PROGRAMUL DUMNEAVOASTRĂ - превод на Български

• вашата програма
• си график
• графика си

Примери за използване на Programul dumneavoastră на Румънски и техните преводи на Български

Ca parte în programul dumneavoastră de dezvoltare a aptitudinilor de limba engleză.
Можете да интегрирате Aptis в програмата си за развитие на езиковите умения по английски на вашите служители.

Domnule Barroso, aţi vorbit despre programul dumneavoastră de lucru şi acesta a fost discutat în Parlament.
Г-н Барозу, Вие разказахте за работната Ви програма и тя беше обсъдена в Парламента.

Ce motiv ar avea o altă majoritate posibilă a acestei camere să vă aleagă, dacă programul dumneavoastră este programul Grupului Partidului Popular European?
Какъв мотив би имало някое друго възможно мнозинство в тази зала да Ви избере, ако програмата Ви е тази на групата на Европейската народна партия?

Inventarul nostru extins este inspectat pentru a asigura cea mai buna calitate si fiecare comanda este umplut cu promptitudine pentru a va bucura rapid de producţie pe programul dumneavoastră.
Нашия обширен списък е инспектирани, за да гарантира най-високо качество и всяка поръчка е изпълнена своевременно така обичате бързо производство на вашия график.

(c) dacă doriți să imitați un anumit dispozitiv în programul dumneavoastră, trebuie să utilizați interfața cu utilizatorul Skype corespunzătoare pentru dispozitiv,
(б) Ако желаете да имитирате специфично устройство във Вашата програма, следва да използвате потребителския интерфейс на Skype, подходящ за устройството,

În diverse atribute de fișier client FTP schimba operațiunea este pusă în aplicare în moduri diferite- poate în programul dumneavoastră, această funcție va fi numit CHMOD(abreviere de la CHANGE mod).
В различните FTP клиенти работата с променящите се файлови атрибути се изпълнява по различни начини- може би във вашата програма тази функция ще се нарича CHMOD(абревиатура на CHange MODe).

cu planificarea corespunzătoare puteţi potrivi cu uşurinţă fi în programul dumneavoastră de zi cu zi.
зеленчуци са многобройни и с правилното планиране лесно може да се вписват в дневния си график.

veţi acorda mai multă atenţie acestei probleme decât se precizează în programul dumneavoastră pentru spaţiul de libertate şi securitate.
аз се надявам да придадете на този въпрос много повече тежест, отколкото е посочено във вашата програма в областта на свободата и сигурността.

putem verifica programul dumneavoastră în scopul certificării.
или да верифицираме Вашата програма за сертификация.

aşteptările în domeniul serviciilor pentru clienţi pun din ce în ce mai multă presiune pe programul dumneavoastră de gestionare a informaţiilor.
очакванията за обслужване на клиентите оказват все по-голям натиск върху вашата програма за управление на информацията.

Salut discursul şi programul dumneavoastră şi aş dori să mă concentrez asupra unui aspect pe care eu îl consider ca fiind cel mai important
Приветствах обръщението Ви, програмата Ви и бих желал да съсредоточа вниманието Ви върху един аспект, който, по мое мнение, е най-важният,

Cu toate acestea, programul dumneavoastră poate fi rezumat într-o singură propoziţie- nu ştiu dacă jocul de cuvinte din limba franceză poate fi tradus- şi anume:"De acum înainte va fi la fel caînainte”.
Въпреки това програмата Ви може да бъде обобщена в едно изречение- не знам дали играта на думи на френски език може да бъде преведена- а тя е:"Занапред ще бъде същото.

toate atracţiile din zona pot fi uşor adăugate la programul dumneavoastră de vacanţă.
всички забележителности на района може да лесно да се добавят към вашето разписание в почивка.

Merită să le includeţi în programul dumneavoastră!
определено си заслужава да ги включите в своя маршрут.

aveți nevoie pentru a alege cursul pe care este cel mai potrivit pentru programul dumneavoastră și stilul individual de învățare.
така че трябва да вземем курса, който е най-добре за своя график и индивидуален стил на учене.

posibilitatea de a vizualiza și modifica programul dumneavoastră zilnic și setările
променят дневния Ви график и термостат и/или настройките

Ne asigurăm ca programele dumneavoastră să fie dinamice, focusate și relevante.
Ние ще осигурим динамиката, фокуса и обективността на Вашите програми.

Multe din programele dumneavoastră au eşuat.
Много от от инициативите ви се провалиха.

Și Dumneavoastră puteți să o aplicați programelor Dumneavoastră.
Вие също можете да го прилагате към програмите си.

Și Dumneavoastră puteți să o aplicați programelor Dumneavoastră.
Вие също можете да го прилагате към вашите програми.