PRĂDĂTORILOR - превод на Български

• хищници
• хищниците

Примери за използване на Prădătorilor на Румънски и техните преводи на Български

Dar chiar şi copacii mici pot oferi ascunziş prădătorilor.
Но дори малките дръвчета, могат да осигурят прикритие за хищник.

O echipă de experţi examinează anatomia prădătorilor periculoşi, a unor erbivore unice
Екип от експерти изследва анатомията на опасни хищници, уникални растителноядни животни

Câinii sunt descendenți ai prădătorilor amenințători- lupi,
Кучетата са потомци на страховити хищници- вълци,

Este scandalos să îi lăsăm pe aceşti fermieri la mila celor ce prelucrează produsele şi a prădătorilor din marile centrale de cumpărare care fac profituri pe spatele producătorilor şi al consumatorilor.
Скандално е да оставяме земеделските стопани на милостта на млекопреработвателите и хищниците в централните изкупвателни пунктове, които печелят за сметка на производителите и потребителите.

Munca pentru eliminarea individuală a prădătorilor este un angajament major în timp
Работата по отстраняване на отделни хищници е голямо задължение във времето,

sunt mai puţin expuşi la atacul prădătorilor.
където са доста по-защитени от хищниците.

Nevoia de hrană, acoperirea împotriva prădătorilor și de protecția împotriva intemperiilor vremii diferă în timpul clocitului,
Хранителните изисквания, укриването от хищници и защитата от времето се различава при гтнезденето, отрастването наа люпилото

sper să-i fac pe oameni să vadă si să înteleagă rolul vital al prădătorilor jucat de tigri în vietile noastre.
аз се надявах да помогна на хората да видят и разберат важната роля, която играят хищниците като тигъра… за живота на всички нас.

Se prezintă impactul asupra microorganismelor nețintă relevante și a prădătorilor acestora(de exemplu, protozoarele pentru agenții bacterieni de inoculare).
Да се докладва въздействието върху съответни микроорганизми, които не са обект на борба, и техните хищници(т. е. протозои за бактериални заразители).

Un astfel de comportament al prădătorilor este atipic,
Такова поведение на хищници е нетипично

Iar cercetările lor sugerează că aceşti compuşi industriali au început să încalce bariera hematoencefalică a prădătorilor arctici.
И техните изследвания показват, че индустриалните перфлуороалкилни съединения са започнали да разрушават кръвно-мозъчната бариера на арктическите хищници.

Dintre mamifere, și renii au vedere cu ultraviolete care îi ajută să discearnă blana albă a prădătorilor polari și lichenii comestibili din zăpadă.
От бозайниците елените имат ултравиолетово зрение, което им помага да различат козината на белите полярни хищници и ядливите лишеи в белия сняг.

scade foarte mult temperatura, fără existenţa prădătorilor în jur, se pot aşeza imediat la soare.
плуването в студеното море не им е комфортно, без хищници наоколо, те могат да решат този проблем, като се пекат свободно на слънце.

O altă specie marină din Talan are o tehnică specială de apărare împotriva prădătorilor, dar nu apare decât la o oră de apus.
Един друг вид морски птици от Талан имат особено ефективен начин да се защитават от хищници. Те се завръщат тук един час преди залеза на Слънцето.

Dorință pentru exotice ii face pe oameni să meargă la măsuri drastice- începe la domiciliu acest prădătorilor sălbatici, eliminate din habitatul lor natural.
Тракия към екзотиката кара хората да предприемат драстични мерки- да донесат в дома си истинските диви хищници, отстранени от тяхното естествено местообитание.

a devenit protecție împotriva înghețului și a prădătorilor.
станала защита от замръзване и хищници.

corpurile lor moi le face vulnerabile în faţa prădătorilor.
меките им тела ги правят доста уязвими към други хищници.

purtat în saliva prădătorilor.
чрез слюнката на хищника.

Am auzit despre proiectul Identificarea Prădătorilor din Pacific, unul din cele 17 proiecte de Recensământ al Vieţuitoarelor Marine.
Ние сме чували за Проекта за маркиране на тихоокенаските хищници, един от 17-те проекти за преброяване на морския живот.

Fără aceste refugii naturale, în viitor nouă specii de mamifere vor dispărea în fălcile prădătorilor de pe continent.
Без тези природни убежища, още девет вида бозайници щяха да изчезнат в челюстите на континенталните хищници.