra celor mai eficiente modalități de învățare.
Уроците са малки, което дава възможност на учениците и учителите да се съсредоточат върху най-ефективните начини на учене.

Elevii aleg trei discipline din cele 23 de opțiuni disponibile, permițându-le să urmărească domenii de interes sau pentru a încerca ceva nou.
Учениците избират три дисциплини от 23-те налични възможности, като им позволява да упражняват области на интерес, или да опитате нещо ново.

Browser KidSplorer Web oferă protecție pentru copii, permițându-le pentru a căuta doar un set enumerate de site-uri care au fost evaluate ca fiind copil demn.
KidSplorer уеб браузър предлага защита за децата, като им позволява да разглеждате само изброено набор от сайтове, които са оценени като дете достойни.

Țara devine un stat vasal, permițându-le marilor corporații să exploateze resursele sale naturale
Държавата се превръща във васална провинция, която позволява на големите корпорации да използват нейните ресурси

Noi oferim un serviciu unic pentru clienții noștri VIP permițându-le să plaseze pariuri mai mari decât oriunde altundeva.
Ние предлагаме уникална услуга на нашите ВИП клиенти, предлагайки им възможността за залагат големи суми, повече от всеки друг на пазара.

Acest amestec ajută la realimentare muschii post-antrenament, permițându-le pentru a reconstrui și repararea
Тази смес помага зареждат мускулите след тренировка, което ще им позволи да се възстанови и ремонт

Noi venim în sprijinul clienților noștri prin preluarea acestei poveri, permițându-le să se concentreze pe activitatea lor de bază:
Подкрепяме клиентите си, като отнемаме тази тежест от тях, което им позволява да се съсредоточат върху същността на бизнеса си

Examinarea este un instrument pentru dezvoltatorii Java avansate, permițându-le să testeze serviciile SOAP și REST web înainte de lansarea lor în aplicații reale Caracteristici.
Изследвай е инструмент за напреднали Java разработчици, като им позволява да се тества и сапун REST уеб услуги преди изстрелването им в приложения от реалния живот Характеристики.

Fabrica Inovării va funcționa pe parcursul întregului an, permițându-le echipelor candidate să își depună aplicațiile
Фабриката за иновации“ ще бъде отворена целогодишно, което ще даде възможност на кандидатите, които работят в екип, да представят своите проекти

Acest lucru ajută, de asemenea, țările, permițându-le să-și folosească resursele pentru alte lucruri.
Това също така помага на държавите, като им дава възможност да използват техните ресурси за други неща.

curăță organismul de toxine, dar permițându-le să afecteze celulele
прочистване на организма от токсини, но като им позволява да се отрази на клетките

Instrumentul nostru nu ia mult timp pentru a genera parola de orice cont Instagram, fără a permițându-le cunosc.
Нашият инструмент не отнема много време, за да се генерира паролата на всеки Instagram сметка, без да им позволите да знаем.

apoi imediat a doua, nu permițându-le să se usuce.
второ, не им дава да изсъхне.