PHENIANUL - превод на Български

• пхенян
• северна корея
• КНДР

Примери за използване на Phenianul на Румънски и техните преводи на Български

fost aproape de un conflict armat în 1994, atunci când Phenianul a refuzat să permită accesul inspectorilor internaţionali la facilităţile sale nucleare.
Северна Корея бяха близо до военен конфликт през 1994 г., когато Пхенян отказа да допусне международни инспектори до своите ядрени обекти.

insa au exclus discutii oficiale cu Phenianul pana cand nord-coreenii nu sunt gata sa renunte la programul nuclear.
подобряване на контактите между Севера и Юга, но изключиха преговори с Пхенян, освен ако КНДР не изрази готовност да се откаже от ядрените оръжия.

adăugând că Phenianul va„zdrobi” toate provocările care vor sta în calea reunificării Peninsulei Coreene.
Южна Корея“, се казва в изявлението, като се допълва, че Пхенян ще смаже всички предизвикателства пред обединението на полуострова.

Jim Mattis, a transmis, la rândul său, un avertisment foarte clar, miercuri, Coreei de Nord, afirmând că Phenianul trebuie să înceteze orice acțiuni care ar duce la„sfârșitul regimului său și distrugereapoporului”.
Затова пък министърът на отбраната Джим Матис заяви в едно от най-острите си изказвания за Северна Корея, че Пхенян трябва да прекрати всякакви действия, които„биха довели до края на режима и унищожението на народа му“.

subliniind că Phenianul“vastrivi” orice provocare la adresa reunificării Peninsulei Coreene.
Южна Корея“, се казва в изявлението, като се допълва, че Пхенян ще смаже всички предизвикателства пред обединението на полуострова.

Dar dupa ce Phenianul a desfasurat saptamana trecuta cel de-al cincilea- si cel mai puternic de pana acum- test nuclear si,
След като Пхенян проведе своя пети и най-силен ядрен опит през миналата седмица и според Южна Корея се подготвя за нов, изглежда на страната не

Între timp, pe hârtie, comerţul Beijingului cu Phenianul a scăzut puternic recent, după ce preşedintele american Donald Trump a declanşat
Междувременно на хартия търговията на Китай със Север наскоро се срина след Президентът на САЩ Доналд Тръмп изстреля бараж от санкции през септември,

După săptămâni de tensiuni în Peninsula Coreeană, Phenianul a început,
След седмици на напрежение на Корейския полуостров, провокирано от заплахите на Пхенян за започване на ядрена война,

Vizita are loc la șase zile după ce Phenianul a lansat o rachetă balistică intercontinentală(ICBM) capabilă să lovească,
Посещението му в Северна Корея идва шест дни след изстрелването на междуконтинентална балистична ракета от Пхенян, която според севернокорейците може да удари която

In textul original al declaratiei data publicii in Coreea de Nord se afirma numai ca Phenianul va actiona„dupa legile razboiului” in cazul unor provocari, care ar putea degenera intr-un.
В оригиналния текст на изявлението от Пхенян се казва, че Северна Корея ще действа„по военновременните закони" в случай на провокации, което може да прерасне в„пълномащабна" и дори„ядрена" война.

a afirmat Phenianul într-un comunicat publicat de agenția oficială de știri KCNA.
са„насилствено нарушение на нашия суверенитет“, се казва в официално изявление на Пхенян, разпространено от официалната Корейска централна информационна агенция.

Scopul acestei prime întâlniri bilaterale la acest nivel de la cea din 2011 între Kim Jong Il și Dmitri Medvedev va fi ca Phenianul să iasă din foarte puternica sa dependență față de China.
Друга цел на Пхенян на първата двустранна среща на подобно ниво след тази през 2011 г. между Ким Чен-ир и Дмитрий Медведев ще бъде също така излизането от доста силната зависимост от Китай.

dezvăluie că Phenianul"a folosit spațiul cibernetic pentru lansarea unor atacuri tot mai sofisticate pentru a fura fonduri de la instituțiile financiare
казва, че Пхенян"използва киберпространството, за да прави все по-сложни атаки за кражба на средства от финансови институции

este necesar ca Phenianul să urmeze paşi specifici
е необходимо Пхенян да следва специфични стъпки

nu ar facilita îndeplinirea obiectivului Washingtonului de a convinge Phenianul să renunţe la armele sale nucleare.
няма да помогне в усилията на САЩ да убедят Северна Корея да се откаже от ядрените си оръжия.

Phenianul a spus cu certitudine că Statele Unite se află în
Пхенян констатира, че САЩ се намират в обхвата на тези междуконтинентални балистични ракети,

Phenianul, care recent a instalat două rachete cu rază medie de acţiune pe coasta sa estică,
КНДР, която неотдавна установи две ракети със среден обсег на източния си бряг, съобщи в петък,

Phenianul, Seulul şi Washingtonul s-au abţinut să folosească cuvântul”rachetă” pe tema lansării de sâmbătă,
Пхенян, Сеул и Вашингтон старателно се въздържаха да използват във връзка със съботния пуск думата"ракета"- термин,

științifică și tehnologică cu Phenianul și identifică 11 persoane din Coreea de Nord care au legaturi directe cu programul nuclear.
с който се ограничава икономическото, научното и технологичното сътрудничество с КНДР и 11 севернокорейци, свързани с ядрената програма на страната.

nu putem exclude posibilitatea ca Phenianul să anunţe finalizarea programului nucelar în decurs de un an",
не можем да изключим възможността Пхенян да обяви, че програмата е завършена за година",