PICTORII - превод на Български

• художниците
• бояджиите
• художници
• рисувачите

Примери за използване на Pictorii на Румънски и техните преводи на Български

toate editurile sunt de succes, toti pictorii au studiouri mari,
всички издателства са бляскави, всички художници имат големи,

La urma urmei, numai aici poți uni lucrările marilor maeștri ai antichității, pictorii cu lucrările tale sau copiii tăi.
В крайна сметка само тук можете да обедините произведенията на великите майстори на древността, художниците със собствените си творби или вашите деца.

arhitecţii, pictorii şi sculptorii din întreaga lume.
са известни на философи, архитекти и художници по света.

nu ai observat că pictorii desenează de cele mai multe ori partea stângă a feței.
почти не сте забелязали, че художниците често рисуват лявата страна на лицата си.

Majoritatea oamenilor ar fi de acord că pictorii reali sunt recunoscuți de subiectul ales.
Повечето хора биха се съгласили, че реалистичните художници се признават от избрания от тях предмет.

stilouri, pictorii de cerneală sau ceară.
мастила или восъчни бояджии.

Leonardo cere ca pictorii să nu se bazeze numai pe simțurile lor pentru a înțelege lumea,
Леонардо изисква от художниците не само да разчитат на сетивата си да разбират света,

De ce, de exemplu, pictorii din Evul Mediu, de obicei atenţi la detalii istorice, descriau personajele biblice şi antice ca pe contemporanii lor?
Например защо внимателните към историческите детайли средновековни художници рисуват библейските и антични персонажи като свои съвременници?

caută mai multe lucrări de văzut, făcute de pictorii talentați din Bansko.
търсят да разгледат още образци, излезли изпод ръцете на талантливите бански зографи.

Poate trebuie să adaug că asta nu era pe de-a întregul adevărat şi în ceea ce priveşte pictorii.
Може би трябва да добавя, че това не е изцяло вярно за художниците.

arta modernă a început să se dezvolte în avangarde din artele vizuale, cu pictorii așa-numitului impresionism,
съвременното изкуство започва да се разделя с авангард от визуалните изкуства, с художниците на така наречения импресионизъм,

plecăm din oraş, pentru că pictorii de panouri publicitare sunt o specie de artişti pe cale de dispariţie,
напускаме града, защото рисувачите на билбордове са отмираща, изчезваща група художници,

Aleš este, probabil, cel mai bine cunoscut astăzi ca fiind unul dintre pictorii(celălalt fiind František Ženíšek) care au redecorat
Днес Алеш е вероятно най-известен с това, че е един от художниците, редекорирали известното фоайе на Чешкия национален театър,

de compozitorul Johann Sebastian Bach sau de pictorii Lucas Cranach
за композитора Йохан Себастиан Бах или за художниците Лукас Кранах

Un picnic pe malurile sale inverzite, care pictorii impresionisti o dată inspirat,
Пикник на своите зелени банки, които някога са вдъхновени импресионисти художници включително Sisley

aici avem pictorii Renaşterii, aducându-ne pe Iisus
тук имаме ренесансови художници, които на практика, ни представят Исус

Riscul de a dezvolta boala crește la adulții care lucrează în industriile periculoase(lucrătorii din industria chimică, pictorii, tencuielile), cu nerespectarea cerințelor igienice pentru aerul curat la locul de muncă, cu fumatul.
Рискът от развитие на болестта се увеличава при възрастни, работещи в опасни отрасли(работници в химическата промишленост, художници, мазилки), при неспазване на хигиенните изисквания за чистота на въздуха на работното място, при тютюнопушенето.

Tehnica pointilismului a apărut în contextul impresionismului- o mișcare artistică care a ajuns la vârf la sfârșitul secolului al XIX-lea- dezvoltată de pictorii francezi Georges Seurat(1859- 1891)
Техниката на pointilism се появява в контекста на импресионизма- художествено движение, достигнало своя връх в края на 19-ти век- разработено от френските художници Жорж Серат(1859- 1891)

plecăm din oraş, pentru că pictorii de panouri publicitare sunt o specie de artişti pe cale de dispariţie,
напускаме града, защото рисувачите на билбордове са отмираща, изчезваща група художници,

dulapuri și este popular printre pictorii de acril și de ulei ca suprafață de pictură datorită prețului său economic(deși trebuie acoperit cu gesso
е популярна сред акрилните и маслените художници като повърхност за боядисване благодарение на своята икономична цена(въпреки че трябва да бъде покрита с gesso