PLINĂTATE - превод на Български

• пълнота
• пълнотата

Примери за използване на Plinătate на Румънски и техните преводи на Български

mâncat până la plinătate, provoacă de obicei pierderea de grăsime mai mult decat o dieta saraca in grasimi, care este limitat de calorii(47, 48, 49).
яде до пълнота, обикновено води до загуба на повече мазнини, отколкото бедна на мазнини диета, която е калория ограничен(47, 48, 49).

această sfinţenie, a cărei plinătate este Cristos, este dăruită tuturor celor care se deschid la acţiunea Duhului Sfânt şi se străduiesc să fie docili.
която е Христовата пълнота, се дарява на всички онези, които са отворени за делото на Светия Дух и се стараят да са смирени”.

este nevoie de timp pentru a reveni la fosta plinătate a vieții.
така че се изисква време за връщане на старата и пълнотата на живота.

aşteptând ziua învierii celei de obşte, când această plinătate se va restabili, prin reunirea sufletului cu trupul reînnoit.
очаквайки деня на всеобщото възкресение, кога то тази пълнота ще се възстанови чрез възсъединението на душата с обновеното й тяло.

singurătate dureroasă, plinătate de viaţă şi frică de moarte.
болезнена самота, пълнота на живота и страх от смъртта.

într-o transformare radicală a realității pe care numai ochii credinței sunt în măsură să o vadă și să o guste în plinătate.
радикално преобразяване на действителността, което само очите на вярата са в състояние да видят и да вкусят в пълнота.

din lumea întreagă să poată trăi în plinătate această întâlnire cu papa Francisc
младите хора от цял свят да изживеят в пълнота тази среща с папа Франциск

acum coboară în plinătate asupra lui Isus pentru a-i da forţa de a îndeplini misiunea sa în lume.
сега слиза в пълнота върху Исус, за да Му даде силата да осъществи Своята мисия в света.

activi care caută într-un moment de plinătate tot ceea ce voiau să facă în viață
активни хора, които търсят в момент на пълнота всичко, което искаха да направят в живота

libertatea nu este suficientă pentru a da sens şi plinătate vieţii fără iubire,
за да даде смисъл и пълнота на живота без любовта:

în ultima„cameră” Tereza descrie această plinătate, realizată prin locuirea Treimii,
Тереза описва тази пълнота, осъществена в присъствието на Троицата,

aşteptând ziua învierii celei de obşte, când această plinătate se va restabili, prin reunirea sufletului cu trupul reînnoit.
очаквайки деня на всеобщото възкресение, когато тази пълнота ще се възстанови чрез възсъединението на душата с обновеното й тяло.

la întârzieri ale sentimentelor de plinătate, ceea ce ar fi putut contribui la creșterea aportului alimentar.
забавено усещане за пълнота, което би могло да допринесе за увеличен прием на храна.

Bisericii Sale Una ieri, azi şi mâine, ca plinătate a acelei Biserici.
днес и утре, като пълнота на тази Църква”Бюлетин Типос Бон Прес, март-април 1971 г..

Obezitatea(lat. obesitas- plinătate, îngrășare) este o boală cronică, care se caracterizează
Затлъстяването(на латински obesitas- пълнота, угояване) е хронично заболяване,

să căutăm acele valori care dau vieţii semnificaţie autentică şi plinătate.
търсим ония ценности, които дават истинската стойност и пълнота на живота“.

singurătate dureroasă, plinătate de viață și frică de moarte.
болезнена самота, пълнота на живота и страх от смъртта.

libertate şi plinătate de viaţă.
свобода и пълнота на живота.

libertate și plinătate de viață.
свобода и пълнота на живота.

senzație de plinătate în zona frunții.
усещане за распирания в челото.