PROSTAGLANDINE - превод на Български

• простагландини

Примери за използване на Prostaglandine на Румънски и техните преводи на Български

Durerea şi tumefacţia sunt provocate uneori de substanţe din organism denumite prostaglandine.
Болката и отока понякога се причиняват от вещества, в различни места на тялото, наречени простагландини.

Prin blocarea producţiei de prostaglandine, robenacoxibul reduce durerea
Като блокира образуването на простагландини, робенакоксиб намалява болката

O creștere a nivelului de prostaglandine- substanțe care provoacă contracția uterină
Увеличаване на нивото на простагландини- вещества, които предизвикват контракция на матката

Prin blocarea producerii de prostaglandine, Trocoxil reduce durerea
Като блокира производството на простагландините, Trocoxil намалява болката

Dacă apare o deficiență de prostaglandine în orice fază a ciclului menstrual,
Ако се прояви недостатък на простагландини във всяка фаза на менструалния цикъл,

Mișcările active, entuziasmul puternic și producerea de prostaglandine contribuie la finalizarea procesului cu 1-2 zile mai devreme.
Активните движения, силното възбуждане и производството на простагландин допринасят за завършването на процеса 1-2 дни по-рано.

Prin reducerea producţiei de prostaglandine în ochi, NEVANAC poate reduce inflamaţia
Чрез намаляване на производството на простагландини в окото NEVANAC може да намали възпалението

Cu cât este mai mare conținutul de prostaglandine din organism, cu atât mai mult țesuturile musculare ale uterului se intensifică și, în consecință, senzațiile de durere cresc.
Колкото по-високо е съдържанието на простагландините в организма, толкова по-интензивно се намалява мускулната тъкан на матката и следователно се увеличава болката.

Excesul de endometru este, de asemenea, predispus la prostaglandine și, în zilele critice, își rupe stratul exterior.
Излишният ендометриум също е склонен към простагландини и в критични дни откъсва външния си слой.

Inhibarea sintezei de prostaglandine poate avea o influenţă negativă asupra sarcinii şi/sau a dezvoltării embrionare/fetale.
Инхибирането на простагландиновата синтеза може да има неблагоприятно влияние върху бременността и/или ембрио/феталното развитие.

Prin blocarea productiei de prostaglandine, cimicoxib reduce durerea si inflamatia cauzate de osteoartrita
Като блокира производството на простагландини, цимикоксиб намалява болката и възпалението, причинени от остеоартрит

Inhibarea sintezei de prostaglandine poate avea un efect advers asupra sarcinii şi/
Инхибирането на простагландиновия синтез може да окаже неблагоприятно влияние върху бременността и/

reducerea formării de prostaglandine din acidul arahidonic.
намаляване на образуването на простагландини от арахидонова киселина.

acidul ricinoleic țintește eliberarea de prostaglandine receptori care conduc la contracții ale uterului.
рицинова киселина е насочена към освобождаването на простагландин рецептори, които водят до контракции в матката.

Gradul de severitate a durerii în timpul menstruației depinde de cantitatea de prostaglandine din organism.
Степента на тежест на болката по време на менструация зависи от количеството на простагландини в тялото.

Oamenii de știință au izolat compușii din plante care au redus producția de prostaglandine în organism(27).
Учените изолират съединения от растението, които намаляват производството на простагландин в организма(27).

ceea ce duce la scăderea producţiei de prostaglandine, substanţe implicate în procesul inflamator.
в резултат на което се намалява производството на простагландини- вещества, участващи във възпалителния процес.

de injectare în corpul ligaturarea membru cu prostaglandine.
на инжектиране в тялото хемангиоми член с простагландин.

Preparatul are actiune anti-tromboxanica, fara a modifica raportul intre prostaglandine, cu efect favorabil asupra mucoasei gastrice.
Подготовка на анти-tromboxanica действие, без да се променя съотношението между простагландини с благоприятен ефект върху стомашната лигавица.

uterine contracții normale(oxitocina, prostaglandine) și așa-numitele"hormoni ai fericirii"-.
маточните контракции(окситоцин, простагландините) и така наречените"щастливи хормони"-.