PREZENŢA EI - превод на Български

• присъствието й

Примери за използване на Prezenţa ei на Румънски и техните преводи на Български

Mă simt extraordinar de bine venit în prezenţa ei.
Чувствам се прекрасно в нейно присъствие.

Acel loc ar fi încă plin de prezenţa ei.
Всичко там е изпълнено с нейното присъствие.

Trebuie să profităm la maxim de prezenţa ei.
Трябва да се възползваме максимално от присъствието и.

Dar nu şi în prezenţa ei.
Ала не и в негово присъствие.

Cer doar un minut în prezenţa ei.
Само искам да прекарам една минута в нейно присъствие.

El pleacă din prezenţa ei.
Отстранявам се от тяхното присъствие.

Trandafirii se ofilesc în prezenţa ei.
В нейно присъствие розите увяхват.

Ai fugit de la ceremonia nunţii tale în prezenţa ei.
Ти избяга от сватбената си церемония в нейно присъствие.

unele persoane leşină în prezenţa ei.
народа припада в негово присъствие.

Oricine se simţea în largul lui în prezenţa ei.
Всички останали бледнееха в присъствието му.

Ea a suferit chinuri pe care n-ar trebui să le pomenesc în prezenţa ei.
Претърпя тежки изпитания. който не искам, да споменавам в нейно присъствие.

Da, Detectivul Stahl, a armonizat laboratorul cu prezenţa ei.
Да, детектив Стал озари лабораторията с присъствието си.

Îmi plãcea sã stau cu ea şi mã simţeam minunat în prezenţa ei.
Харесваше ми да съм с нея и в нейно присъствие се чувствах някак особено.

Prezenţa ei acolo destabilizează matricea.
Присъствието й я дестабилизира.

Parfumul ei, prezenţa ei.
Нейния мирис, нейното присъствие.

În trupul meu rămânea doar prezenţa ei, care îmi făcea inima să-tremure, după ce mă trezeam.
Ала щом се събудех, можех да почувствам присъствието й. Това караше сърцето ми да препуска.

Prezenţa ei aici îmi poate pune familia în pericol,
Присъствието й тук излага на риск семейството ми, застрашава повишението ми в сержант,

Îmi pare rău să aud că prezenţa ei la Curte o deranjează pe mama ta.
Мъчно ми е да чуя, че присъствието й в двора прави майка ти нещастна.

s-o facă pe doamna Grubach să simtă că prezenţa ei este de prisos.
да накара госпожа Грубах да почувства, че присъствието й е излишно.

Acum… cu mâna liberă o vei suna pe amica ta cea mai bună, Amanda, şi îi vei spune că este necesară prezenţa ei.
Сега… Със свободната си ръка ще се обадиш на най-добрата ти приятелка Аманда и ще я уведомиш, че присъствието й е задължително.