PREŞEDINŢIE - превод на Български

• председателство
• президент
• президентство
• президентството
• председател
• председателството
• президента

Примери за използване на Preşedinţie на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi de dorit ca următoarea preşedinţie să preia această problemă
Би било добре, ако следващото председателство се заеме с проблема,

Declaraţia comună a foştilor candidaţi la preşedinţie John McCain& Lindsey Graham este greşită- din păcate,
Съвместното изявление на бившите кандидати за президент Джон Маккейн и Линдзи Греъм е невярно-

Observatorii consideră că postul de primar al capitalei este o rampă de lansare către preşedinţie, cum a fost în cazul lui Băsescu,
Наблюдателите смятат кметския пост в столицата за потенциален трамплин към президентството, какъвто бе случаят с Бъсеску, който от кмет стана президент

Noi, ca preşedinţie, vom face totul pentru a contribui la reformele Consiliului".
Като председател ние ще направим всичко възможно да допринесем за реформите на Съвета.".

Suprapunerea responsabilităţilor între preşedinţie şi guvern a lăsat Macedonia fără ambasadori în câteva ţări,
Припокриването на отговорности между президентството и правителството бяха оставили Македония без посланици в редица страни,

În urma eşecului neaşteptat suferit în calitate de candidat al PSD la preşedinţie, liderul partidului
В резултат на неочаквания си провал като кандидат на СДП за президент лидерът на партията и бивш премиер Адриан

Peter candidează într-adevăr pentru Preşedinţie, şi că e posibil să fiu Prima Doamnă, de la şeful său de campanie.
Питър наистина се кандидатира за президент и аз може да съм Първата Дама от неговия мениджър на кампанията.

Din păcate, drumul meu către preşedinţie se încheie aici", a declarat el, citat de Reuters.
За нещастие, пътят ми към президентството спира дотук," цитира Ройтърс неговите думи.

la alegerile HDZ- din luna februarie- vor exista mai mulţi candidaţi la preşedinţie.
каза пред хърватските медии, че на изборите в ХДС, които ще се проведат през февруари, ще има няколко кандидати за председател.

va reprezenta sârbii bosniaci în preşedinţie.
ще представлява босненските сърби в Председателството.

cu o mai bună cooperare între guvern, preşedinţie şi opoziţie.
по-добро сътрудничество между правителството, президентството и опозицията.

să candideze pentru preşedinţie.
да се кандидатира за президент.

Acest consiliu este alcătuit din Prima Preşedinţie, Cvorumul celor Doisprezece Apostoli
Този Съвет се състои от Първото Президентство, Кворума на дванадесетте апостоли

un moment simbolic pentru România ce deschide calea cooperării noastre într-o nouă perspectivă, cea de preşedinţie a Consiliului Uniunii Europene.
символичен момент за Румъния, която отваря пътя на нашето сътрудничество в една нова перспектива- тази на председателството на Съвета на ЕС.

Doamne, pot să comentez ce cred despre războiul din Vietnam, despre preşedinţie, prin televiziune?"?
Господи", Мога да коментирам как се чувствам относно войната във Виетнам, относно президентството, с помощта на телевизията?

ministrul afaceriloor externe de la acea dată, Abdullah Gul, este candidatul partidului la preşedinţie.
когато Ердоган обяви тогавашния министър на външните работи Абдула Гюл за избраник на партията за президент.

Prima Preşedinţie a Bisericii lui Isus Hristos nu a formulat o opinie cu privire la folosirea celulelor stem pentru scopuri de cercetare.
Първото Президентство на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни не е вземало отношение към използването на ембрионни стволови клетки за изследователски цели.

Mi-e dificil să cred că ai fost la preşedinţie şi nu ştii? Aşa e?
Трудно ми е да повярвам, бяхте ухото на президента и да не знаете?

Dar să fiu cinstit, mă gândesc mult mai departe de preşedinţie acum, nici măcar nu-ţi poţi imagina.
Но честно казано, сега си мисля за по-велики неща от президентството. Не можеш да си представиш.

divorţul tău… ca să nu mai amintesc de candidatura ta la preşedinţie.
децата ти… и разводът ти… и да не споменавам… желанието за президент.