PROLETARIATULUI - превод на Български

• пролетариата
• пролетарската
• пролетариат

Примери за използване на Proletariatului на Румънски и техните преводи на Български

iar statul acestei perioade poate fi numai dictatura revoluționară a proletariatului.
невъзможен без„политически преходен период", и държавата в този период може да бъде само революционна диктатура на пролетариата.

si marimea absoluta a proletariatului si forta productiva a muncii sale, cu atât este mai mare armata industriala de rezerva.
обсолютната величина на пролетариата и производителната сила на неговия труд- толкова по-голяма е индустриалната резервна армия.

Într-o societate comunistă, a proletariatului, sau clasa muncitoare, controlează guvernul,
В едно комунистическо общество пролетариатът или работническата класа контролират правителството,

dictatura proletariatului, desfiinţarea vechii societăţi burgheze întemeiată pe antagonisme de clasă
господство на пролетариата, унищожаване на старото, основано на класов антагонизъм, буржоазно общество

În aceste împrejurări, creşterea absolută a acestei părţi a proletariatului trebuie să aibă loc într-o formă în care numărul ei să sporească în pofida uzării rapide a elementelor ei.
При тези условия абсолютният растеж на тая категория от пролетариата изисква такава форма, която да увеличава нейния брой, макар че нейните елементи се изхабяват много бързо.

Miniştrii şi parlamentarii de profesie, trădătorii proletariatului şi socialiştii„practicişti“ din zilele noastre au lăsat în întregime critica parlamentarismului pe seama anarhiştilor
Министрите и парламентаристите по професия са изменници на пролетариата и„сметкаджиите” социалисти днес предоставиха критиката на парламентаризма изцяло на анархистите

a permis debarasarea dintr-odată de o mare parte a proletariatului de la sat și de la oraș,
която позволи на властниците с един удар да се освободят от една голяма част от пролетариите от селата и градовете,

într-o varietate sau alta a dictaturii proletariatului, într-un ritm sau altul al transformărilor socialiste ale diferitelor laturi ale vieții sociale.
друга разновидност на диктатурата на пролетариата, в едно или друго темпо на социалистическите преобразования на различните страни от обществения живот.

sicofanţi ai claselor dominante căutau să pună de acord economia politică a capitalului cu revendicările proletariatului, care acum nu mai puteau fi ignorate.
искаха да бъдат не само софисти и сикофанти на господствуващите класи, се постараха да съгласуват политическата икономия на капитала с исканията на пролетариата, които повече не можеха да бъдат игнорирани.

implicit unirea proletariatului ca clasă organizată,
с това ще улеснят обединението на пролетариата в тясно сплотена,

producţie de bază şi planificarea centralizată a vieţii economice, sub controlul clasei de jos şi a proletariatului, cu alte cuvinte, puterea în mâinile poporului
централно планиране на икономическия живот с упражняване на контрол от страна на обикновените хора и работническата класа, с други думи- власт на народа

cînd„Manifestul Comunist“ proclamase„organizarea proletariatului ca clasă dominantă“[91].
когато„Комунистическия Манифест” провъзгласи„организацията на пролетариата в господстваща класа”.

Descriind fazele cele mai generale ale dezvoltarii proletariatului, am urmarit razboiul civil, mai mult
Като очертахме най-общите фази в развитието на пролетариата, ние проследихме повече или по-малко прикритата гражданска война в съществуващото общество до точката,

caci fara aceasta unitatea luptei proletariatului este imposibila, fara aceasta este imposibil de condus masele proletare
без това не е възможно единството на пролетарската борба, защото без това не е възможно ръководенето на пролетарските маси в борбата им за власт,

duce în mod necesar la recunoaşterea dominaţiei politice a proletariatului, la recunoaşterea dictaturii lui, adică a unei
води до необходимостта за признаването на политическото господство на пролетариата, на неговата диктатура, т. е. власт,

întrucît după 1871 a survenit o întrerupere în lupta revoluţionară a proletariatului francez, deşi această întrerupere,
от 1871 година настъпва застой в революционната борба на френския пролетариат, макар този застой, колкото и да е продължителен,

Descriind fazele cele mai generale ale desvoltării proletariatului, am urmărit războiul civil, mai mult
Като очертахме най-общите фази в развитието на пролетариата, ние проследихме повече или по-малко прикритата гражданска война в съществуващото общество до точката,

în urma unei alianţe cu toryi, să ia atitudine hotărîtă împotriva proletariatului care-l adusese la putere.
намери смелост да се обърне решително против същия този пролетариат, който я бе докарал на власт.

Descriind fazele cele mai generale ale dezvoltării proletariatului, am urmărit războiul civil, mai mult
Като очертахме най-общите фази в развитието на пролетариата, ние проследихме повече или по-малко прикритата гражданска война в съществуващото общество до точката,

este sarcina directă şi imediată a proletariatului revoluţionar.
поредна задача на революционния пролетариат.