PROLETARE - превод на Български

• пролетарската
• пролетарските
• пролетарски
• пролетарска
• на пролетариата

Примери за използване на Proletare на Румънски и техните преводи на Български

Rezolvarea problemei dictaturii proletare- a scris Kautsky«împotriva» lui Bernstein- o putem lăsa fără grijă pe seama viitorului“(p. 172, ediţia germ.).
Решаването на въпроса за проблемите на пролетарската диктатура- пише Кауцки-„против” Бернщайн- ние напълно спокойно можем да предоставим на бъдещето”(стр. 172 немско издание).

de„concentrarea tuturor forţelor“ revoluţiei proletare în vederea„distrugerii“ maşinii de stat.
отколкото през 1852 година,„концентрирането на всички сили” на пролетарската революция за„разрушаването” на държавната машина.

contopirea liber consimţită a comunelor proletare în acţiunea de nimicire a dominaţiei burgheze şi a maşinii de stat burgheze.
доброволно обединяване на комуните в нация, доброволното сливане на пролетарските комуни в работата по разрушаването на буржоазната държава и буржоазната държавна машина.

Comuniştii se deosebesc de celelalte partide proletare numai prin aceea că, pe de o parte,
Комунистите се отличават от другите пролетарски партии само по това,

contopirea liber consimţită a comunelor proletare în acţiunea de nimicire a dominaţiei burgheze şi a maşinii de stat burgheze.
доброволно обединяване на комуните в нация, доброволно сливане на пролетарските комуни за разрушаване на буржоазното господство и буржоазната държавна машина.

Comuniștii se deosebesc de celelalte partide proletare numai prin aceea că, pe de o parte,
Комунистите се отличават от другите пролетарски партии само по това,

Engels foloseşte experienţa ultimei revoluţii proletare tocmai pentru a studia în modul cel mai concret ce
Енгелс използва опита от последната пролетарска революция именно за най-конкретно изучаване,

De fapt însă, în aceste cuvinte e exprimată pe scurt experienţa uneia din cele mai mari revoluţii proletare, experienţa Comunei din Paris din 1871,
На кратко с тези думи се изразява опита на една от великите пролетарски революции, опита на Парижката Комуна от 1871 година,

ca şi în toate mişcările proletare şi democratice din toate ţările lumii.
както по-късно я потвърждават и всички пролетарски и демократични движения във всичките страни на света.

ca şi în toate mişcările proletare şi democratice din toate ţările lumii.
както по-късно я потвърждават и всички пролетарски и демократически движения във всички страни на света.

ca şi în toate mişcările proletare şi democratice din toate ţările lumii.
както по-късно я потвърждават и всички пролетарски и демократични движения във всички страни на света.

astăzi cea mai puternică legătură internaţională a întregii mişcări proletare din Europa şi din America.
написал на знамето си, днес служат като най-здрава международна спойка за пролетарското движение в Европа и в Америка.

oportuniştilor nici nu le trebuie deocamdată nimic altceva decît“să lase fără grijă pe seama viitorului“ toate problemele fundamentale privitoare la sarcinile revoluţiei proletare.
предаване на позициите на опортюнизма, защото на опортюнистите за сега нищо повече не им и трябва, освен„напълно спокойно да предоставят на бъдещето” всички основни въпроси за задачите на пролетарската революция.

după care republicile proletare s-ar uni pe sistem federal cu cele deja existente
след което републиката на пролетариата ще се обедини на федерална основа с онези, които вече съществуват

Ar fi o utopie să credem că partidele proletare, dacă în general pot apărea în aceste ţări, vor putea,
Би било утопия да се мисли, че пролетарските партии, ако те въобще могат да възникнат в такива страни ще могат,

această revoluţie în ansamblul ei poate fi înţeleasă numai ca o verigă în lanţul revoluţiilor proletare socialiste provocate de războiul imperialist.
цялата тази революция изобщо може да се разбере само, като едно звено от цялата верига на социалистическите пролетарски революции, предизвикани от империалистическата война.

contopirea liber consimţită a comunelor proletare în acţiunea de nimicire a dominaţiei burgheze şi a maşinii de stat burgheze.
дабравално обединение на комуните в нация, доброволно сливане на пролетарските комуни, което е процес на разрушение на буржоазното господство и на буржоазната държавна машина.

Mason afirma“Comuna din Paris nu numai că este un episod glorios şi de inspiraţie în istoria mişcării proletare, nu numai că a oferit revoluţionarilor socialişti lecţii de nepreţuit în tacticile revoluţionare,
Мейсън пише история на Комуната, той обобщава своето мнение в Съветския съюз:"Парижката комуна е не само величествен и вдъхновяващ епизод в историята на пролетарското движение, не само предоставя неоценими уроци за революционните тактики на революционерите социалисти, но изгражда основата на нов вид пролетарско правителство,

Denaturarea şi trecerea sub tăcere a problemei atitudinii revoluţiei proletare faţă de stat n-a putut să nu joace un rol uriaş atunci cînd statele cu aparatul lor militar,
Извращаването и премълчаването на въпроса за отношението на пролетарската революция към държавата не може да не изиграе грамадна роля тогава, когато държавата се засилва, вследствие на империалистическото съревнование, на военния апарат,

Marx făureşte o tactică unitară a luptei proletare a clasei muncitoare din diferitele ţări.
Маркс изковава единната тактика на пролетарската борба на работническата класа в различните страни.