PREZIDATĂ - превод на Български

• председателства
• под председателството
• ръководи
• председателствана
• председателствано
• председателстван

Примери за използване на Prezidată на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este prezidată de Prim-președintele Curții de Casație,
Той се председателства от Главния президент на Касационния съд,

CEO al Forumului Economic Mondial şi va fi prezidată de preşedintele forumului, Børge Brende.
изпълнителен директор на Световния икономически форум, и ще се ръководи от неговия президент Бьорге Бренде.

Întâlnirea de la Levi a fost prezidată de Ministrul finlandez al Apărării Seppo Kaariainen,
Срещата в Леви бе председателствана от финландския министър на отбраната Сеппо Каариайнен, чиято страна в

Prima ședință a Consiliului de coordonare a politicilor anticorupție și reformei justiției, prezidată de Prim-ministrul….
По предложение на Националния съвет по антикорупционни политики, председателстван от заместник министър-председателя по правосъдната реформа….

Adunarea creditorilor va fi convocată şi prezidată de administratorul judiciar/lichidatorul judiciar.
Събранието на кредиторите(adunarea creditorilor) ще бъде свикано и председателствано от назначения от съда управител или ликвидатор.

Platforma este prezidată de John Bruton,
Платформата се председателства от Джон Бъртън,

reuniunea va fi prezidată de ministrul estonian al mediului.
в който Естония е поела председателството, ще се ръководи от министъра на околната среда на Естония.

Întâlnirea-- prezidată de ONU-- s-a concentrat în schimb asupra transferului competenţelor de la guvernul central din Pristina către municipalităţi.
Вместо това на срещата, председателствана от ООН, бе разгледан въпросът за делегирането на власт от централното правителство в Прищина на общините.

Întâlnirea din 5 ianuarie a fost a doua şedinţă la care a participat echipa prezidată de Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica.
Заседанието на 5 януари бе второто за екипа, председателстван от премиера Воислав Кощуница.

Secția cu competență în privința judecătorilor este prezidată de Prim-președintele Curții de Casație.
Отделението, което е с юрисдикция над съдиите ще бъде председателствано от Главния президент на Касационния съд.

Reuniunea anuală de evaluare este prezidată de Comisie sau, la cererea statului membru,
Годишната среща за преглед се председателства от Комисията или, ако държавата членка поиска това,

Sesiunea de lucru, prezidată de Ministrul Ştiinţelor şi Tehnologiei din Croaţia,
Централна тема на работната сесия, председателствана от хърватския министър на науката

Comisia este asistată de un comitet consultativ compus din reprezentanţii statelor membre şi prezidată de reprezentantul Comisiei.
дейностите по член 1, Комисията се подпомага от консултативен комитет, съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.

Decizia a fost luată astăzi la a 201-a ședință a consiliului IAAF care a avut loc în teleconferință prezidată de la Londra de președintele IAAF, Sebastian Coe.
Това решение беше взето на 201-ото заседание на Съвета, което се проведе чрез конферентна връзка и беше председателствано от Лондон от президента на IAAF Себастиан Коу.

(4) Reuniunea anuală de reexaminare este prezidată de Comisie sau, dacă statul membru solicită acest lucru,
Годишната среща за преглед се председателства от Комисията или, ако държавата членка поиска това,

Dacă vă simțiți romantic, vă recomandăm să vă declarați dragostea în ceremonia de non-căsătorie prezidată de primarul orașului Montmartre.
Ако се чувствате романтично, може да искате да декларирате любовта си в церемонията по небрачен мандат, председателствана от кмета на Монмартър.

statul Georgia, prezidată de onorabilul judecător Vernon Purcell.
щата Джорджия, председателства съдия Върнън Пърсел.

Ianuarie Începe să funcioneze o nouă Comisie Europeană, prezidată de Jacques Santer(1995-1999).
Януари В длъжност встъпва нова Европейска комисия, председателствана от Жак Сантер(1995- 1999 г.).

CEO al Forumului Economic Mondial şi va fi prezidată de preşedintele forumului, Børge Brende.
изпълнителен директор на Световния икономически форум, и ще се председателства от нейния президент Борже Бренде.

Euro-atlantică joacă rolul central, în timp ce Comisia de Lucru pentru Integrarea Europeană este prezidată de vicepremier.
интеграция играе централна роля, а работната комисия за европейска интеграция се председателства от вицепремиера.