PONDERATĂ - превод на Български

• претеглена
• претеглената
• претеглено
• претегления

Примери за използване на Ponderată на Румънски и техните преводи на Български

Opțiunea 1: 8 trece o minge ponderată la 11, care pare să o oprească pentru o lovitură,
Вариант 1: 8 прехвърля претеглената топка в 11, който изглежда,

În loc de media eșantionului, este mai bine să ia o medie ponderată, în cazul în care contul ponderile pentru faptul
Вместо да означава проба, по-добре е да се вземе претеглена средна, където теглата сметка за факта,

Întrucât, conform studiului efectuat de Comisie, creşterea medie ponderată a indicelui preţurilor în statele membre este 11,3% în perioada 1 octombrie 1985-31 decembrie 1988;
Като има предвид, че съгласно проучването, проведено от Комисията, средното претеглено увеличение на ценовия индекс за държавите-членки е 11,3% за периода от 1 октомври 1985 г. до 31 декември 1988 г;

Evaluarea pe Seria pe site- ul Metacritic, care expune evaluarea bazată pe media aritmetică ponderată a tuturor comentarii, este de 78 de puncte din 100 bazat pe 18 opinii critice[139].
Серия рейтинг на уеб сайта Metacritic, което излага на оценката на базата на претеглената средна аритметична от всички прегледи, е 78 точки от 100, базирани на 18 Мнения от критици[139].

Comisia stabileşte imediat media ponderată comunitară pentru preţurile de producător şi de import în ECU/100 de bucăţi pentru fiecare din cele patru grupe de
Комисията изчислява общностната средно претеглена производствена и вносна цена в екю за 100 бройки за четирите групи цветя,

(1) Sarcina fiscală medie pentru un produs este egală cu media ponderată a sarcinilor fiscale pentru produsul respectiv în diferite etape reprezentative de producţie,
Средната данъчна тежест върху продукта е равна на претеглената осреднена данъчна тежест върху този продукт в различните основни етапи на производството,

cu condiția ca distanța medie ponderată a parcursurilor efectuate să depășească 300 km.
свързани с този транспорт, ако средното претеглено разстояние на извършените полети превишава 300 километра.

(5) Între o sensibilitate ponderată dată a factorilor WSk de risc de bază intervalutară și o sensibilitate ponderată dată a factorilor WSl de risc general de rată a dobânzii,
Корелационният коефициент между дадена претеглена чувствителност на фактор на междувалутния базисен риск WSk и дадена претеглена чувствителност на фактор на общия лихвен риск WSl,

Această corespondenţă trebuie să fie de aşa natură încât media ponderată a preţurilor diferenţiate în funcţie de originea alcoolului să nu fie superioară preţului forfetar stabilit.
с произхода на алкохола следва да бъдат отнесени към фиксираната цена по такъв начин, че средно претеглената цена на диференцираните цени да не надхвърля фиксираната цена.

(4) Între o sensibilitate ponderată dată a factorilor WSk de risc general de rată a dobânzii și o sensibilitate ponderată dată a factorilor WSl de risc de inflație, corelația este de 40%.
Корелационният коефицент между дадена претеглена чувствителност на фактор на общия лихвен риск WSk и дадена претеглена чувствителност на фактор на инфлационния риск WSl се определя на 40%.

să analizați situația pieței și să faceți o predicție ponderată, ceea ce ar ajuta la deschiderea unor poziții cu adevărat profitabile.
да анализирате пазарната ситуация и да направите претеглена прогноза, която би помогнала за отварянето на наистина доходоносни позиции.

frigul- unul dintre cei mai puternici oameni din această piață, ponderată, sistem profesional.
студа- един от най-влиятелните хора на този пазар, претеглена, професионална система.

Ținând cont de faptul că comunitatea all inclusive care s-a interesat de această examinare a fost ponderată pentru orientare sexuală,
Имайки предвид начина, по който обвързващата общност, която е включена в това изследване, е претеглена за сексуална ориентация,

Această medie trebuie ponderată în conformitate cu coeficienţii care exprimă importanţa relativă a şeptelului bovin al fiecărui stat membru pentru fiecare categorie comercializată în timpul unei perioade de referinţă.
Тази средна цена трябва да бъде претеглена в съответствие с коефициентите, изразяващи относителния дял на едрия рогат добитък на всяка държава-членка за всяка категория, търгувана през даден референтен период;

Clasificarea drept carcinogen nu se aplică fibrelor cu un diametru medie geometrică ponderată a lungimii, minus două erori standard,
Класифицирането като канцероген не трябва да се прилага към влакна, чиято средна геометрична стойност на диаметъра, оразмерена по дължина,

Pentru perioada 1991-1995, se prevăd 10%, ca medie ponderată a resurselor financiare necesare alocate pentru asistenţă,
Представляващи средната претеглена стойност на необходимите финансови средства на помощта за периода 1991- 1995 г.,

Suma CPC reală pe care o plătește un advertiser se bazează pe media ponderată a sumelor licitate și a Scorurilor de calitate ale advertiserilor din pozițiile inferioare(și include eventualele taxe de serviciu aplicabile).
Действителната CPC, която рекламодателят плаща, се основава на средно претеглената стойност на офертите и качествения рейтинг на класиралите се по-долу рекламодатели(и включва всички приложими такси за обслужване).

atunci media ponderată a preţurilor respective este considerată ca reprezentând preţul de import.
цена за дадена внесена партида, средно претеглената стойност на тези цени се счита за цената при вноса.

media ponderată a acelor preţuri se consideră a fi preţul de import.
средно претеглената стойност на тези цени се счита за цената при вноса.

iar valoarea acestora este calculată ca sumă ponderată a cursurilor de schimb ale celor cinci monede străine principale(dolarul SUA,
се определят като кошница от валути и стойността им се изчислява като претеглена сума на обменните курсове на пет основни валути(щатски долар,