PRIVATIZAREA - превод на Български

• приватизацията
• приватизиране
• приватизира
• приватизационния
• приватизация
• приватизирането

Примери за използване на Privatizarea на Румънски и техните преводи на Български

Turk Telecom, care a devenit un important simbol al eforturilor depuse de Turcia pentru privatizarea firmelor de stat,
Тюрк телеком", която се превърна във важен символ на усилията на Турция за приватизиране на държавни фирми,

Este importantă menţinerea sistemului actual de gestionare a cotelor şi nu sprijin privatizarea obligatorie a cotelor.
Важно е да се запази сегашната система на управление на квотите и аз не подкрепям задължителното приватизиране на квоти.

Compania a fost singurul ofertant în licitaţia pentru privatizarea Brodosplit din primăvara anului 2010.
Компанията бе единственият участник в приватизационния търг за"Бродосплит", проведен през пролетта на 2010 г.

Privatizarea oraşului Delta City a depăşit cu 700 de miliarde bugetul alocat,
Приватизирането на Делта Сити надхвърля бюджета с повече от 700 милиарда долара,

restructurarea sistemului fiscal şi privatizarea activităţilor guvernamentale care nu sunt fundamentale.
реформа на данъчната система и приватизиране на второстепенните правителствени дейности.

Banca Esteuropeană dă exemplu privatizarea marilor inteprinderi de stat din România,
За пример Банката дава приватизирането на големите държавни предприятия в Румъния,

negocierile nu vor fi reluate până când nu sunt luate măsuri serioase pentru reducerea cheltuielilor publice şi privatizarea sectorului public.
преговорите няма да бъдат възобновени, докато не бъдат предприети сериозни действия за намаляване на държавните разходи и приватизиране на публичния сектор.

O altă ruşine pe care Parlamentul trebuie să o abordeze este privatizarea apei, situaţie în care sunt implicate unele guverne din UE.
Друг позорен факт, на който Парламентът трябва да обърне внимание, е приватизирането на водите, в което участват някои правителства на ЕС.

Întrucât aceste instrumente pot prezenta riscuri legate de socializarea pierderilor și privatizarea profiturilor;
Като има предвид, че тези инструменти може да носят риск от прехвърляне на загубите към обществото и приватизиране на печалбите;

Modernizarea infrastructurii şi privatizarea industriei sunt considerate de mulţi cheia către dezvoltarea turismului croat,
Според мнозина подобряването на инфраструктурата и приватизирането на сектора са ключът към цялостното развитие на хърватския туризъм,

Pe de o parte, bogăţia, privatizarea vieţii şi divertismentul,
Богатството, приватизирането на живота и развлеченията,

un partener elen erau principalii favoriţi la privatizarea a 14 aeroporturi, majoritatea în insule.
неговият гръцки партньор бяха фаворит за приватизирането на 14 регионални летища, повечето от които се намират по курортни острови.

observă că privatizarea companiilor de presă a fost un proces dificil în toată Europa de Sud-est.
констатира, че приватизирането на медийните компании е сложен процес в цяла ЮИЕ.

pe care le-a achiziţionat la privatizarea fabricii, lansată la începutul acestui an.
които придоби при приватизирането на завода по-рано тази година.

Privatizarea profiturilor, socializarea pierderilor:
Приватизирани печалби, публична собственост на загубите:

Privatizarea, dar crește de supraveghere a mediului
Приватизирайте, но се увеличи на околната среда

cu societăți din sectorul public pentru a sprijini privatizarea acestora restructurarea întreprinderilor de stat
с държавни компании за подпомагане на приватизационните процеси и структурна реорганизация върху тях,

Trebuie să se contracareze privatizarea apei: ar transforma accesul la o resursă vitală din drept într-o piaţă.
Трябва да се противопоставим на приватизирането на водата: тогава достъпът до този жизненоважен ресурс от право ще се превърне в стока.

Privatizarea altor două întreprinderi majore de stat, rafinăria Tupras şi oţelăria Erdemir, este programată de asemenea pentru acest an.
Две други основни държавни предприятия, нефтената рафинерия"Тупрас" и стоманодобивният завод"Ердемир", са също в списъка за приватизация за тази година.

Procesul complex, rezultatul final este în privatizarea favoarea apartamente,
В сложния процес, крайният резултат е в полза на приватизацията на апартамента, където да започнат,