PHENIANULUI - превод на Български

• пхенян
• северна корея

Примери за използване на Phenianului на Румънски и техните преводи на Български

În ciuda tuturor provocărilor Phenianului, SUA se abţin să cadă într-o capcană întinsă abil de chinezi.
Въпреки всички провокации на Пхенян, САЩ няма да попаднат в майсторски поставения от китайците капан.

În octombrie, ambasadorul adjunct al Phenianului la ONU, Kim In-Ryong,
През октомври заместник-посланикът на Пхенян в ООН Ким Ин-рьон каза,

Presa din Coreea de Nord a cerut luni SUA să retragă sancțiunile impuse Phenianului, afirmând că acesta a manifestat bună credință prin încetarea testelor sale nucleare
Севернокорейски държавни медии призоваха САЩ да отменят наложените на режима санкции, заявявайки, че Пхенян е проявил добра воля, като е спрял изпитанията на ядрени оръжия

cele două părţi se apropie de un compromis după un impas de mai multe luni cu privire la paşii următori vizând stoparea programelor nuclear şi balistic ale Phenianului.
срещата тази седмица може да означава, че двете страни се приближават до компромис след едномесечно противопоставяне относно това как да се придвижи напред в прекратяването на ядрените и ракетните програми на Северна Корея.

El speră că absența testelor cu rachetă sau cu bombă nucleară semnalează dorința Phenianului de a începe negocieri directe cu Washingtonul,„la un moment dat în viitorulapropiat”.
Американският държавен секретар Рекс Тилърсън изрази надежда, че въздържането от ракетни изпитания и ядрени опити е знак за волята на Пхенян да започне преки преговори с Вашингтон“в даден момент в близко бъдеще”.

Serghei Lavrov a condamnat„acţiunile nucleare iresponsabile” ale Coreii de Nord, dar a adăugat că dacă declaraţia lui Pence semnalează vreo ameninţare de acţiuni unilaterale împotriva Phenianului, atunci„este o cale foarteriscantă”.
Сергей Лавров осъди„безразсъдните ядрени действия“ на Северна Корея, но заяви, че, ако думите на Пенс бъдат тълкувани като заплаха за предприемане на еднолично действие срещу Северна Корея, тогава„това е много рискован път“.

Nu acceptăm aventurile nucleare şi balistice ale Phenianului, care încalcă rezoluţiile ONU, dar această nu înseamnă că poate fi încălcat
Не приемаме безразсъдните ядрени и ракетни действия на Пхенян, които са в нарушение на редица резолюции на Съвета за сигурност на ООН,

Presa din Coreea de Nord a cerut luni SUA să retragă sancţiunile impuse Phenianului, afirmând că acesta a manifestat bună credinţă prin încetarea testelor sale nucleare
Севернокорейски държавни медии призоваха САЩ да отменят наложените на режима санкции, заявявайки, че Пхенян е проявил добра воля, като е спрял изпитанията на ядрени оръжия

patru entităţi, ca răspuns la continuarea programului de înarmare al Phenianului.
4 юридически лица в отговор на продължаващата работа на Пхенян по програмата за въоръжаване.

referindu-se la rezoluţiile Consiliului de Securitate al ONU date pentru a afecta programul nuclear al Phenianului.
за сигурност на ООН, наложени с цел ограничаване на ядрената и ракетната програма на Пхенян.

El a adaugat ca tara sa"a intrat in faza de dezvoltare practica a satelitilor" odata cu lansarea pe orbita, potrivit Phenianului, in februarie 2016, a lui Kwangmyongsong-4.
Той отбеляза, че Северна Корея е"навлязла във фаза на практическо разработване на собствени сателити" с успешното, според Пхенян, извеждане в орбита през февруари 2016 г. на спътника"Кванмьонсон-4".

referindu-se la rezoluțiile Consiliului de Securitate al ONU date pentru a afecta programul nuclear al Phenianului.
за сигурност на ООН, наложени с цел ограничаване на ядрената и ракетната програма на Пхенян.

sfidând sancțiunile ONU care interzic acest comerț din cauza programelor nuclear și balistic ale Phenianului, a declarat ieri un parlamentar sud-coreean.
Китай през миналата година, въпреки санкциите на ООН, които забраняват подобна търговия заради ядрената програма на Пхенян, пише Reuters, цитирайки информация, изнесена от южнокорейски депутат.

menite să impună Phenianului să-și încheie programul de arme nucleare.
притискащи Пхенян да прекрати програмата си за ядрените оръжия.

Statele Unite ale Americii și aliații săi îi ignoră apelurile de a calma tensiunile cauzate de activitatea nucleară a Phenianului, China a intrat într-o stare de neliniște și iritare.
на напрежението със Северна Корея и разсейван от вътрешни тревоги, Китай стои до голяма степен настрана от най-новата криза с притежаващия ядрено оръжие Пхенян.

El a adăugat că ţara sa"a intrat în faza de dezvoltare practică a sateliţilor" odată cu lansarea pe orbită, potrivit Phenianului, în februarie 2016, a lui Kwangmyongsong-4.
Той отбеляза, че Северна Корея е"навлязла във фаза на практическо разработване на собствени сателити" с успешното, според Пхенян, извеждане в орбита през февруари 2016 г. на спътника"Кванмьонсон-4".

în prima linie în faţa programelor nuclear şi balistic ale Phenianului, se teme să nu fie marginalizată
чувстваща се силно застрашена от ядрените и ракетни програми на Пхенян, се опасява да не бъде маргинализирана,

care a oferit ajutor economic sau militar Phenianului sau nu a pus în aplicare sancțiunile Organizației Națiunilor Unite"a sprijinit și a fost complice unui regim periculos".
оказва икономическа или военна помощ на Пхенян или не прилага санкциите на ООН, то тя"подпомага и подстрекава опасен режим".

Totuşi, Japonia a afirmat că nu este mulţumită de anunţul Coreei de Nord, subliniind că va menţine presiunea politică asupra Phenianului până când acesta se va dedica„abandonării maxime a armelor de distrugere în masă, a armelor nucleare şi arachetelor”.
Тя заяви още, че Япония няма да промени политиката си на налагане на натиск към Пхенян до„пълния отказ от оръжия за масово унищожаване, ядрени глави и ракети.“.

Pyongyang Time(Timpul Phenianului), numit după capitala Coreei de Nord, care se află cu 30 de minute în urma Coreei de Sud şi a Japoniei.
наречена Пхенянско време, която е с 30 назад от Южна Корея и Япония.