PRODUCTIVITATII - превод на Български

• производителността
• продуктивността
• производителност
• продуктивност

Примери за използване на Productivitatii на Румънски и техните преводи на Български

Eforturile noastre de imbunatatire a eficientei si a productivitatii la nivelul intregului grup dau rezultate”,
Усилията ни да подобрим ефективността и производителността във всички области на компанията също се отплащат",

Pe langa eficientizarea productivitatii si a performantelor,
Освен ефективната продуктивност и подобреното представяне,

Psihologii au descoperit ca incercarea de a face mai multe sarcini simultan poate duce la pierderea productivitatii.
Психолозите са установили, че опитът да се работи по няколко задачи наведнъж може да доведе до загуба на време и производителност.

ABB si Microsoft vor accelera impreuna solutiile digitale care vor conduce la imbunatarirea productivitatii clientilor prin cresterea timpului de functionare, a vitezei si a randamanetului.
Заедно, АББ и Майкрософт ще ускорят дигиталните решения, които усъвършенстват производителността на клиентите чрез увеличаване на непрекъснатата работа, скорост и рентабилност.

Raportul contine o analiza amanuntita a situatiei regiunilor din punct de vedere al PIB-ului, al productivitatii si al ocuparii fortelor de munca.
Докладът съдържа подробен анализ на положението на регионите по отношение на БВП, производителност и трудова заетост.

Acestia dezvolta tehnici pentru din care cresc viermi productivitatii, studiaza si dezvolta planuri si politici pentru administrarea terenului si a pescuitului.
Те разработват техники за увеличаване на продуктивността, изучават и разработват планове и политики за управление на селското, горското и рибното стопанство.

Acestia dezvolta tehnici pentru cresterea productivitatii, studiaza si dezvolta planuri si politici pentru administrarea terenului si a produselor agricole.
Те разработват техники за увеличаване на продуктивността, изучават и разработват планове и политики за управление на селското, горското и рибното стопанство.

Pentru afaceri, acestea reprezinta modalitati strategice pentru reducerea costurilor prin minimizarea pierderilor/ erorilor si cresterea productivitatii.
А за бизнеса те се явяват стратегически инструмент за свиване на разходите, чрез намаляване на грешките и повишаване на производителността.

fapt care a dus la cresterea productivitatii cu 50%.
подобряване на работната среда, което води до повишаване на производителността с 50%.

devenit parte a culturii, si sa se concentreze pe cresterea productivitatii.
оборудването станали част от културния фокус върху увеличаването на производителността.

Toate statele membre au nevoie sa ia masuri suplimentare pentru a sustine cresterea productivitatii, a stimula investitiile si a promova cresterea potentiala.
Всички членки на Съюза имат нужда от допълнителни мерки за повишаване на производителността, увеличаване на инвестициите и насърчаване на потенциалния растеж.

Cresterea productivitatii pe lantul proteic si imbunatatirea calitatii pentru a diminua dependenta europeana de importuri si a creste gradul de sanatate al consumatorilor europeni.
Повишаване на производителността на протеиновата верига и подобряване на качеството, за да се намали зависимостта на Европа от вноса и да се увеличи здравето на европейските потребители.

Masurile luate in acest sens ar urma sa genereze pana in 2015 o crestere medie anuala a productivitatii de circa 5,5% si ar permite Romaniei sa atinga un nivel de aproximativ 55% din media UE.
Мерките, предприети до 2015 г. ще доведат до средно увеличение на производителността с 5,5% на годишна база и ще позволи на Румъния да достигне ниво от около 55% от тази на ЕС.

Simpla imbogatire cu plante a unui spatiu anterior spartan a dus la o crestere a productivitatii cu 15%, o cifra care se inscrie in limitele observate cu ocazia altor studii efectuate in laborator.
Самото разкрасяване с растения на преди това спартански изглеждащото пространство спомогна за повишаването на продуктивността с 15%- цифра, която е близка до заключенията в предишни лабораторни изследвания.

Masurile intreprinse vor genera pana in 2015 o crestere medie a productivitatii de circa 5,5% anual si vor permite Romaniei sa atinga un nivel de aproximativ 55% din media UE.
Мерките, предприети до 2015 г. ще доведат до средно увеличение на производителността с 5,5% на годишна база и ще позволи на Румъния да достигне ниво от около 55% от тази на ЕС.

sigurantei si productivitatii oamenilor.
сигурността и производителността на хората.

din cauza deficitelor enorme, a productivitatii scazute, a salariilor prea mari si a consumului privat exagerat,
благодарение на високите дефицити, ниската производителност, високите заплати и прекаленото вътрешно потребление Гърция е изправена пред фалит,

in ciuda costurilor semnificative generate asupra productivitatii si a oamenilor de-a lungul timpului.
въпреки значителния отрицателен ефект, който техният тормоз може да окаже с времето върху продуктивността и хората.

cum ar fi cresterea lenta a productivitatii, consecintele crizei- inclusiv inegalitatile care persista- si incertitudinea generata in principal de factori externi.
продължават да съществуват предизвикателства като бавния растеж на производителността, наследствата от кризата- включително продължаващите неравенства- и несигурността, възникваща главно от външни фактори.

fapt care are un impact negativ asupra productivitatii acestora si a rentabilitatii activitatilor de productie.
което оказва негативно влияние върху тяхната производителност и рентабилността на производствените дейности.