PREŢULUI - превод на Български

• цената
• ценови
• цена
• цените
• цени
• ценовата
• ценово
• ценова

Примери за използване на Preţului на Румънски и техните преводи на Български

Nivelurile preţului mediu Eurostat au fost confirmate făcându-se referire la informaţiile obţinute de la singurul importator cooperant.
Средните ценови нива на Евростат бяха потвърдени от информацията, получена от един съдействащ вносител.

Se pot adopta totuşi dispoziţii specifice pentru verificarea preţului de intrare al produselor importate în principal pentru prelucrare,
Въпреки това, могат да се приемат конкретни разпоредби за проверяване на входните цени на продуктите, внасяни предимно за преработка,

Ne-a luat trei ani să dublăm performanţa preţului de calcul în 1900, doi ani la mijloc,
Трябваха ни три години за да увеличим двойно ценовата производителност на компютрите през 1990,

Având în vedere această ipoteză, nu este întotdeauna adecvat, în timpul înregistrării preţului pe piaţă, să fie luate în considerare cursurile care nu reflectă tendinţa normală a pieţei.
При такива обстоятелства не винаги е подходящо при регистриране на пазарните цени да се вземат под внимание котировки, които не отразяват нормалната тенденция на пазара.

Printre factori se numără încetinirea economiei Golfului din cauza preţului scăzut al petrolului care a afectat industria turistică din regiune.
Освен другите фактори, забавянето на икономическия растеж в Персийския залив поради ниските цени на петрола засегна туристическата индустрия в региона.

existenţa unui avantaj specific al preţului;
съществуването на специфично ценово предимство;

Asta nu înseamnă totuşi că pieţele de schimb nu sunt vulnerabile manipulării preţului;
Тази ситуация обаче не предполага, че пазарите не са уязвими от ценовата манипулация;

Majorarea preţului petrolului în prezent ridică astfel o întrebare simplă:
И така днешните по-високи цени на петрола повдигат следния въпрос: сегашната ситуация подобна

Următorul nostru obiectiv este să atingem stabilitatea preţului şi să facem în aşa fel încât acest lucru să devină permanent".
Следващата ни цел е да постигнем ценова стабилност и да я задържим постоянна.".

După doi ani de recesiune, Rusia a înregistrat o creştere de 1,7%, care s-a datorat stabilizării preţului petrolului, politicilor monetare favorabile
Русия бележи икономически ръст от 1,7% след две години на рецесия благодарение на стабилизиращите се цени на петрола, паричната политика

Aceştia reflectă modificarea preţului pe baza cheltuielilor modificate în vederea menţinerii modelului de consum al gospodăriilor
Те трябва да отразяват изменението в цената на базата на променените разходи за поддържане на схемата на потребление на домакинствата

(a) impactul ajutorului asupra preţului plătit de beneficiar
Отразяването на помощта в цената, платена от бенефициера

Cunoaşterea preţului este esenţială în ambele cazuri permiţând diferenţierea între articole
И в двете ситуации информацията за цената е ключов фактор; тя дава възможност

Din cauza politicii guvernamentale de control al preţului electricităţii, EPS nu dispune de opţiunea creşterii preţurilor pentru acoperirea costurilor.
Поради правителствената политика на контрол върху цените на електричеството ЕПС не може да увеличава цените, за да покрива разходите си.

Bulgaria a căzut victimă disputei înverşunate asupra preţului dintre compania rusească Gazprom şi Ucraina, potrivit prim-ministrului, care a organizat o şedinţă de urgenţă a cabinetului.
Според премиера, който свика извънредно заседание на кабинета, България е жертва на ожесточения спор за цените на газа между руската компания“Газпром” и Украйна.

Scăderea preţului petrolului şi sancţiunile europene împotriva Rusiei reprezintă un cocktail deosebit de periculos pentru conducătorii de la Moscova.
Комбинацията от срива в цените на нефта и наложените от Европейския съюз санкции представлява доста опасен коктейл за владетелите в Москва.

Dinkic conduce un grup de lucru care doreşte negocierea preţului cu ruşii, aceştia din urmă respingând însă orice posibilitate de mărire a ofertei.
Динкич оглавява работна група, която иска да преговаря за цената с руснаците, които отхвърлиха всякаква идея да увеличат офертата си.

O dispută asupra preţului gazului natural,
Спор за цената на природния газ,

Indexul de combustibil Modificările preţului combustibilului au condus la creşteri ale costurilor în industria de curierat expres aerian.
Промените в цените на горивата оказват влияние в повишаването на общите разходи в бранша на експресните доставки.

M-am înşelat, poate, asupra preţului, dar ce faceţi e dezgustător!
Може да съм се объркал с цената, но знам как да я наричам!