PREZENŢA LUI - превод на Български

• присъствието му
• му присъствие

Примери за използване на Prezenţa lui на Румънски и техните преводи на Български

Sunt sigur că te vei bucura de prezenţa lui.
Със сигурност ще се радвате на присъсвието му.

Întotdeauna ai găsit prezenţa lui liniştitoare.
В негово присъствие винаги си се чувствал добре.

Salvatorul nostru ne-a binecuvântat cu prezenţa lui.
Нашият милостив Спасител ни благослови със своето присъствие.

Se pare că absenţa sa m-a costat un preţ mai mare decât m-a costat prezenţa lui vreodată.
Сякаш отсъствието му взе по-голям дан от неговото присъствие.

Marele Klaus Mikaelson s-a hotărât să ne delecteze cu prezenţa lui.
Великият Клаус Майкълсън е решил да ни удостои с неговото присъствие.

Până şi cei mai fioroşi torţionari se îmblânzeau în prezenţa lui.
Дори най-загрубелият планинар става вежлив в негово присъствие.

Iar eu vă spun că am simţit prezenţa lui Tornada în această casă!
Казвам ви, че усещам присъствието на Торнадото в тази къща!

Nu pot simţi prezenţa lui Iruka.
Немога да усетя пресъствието на Мизуки.

Dar a existat un om care niciodată n-ar fi onorat şcoala cu prezenţa lui.
Но има един човек, който никога не удостоява школата с присъствието си.

Mă simt umil în prezenţa lui.
Чувствам се малък в негово присъствие.

El poate fi departe de mine, dar eu nu voi trăda prezenţa Lui.
Той може да е далеч от мен, но аз не отричам Неговото присъствие.

Pentru că mi-a plăcut prezenţa Lui.
Защото се наслаждавах на Неговото присъствие.

Dezonorează Sabia cu prezenţa lui.
Позори меча със своето присъствие.

Aşa că trece frontiera în Juarez şi ne fericeşte cu prezenţa lui aici.
Пресякъл границата и ни удостоил с присъствието си.

copiii suspină în prezenţa lui.
децата плачат в негово присъствие.

Mândria şi trufia omenească se simt mustrate în prezenţa Lui.
Човешката гордост и себедоволство са порицавани в Негово присъствие.

Nu o menţiona pe Valerie Plame în prezenţa lui.
Не споменавайте Валери Плейм в негово присъствие.

Nemernicul mă va onora cu prezenţa lui în dimineaţa asta.
Този скапаняк ще ме удостои с присъствието си тази сутрин.

Afurisitul de Vicepreşedinte ne-a onorat deasemenea cu prezenţa lui.
Шибания Вицепрезидент, също ни удостои с присъствието си!

Umplea camera cu prezenţa lui.
Изпълва стаята с присъствието си.