PORCINELOR - превод на Български

• свине
• прасета
• свинете

Примери за използване на Porcinelor на Румънски и техните преводи на Български

(t)"sacrificare" înseamnă sacrificarea porcinelor în sensul art. 2 alin.(7)
Клане" е клането на свине по смисъла на член 2,

Alin.(3), autoritatea competentă poate autoriza îndepărtarea porcinelor din exploataţia menţionată anterior pentru a fi transportate direct la.
Посочени в член 10, параграф 3, компетентният орган може да разреши изваждането на свинете от дадения свиневъден обект с цел директно транспортиране до.

Reintroducerea porcinelor se realizează ţinând seama de tipul de creştere a animalelor practicat în exploataţia respectivă
При повторното зареждане на свине се взема предвид видът на животновъдството, упражнявано в съответния свиневъден обект

În consecinţă, aceste practici sunt în detrimentul bunăstării porcinelor, în special când sunt efectuate de persoane incompetente sau lipsite de experienţă.
Поради това тези практики вредят на хуманното отношение към свинете, особено когато се извършват от некомпетентни и неопитни лица.

La creșterea porcinelor pentru carne înainte de atingerea vîrstei mature a mistreții,
При отглеждане на прасета за месо преди достигане на зряла възраст на глигана,

Hrănirea porcinelor se compune din două faze și e bazată în principal pe producția
Храненето на свинете е разделено на две фази главно въз основата на зърнени култури,

Este mult mai practic să se stabilească reproducerea porcinelor la domiciliu, cazul mistreților
Много по-практично е да се установи отглеждането на свине у дома, случаят със собствените си глигани

Naxcel se utilizează pentru tratarea porcinelor şi bovinelor care prezintă infecţii cauzate de anumite categorii de bacterii.
Naxcel се използва за лечение на прасета и говеда, заразени с определени групи бактерии.

de Oesophagostomum în fecalele porcinelor.
Oesophagostomum в изпражненията на прасетата.

luând în considerare recomandările pentru creșterea porcinelor unei rase anume.
се вземат предвид препоръките за отглеждане на свине от определена порода.

(2) Trebuie să se asigure constituirea corespunzătoare a bazelor de date naţionale funcţionale pentru înregistrarea mişcărilor porcinelor.
(2) Подходящото прилагане на функционална национална база данни за вписване на движението на свинете трябва да бъде осигурено.

Directiva 2008/71/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 privind identificarea și înregistrarea porcinelor.
ДИРЕКТИВА 2008/71/ЕО НА СЪВЕТА от 15 юли 2008 година относно идентификацията и регистрацията на прасета.

Până la adoptarea măsurilor comunitare cu privire la resturile menajere, se recomandă interzicerea pentru moment a utilizării acestora în alimentaţia porcinelor.
До постановяването на мерки на Общността по отношение на обработката на такива отпадъци целесъобразно е да се забрани употребата им при храненето на свине от настоящия момент.

autoritatea competentă poate autoriza scoaterea porcinelor din exploataţia respectivă,
компетентният орган може да разреши изваждането на свине от въпросния свиневъден обект,

în special în sectorul porcinelor.
по-специално в свиневъдния сектор.

Directiva nr. 71/2008 privind identificarea și înregistrarea porcinelor(versiune codificată).
Директива 2008/71/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 година относно идентификацията и регистрацията на прасета(кодифицирана версия).

a diferitelor tipuri de suprafeţe asupra bunăstării, inclusiv a sănătăţii porcinelor, luând în considerare diversele condiţii climatice;
на различните видове подово покритие върху хуманното отношение при отглеждане на свине, включително и върху здравето им, като се вземат предвид различните климатични условия;

porcină clasică, datorită localizării acesteia,"> circulaţiei persoanelor, porcinelor şi vehiculelor, sau în orice alt mod.
свинете, в резултат от местоположението,"> придвижването на хора, свине или превозни средства, или по какъвто и да било друг начин.

Identificarea și înregis trarea animalelor CLMG 6 Directiva 2008/71/CE a Consiliului din 15 iulie 2008 privind identificarea și înregistrarea porcinelor JO L 213, 8.8.2005, p.
Иденти фикация и регистрация на животните ЗИУ 6 Директива 2008/71/ЕО на Съвета от 15 юли 2008 г. относно идентификацията и регистрацията на прасета ОВ L 213, 8. 8. 2005 г., стр.

Adoptarea derogărilor de la dispoziţiile alin.(4),(5) şi(6) are la bază riscul răspândirii virusului pestei porcine clasice în urma circulaţiei sau a comercializării porcinelor vaccinate sau a produselor provenite de la aceastea.
Приемането на дерогациите от разпоредбите в параграфи 4, 5 и 6 се базира на риска вирусът на класическата чума по свинете да се разпространи чрез придвижване или търговия с ваксинираните свине, техните малки или продуктите от тях.