PLASEI - превод на Български

• мрежата
• мрежа
• мрежи
• мрежения
• на окото

Примери за използване на Plasei на Румънски и техните преводи на Български

Acest joc necesită doar jucători pentru a controla fotografierea plasei de pește și butoanele de pe net.
Тази игра изисква само играчите да контролират стрелбата на рибните мрежи и бутоните в мрежата..

Aceasta actiune inseamna repararea ochiurilor sau inlocuirea plasei rupte, a sforilor.
Тази дейност е свързана с поправката на очите или замяна на участъци от разкъсана мрежа или въжета.

Un etalon realizat conform art. 2 este introdus prin extremitatea sa cea mai îngustă în deschizătura ochiului de plasă într-o direcţie perpendiculară cu suprafaţa plasei.
Устройството, описано в член 2, се вкарва откъм най-тесния си край в отвора на отвора по посока, перпендикулярна на равнината на мрежата.

Întăritura este un sac de formă cilindrică ce înconjoară complet matca plasei şi prelungirea acesteia.
Подсилващата торба е цилиндрично парче от парче мрежа, което напълно обгръща накрайника и удължаващото парче.

Ochiurile de plasă care urmează a fi măsurate alcătuiesc o serie de 20 de ochiuri de plasă succesive alese în direcţia celei mai lungi axe a plasei.
Отворите, които ще бъдат измервани, образуват поредица от 20 поредни отворa, избрани в посоката на дългата ос на мрежата.

The forma unica a plasei branhiale nu este ușor de atins,
The уникална форма на хрилна мрежа, не е лесно да се докоснат,

măsoară din nou 20 de ochiuri de plasă din altă parte a plasei, în conformitate cu dispoziţiile art. 11- 14.
измерва 20 отвора в друга част на мрежата съгласно разпоредбите на членове 11 до 14.

Dimensiunea ochiului este dimensiunea medie a cel puţin 20 de ochiuri consecutive în direcţia axei lungi a plasei de pescuit, alese la întâmplare.
Размерът на окото на мрежа е средният размер на поредица от най-малко 20 последователни очи на мрежа в посоката на дългата ос на мрежата, избрани случайно.

Toate statele membre trebuie să economisească bani pentru a face față poverii crizei monedei euro, plasei de siguranță și pachetelor de măsuri de salvare pentru Grecia.
Всички държави-членки трябва да спестяват средства, за да се справят с тежестта на кризата с еврото, мрежата за сигурност и пакетите от мерки за Гърция.

Un panou cu o dimensiune minimă a ochiului de plasă de 180 mm montat în jumătatea superioară a părții anterioare a plasei.
Целеви риболов на морски език с бим тралове. В горната половина на предната част на мрежата се монтира слой мрежа с размер на окото най-малко 180 mm.

Barcile trag franghia de 1000 metri pentru a forma un cerc urias in jurul plasei, iar scafandrii se pozitioneaza de-a lungul acesteia.
Лодките обикалят в линия от 1000 метра и образуват кръг около мрежата и водолазите заемат позиции около него.

dimensiunea ochiurilor plasei folosite este de cel puţin 100 mm, şi";
използваният размер на окото на мрежата е най-малко 100 mm, и";

Combinaţie de dimensiuni ale plasei: 16- 31 mm+ ≥= 100 mm.
Комбинация на размерите на отвора на мрежата: 16-31 mm.+  100 mm.

Inspectorul selectează ochiurile de plasă din orice parte a plasei care trebuie să respecte o grosime maximă admisă a sforii.
Инспекторът подбира отвори от която и да е част от мрежата, подлежаща на максимално разрешена дебелина на кордата.

accelerarea este determinată de eliberarea plasei şi nu de muşchii membrelor păianjenului,
ускорението се дължи на освобождаването на паяжината, а не на мускулите на краката на паяка,

În cazul năvoadelor cu matiţă, dimensiunea ochiurilor din acea porţiune a plasei care are cele mai mici ochiuri nu corespunde uneia dintre categoriile stabilite în anexele relevante.
В случая на тройни мрежи размерът на окото на мрежата на частта от мрежата с най-малкия размер на окото отговаря на една от категориите, определени в съответното приложение.

egală cu dublul laturii ochiurilor de la matca plasei.
равен на два пъти размера на окото на мрежата на наконечника на трала.

(c) împărţind rezultatul obţinut la pct.(b) la dimensiunea, exprimată în milimetri, a celui mai mic ochi al plasei;
Разделяне на резултата, получен в буква б на размера на отворите на мрежата в милиметри, като се взема най-малкият размер на дупките в панела;

În cazul unor lăptaşe, ochiurile de plasă se selectează din partea plasei care are cele mai mici ochiuri de plasă..
При мрежи с кукички отворите се подбират от частта от мрежата с най-малки отвори.

Comisia sprijină amendamentul convenit de Comisia pentru pescuit referitor la dimensiunea ochiurilor plasei pentru caproide, întrucât acesta se bazează pe avize științifice.
Комисията подкрепя изменението, прието от комисията по рибно стопанство относно границите за размера на окото на мрежите за капрова риба, което има научна обосновка.