POLIŢIENESC - превод на Български

• полицейски
• полицейска
• полицейското
• полицейската

Примери за използване на Poliţienesc на Румънски и техните преводи на Български

Statul poliţienesc al fraţilor Castro distruge din punct de vedere economic insula,
Полицейската държава на братята Кастро съсипва икономически острова,

războiul şi spionajul poliţienesc- abordarea empirică este încurajată
войната и полицейското следене- емпиричният подход все още се насърчава

aceasta a căutat un răspuns poliţienesc la o problemă care este socială,
това е, защото тя търси полицейски отговор на проблем,

Din cauza sistemului poliţienesc dual, infractorii din Bosnia
Благодарение на двойната полицейска система на страната,

Ştim că a crescut într-un stat poliţienesc, unde a împărţi informaţiile cu cineva, însemna să-i pui viaţa în pericol.
Разбрахме, че е отраснал в полицейска държава, където разкриването на информация може да ти коства живота.

vreau să reamintesc tuturor: Cuba a fost un stat poliţienesc în ultimii 50 ani.
искам да напомня на всички, че Куба е полицейска държава през последните 50 години.

Arătaţi-mi o societate extrem de inegală, şi vă voi arăta un stat poliţienesc sau o revoltă.
Покажете ми едно силно неравностойно общество и аз ще ви покажа полицейска държава или бунт.

Special Number 2 cu brânză şi un registru poliţienesc plin cu infractorii prinşi.
меню с двоен чийзбургер, докато подслушваме полицейските честоти.

nu un stat poliţienesc.
това е парти, а не полицейско място.

Deci, Alex, ce te-a făcut să decizi să renunţi la o carieră în departamentul poliţienesc pentru a deveni voluntar?
Та, Алекс, какво те накара да се откажеш от кариерата си в полицейския отдел, за да станеш доброволец?

cel mai înalt rang poliţienesc din republica noastră.
най-високия чин за полицай в републиката.

Arata că-i comisar poliţienesc în faţa lui Devery iar măgarul numai.
Той просто се полюлява полицейски комисар в предната част на dведнъж на магаре, и че просто.

În cinci ani BH va avea un serviciu poliţienesc unic integrat la nivel de stat
До пет години БиХ ще разполага с единна интегрирана полицейска служба на държавно ниво

Acordul va oferi baza pentru un serviciu poliţienesc eficient şi modern de care cetăţenii din BH au nevoie
Споразумението ще послужи за основа на ефективна и модерна полицейска служба, от която гражданите на БиХ се нуждаят и която заслужават," каза

a rănit alţi 6. Ei au putut supravieţui doar datorită antrenamentului poliţienesc.
с което е убил заместник-шериф и ранил други шестима, оцелели само поради полицейското си обучение.

Mă întorceam de la Praga, unde istoricii şi dramaturgii din Forumul Cetăţenesc al lui Václav Havel dislocau un stat poliţienesc comunist, aruncând 40 de ani de„socialismreal” la coşul de gunoi al istoriei.
Току-що се бях върнал от Прага, където драматурзите и историците на Вацлав Хавеловия Граждански форум тъкмо сваляха комунистическата полицейска държава и изхвърляха четирийсет години“реален социализъм” на бунището на историята.

a început să reconstruiască statul poliţienesc rusesc, pe care îl admiră atât,
започна да изгражда наново полицейската руска държава,

ar furniza pretextul pentru şi mai multe măsuri gen stat poliţienesc.
старата парадигма"ние срещу тях", но и ще ги провокира да вземат още по-големи мерки за полицейска държава.

Statul poliţienesc visat de Orlando Teodorovici va consolida regimul sclavagist care-i trimite la puşcărie pe toţi cei care n-au bani să plătească faimoasa contribuţie la asigurări de sănătate.
Полицейската държава, мечтана от Орландо Теодоровичи, ще засили режима на робите, за да изпрати в затвора всички, които нямат пари да платят прословутия принос към системата на здравеопазването".

ştirile potrivit cărora parlamentul Republicii Srpska(RS) a respins din nou conceptul unei restructurări a sectorului poliţienesc pe baza celor trei principii-cheie ale UE.
парламентът на Република Сръбска отново е отхвърлил концепцията за преструктуриране на полицейския сектор на основата на три ключови принципа на ЕС.