PRIDVOR - превод на Български

• веранда
• верандата
• преддверието
• притвора
• на двора
• преддверие
• предверието

Примери за използване на Pridvor на Румънски и техните преводи на Български

Conduc pridvor.
Карам Порч.

Cele mai multe dintre zidurile a ferestrei pridvor este ocupată, aşa.
Повечето от стените на чардака прозорец е заета, така че.

dimensiunile optime pentru pridvor vor fi gresie 30x30
оптималните размери за верандата ще бъдат плочки 30x30

Unei renovări din 1883 i se datorează apariția turnului peste pridvor, timpanul spre vest și învelirea pereților exteriori cu blăni verticale.
На една ремонтна дейност през 1883 година се дължи появата на кулата над верандата, на тимпана на запад и облицоването на външните стени с вертикални кожи.

Lemnele din pridvor par a fi mai puţin uzate decât cele folosite pentru pereţi,
Дърветата от преддверието изглежда да са по-малко износени от стените, което показва, че добавянето на верандата

Pridvor, numita Lodge(Loggia),
Верандата, наречена Lodge(лоджия),

A intrat cu evlavie în pridvor, a aprins o lumânare mare și a înaintat spre stânga în biserica propriu-zisă.
Влязъл с благочестие, запалил в притвора голяма свещ и влязъл в главния храм вляво.

Lemnele din pridvor par a fi mai puțin uzate decât cele din pereți,
Дърветата от преддверието изглежда да са по-малко износени от стените, което показва, че добавянето на верандата

Astfel de decorațiuni pot fi așezate lângă pridvor, astfel încât să fie încântați de toți cei care intră în casă.
Такива декорации могат да бъдат поставени в близост до верандата, така че те ще зарадва всеки, който влиза в къщата.

Apoi a ieşit în pridvor. Şi a cîntat cocoşul.
Нито зная, нито разбирам що говориш. И излезе вън на предверието; и петела изпя.

Deasupra ușii de intrare, în pridvor, este lucrat în mozaic Sf. Antonie cel Mare.
Над входната врата, на верандата, е изработен от мозайка Свети Антоний Велики.

Astfel pe latura de sud exista o fereastra pentru pridvor, una pentru pronaos şi doua pentru naos.
Така, в южната страна има един прозорец за притвора, един за пронаоса и два за наоса.

Funcţional, biserica este specific împărţită în pridvor deschis, pronaos,
Функционално, църквата е специфично разделена на отворена веранда, нартекс, неф,

Trebuie să ne amintim principiul de decor acasă- este necesar să se utilizeze același material pentru finisarea casei si pridvor.
Необходимо е да се помни принципът на декориране на къща- е необходимо да се използва един и същ материал за довършване на къщата и верандата.

construirea de pridvor de intrare folosi piatră artificială
при изграждането на входната веранда използвайте изкуствен или естествен камък,

Biserica are aspectul unei căsuţe de lemn cu pridvor, susţinut de patru stâlpi care s-au aplecat parcă sub povara vremii.
Църквата изглежда като дървена къщичка с преддверие, подкрепено от четири стълба, които сякаш са навели под тежестта на времето.

care tunde pereții și copertinele peste pridvor.
който подрежда стените и тентите над верандата.

Un avantaj clar al acestui pridvor este că acesta poate fi adaptat în mod succint oricăror stiluri ale fatadei casei voastre.
Ясно предимство на тази веранда е, че тя може да бъде приспособена на всяка от стиловете на фасадата на вашата къща.

poligonală în exterior, cu pridvor deschis, a fost probabil lipsită de turlă.
многоъгълна отвън, с отворено преддверие, вероятно е нямала камбанария.

El si mama ta I-au folosit pentru a sta pe acest pridvor. Urmărind răsăritul soarelui dimineaţa.
С майка ти седяха на верандата, гледайки изгрева всяка сутрин.