PREȚULUI PETROLULUI - превод на Български

• цените на петрола
• цените на нефта
• цената на петрола
• цени на петрола

Примери за използване на Prețului petrolului на Румънски и техните преводи на Български

În al treilea rând, iar acesta este subiectul discuției de astăzi, creșterea prețului petrolului îngreunează și mai mult condițiile de funcționare ale acestui sector afectat de criză.
Трето- и това е въпросът, който обсъждаме днес- увеличаването на цените на нефта затруднява още повече условията на работа в този сектор, ударен от кризата.

Criza din sectorul pescuitului din Europa ca urmare a creșterii prețului petrolului(propuneri de rezoluție depuse): consultați procesul-verbal.
Кризата в европейския риболовен сектор в резултат на нарастването на цените на петрола(внесени предложения за резолюция): вж. протокола.

Nu putem uita că creșterea prețului petrolului afectează în mod direct veniturile pescarilor.
Не можем да забравяме, че повишаването на цените на нефта пряко засяга приходите на рибарите.

E prea dificil să relatezi despre colapsul prețului petrolului începînd cu 2014, în principal ca rezultat al mașinațiunilor criminale ale Wall Street.
Много е трудно да се говори за срива на цената на петрола от 2014 г. насам, до голяма степен заради машинации на Уолстрийт.

FMI estimează că regiunea Europei emergente, în care este inclusă şi România, a profitat de pe urma scăderii prețului petrolului şi a revenirii graduale din zona euro.
МВФ оценява, че районът на Европа с нововъзникващи пазарни икономики е извлякъл полза от спада в цените на петрола и постепенното възстановяване на еврозоната.

Criza din sectorul pescuitului din Europa ca urmare a creșterii prețului petrolului(dezbatere).
Кризата в европейския риболовен сектор в резултат на нарастването на цените на петрола(разискване).

nu într-un sprijin pe termen scurt determinat de fluctuațiile prețului petrolului.
насочени към тези области, а не за краткосрочна подкрепа, определяна от колебаещите се цени на нефта.

Acest lucru va permite industriei pescuitului să facă față costurilor de operare crescute asociate prețului petrolului.
Това ще позволи на сектора на рибарството да се бори с увеличените експлоатационни разходи, свързани с цената на нефта.

în principal din cauza creșterilor prețului petrolului.
основно поради увеличението на цените на петрола.

preocupărilor legate de creșterea prețului petrolului și necesității reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră.
притесненията относно повишаването на цените на петрола, както и необходимостта да се намалят емисиите на парникови газове.

În primul rând, când vorbim de creșterea prețului petrolului, trebuie să ne gândim
Преди всичко, що се отнася до увеличаването на цените на нефта, всъщност има два сектора,

Comisia a prezentat, la 20 mai și, respectiv, la 13 iunie, comunicări destinate să exploreze posibilitatea de a limita consecințele creșterii prețurilor la produsele alimentare pe piețele mondiale și ale creșterii prețului petrolului, pentru a fi discutate în cadrul Consiliului European.
На 20 май и 13 юни Комисията представи за обсъждане от Европейския съвет две съобщения съответно относно възможностите за ограничаване на последствията от покачването на цените на храните на световните пазари и на цените на петрола.

Cu toate acestea, având în vedere tendința structurală de creștere a prețului petrolului și, pe de altă parte, cerințele legate de durabilitatea mediului,
Обаче като се вземе предвид структурната тенденция на увеличаване на цените на нефта, и от друга страна, изискванията за екологичната устойчивост,

pe măsură ce efectul creșterii prețului petrolului se estompează.
когато отмине въздействието на растящите цени на петрола.

Creșterea substanțială a prețului petrolului a agravat mult criza cu care se confruntă sectorul pescuitului
Значителното повишаване на цените на нефта сериозно изостри кризата, в която се намира секторът на рибарството,

pentru oricare alt sector pe baza unei creșteri a prețului petrolului.
на рибарството или за който и"> да е друг сектор заради повишаването на цените на нефта.

Adoptarea unei rezoluții a Parlamentului privind criza din sectorul european al pescuitului cauzată de creșterea prețului petrolului este pentru mine o ocazie să vă reamintesc cât de urgent este să venim în ajutorul pescarilor.
Приемането на резолюция на Парламента относно кризата в сектора на рибарството в ЕС, породена от по-високите цени на нефта, е възможност за мен да ви напомня колко неотложно е да се притечем на помощ на рибарите.

a dus la alte creșteri ale prețului petrolului, prețul unui baril depășind 100 de dolari.
доведе до по-нататъшни повишения на цената на нефта, като цената на барел надхвърли 100 щатски долара.

creșterea prețului petrolului este o tendință structurală care rezultă din dezechilibrul dintre o producție limitată
увеличението на цените на нефта е структурна тенденция, която е резултат от пресичането на

Sectorul pescuitului este unul dintre sectoarele cele mai afectate de creșterile prețului petrolului, deoarece combustibilul constituie o parte semnificativă a costului de operare al pescarului,
Секторът на рибарството е един от секторите, които са най-силно засегнати от повишенията на цената на нефта, защото горивото е значителна част от оперативните разходи на рибаря,