PITICII - превод на Български

Примери за използване на Piticii на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Și avem piticii în forma chinezilor harnici.

И имаме елфите под формата на Китай.

Piticii or să te mănânce de viu.

Малките копеленца жив ще те изядат.

Piticii ăia de afară nu ţi-au spus?

Дъвчащите отвън не ти ли казаха?

Ma intreb daca piticii cu picioarele deformate au parte de dreptate in rai.

Чудя се дали дребосъци с деформирани крака получават справедливост в рая.

Piticii ne pun în primejdie.

Мъничетата ни застрашават.

Piticii nu respectă regulile ghetoului.

Мъничетата не уважават правилата на гетото.

Piticii probabil că se ascund în sistemul de ventilaţie.

Дребосъците вероятно се крият във вентилационната система.

Piticii slugarnici de la picioarele lui sunt breasla din Barber-Surgeons.

Дребосъците, лазещи в краката му, са от гилдията на лечителите.

Spune-mi unde trăiesc piticii.

Къде живеят елфите?

Îngerii, Bătrânii, piticii.

Уайтлайтъри, Старейшини, гномове.

Uite, Buddy, scrie"piticii străzii".

Виж, приятел, в сценария е написано"улични хлапета".

Albă ca Zăpada… şi piticii.

Снежанка и седемте джуджета.

Că ce?"Cheryl West se culcă cu piticii?".

Какво?"Шерил Уест спи с гноми?".

Este pentru micii mei pacienţi, piticii.

За малките ми пациенти е, Елфите.

Când piticii sunt în afara

Когато джуджетата са навън,

Piticii vin de pe altă planetă,

Малките хора идват от друга планета,

La început timid, iar mai apoi îndrăzneț, piticii ne-au însoțit în timpul odihnii în sânul naturii.

Първо плахо, а след това все по-смело джуджетата ни придружаваха при отдих в лоното на природата.

Piticii… au fost

Малките хора… те са минали под дъгата

În ultimii ani, piticii au apărut cu chinchilla,

През последните години джуджетата са се появили с чинчила,

Au încercat să folosească pitici şi troli, dar piticii beau prea mult… iar trolii nu auziseră de toaletă.

Те… те се опитаха да използват гноми и троли, но гномите пиеха твърде много а тролите не бяха възпитани да ходят до тоалетна.