PROTEJATUL - превод на Български

• протеже
• повереник
• протежето

Примери за използване на Protejatul на Румънски и техните преводи на Български

Protejatul s-a întors în America.
Подопечният се върна на американска територия.

Deci tu esti protejatul lui Rayden.
Значи ти си детето-чудо на Рейдън.

Cine de aici a avut vreodata de suferit pentru ca era"protejatul profesorului"?
Кой тук си е патил защото е бил любимецa на учителите?

Nu i se refuză nimic fiului tău, protejatul Papei.
Не се отказва нищо на твоя син, закрилян от Папата.

Saint-Germain a fost, întotdeauna, protectorul, dar niciodată, protejatul.
Сен Жермен винаги бил покровителят, никога покровителстваният.

Erai protejatul lui, ofiţerul lui cel mai curajos,
Бил си негово протеже, най- смелия му офицер,

Parsons, condus de protejatul său magic, Frater H, şi-au proiectat corpurile astrale în abisul întunecat al lui Lucifer.
Паесънс провел заедно със своето магическо протеже Ефрейтор"Н". Те проектирали своите тела в тъмния свят на Луцифер.

Aceasta mi-a permis să găsească protejatul meu la o vârstă impresionabil,
Позволи ми да намеря протежето си във впечатлителна епоха,

Am nevoie de un chat cu protejatul meu, si locul de munca actual te-a facut greu de atins.
Имах нужда от разговор с моя протеже, И текущата ви работа ви направи трудни за достигане.

Stambolic a fost părăsit de protejatul său în 1987, după care a fost răpit
Стамболич изгуби благоволението на протежето си през 1987 г., а след това бе отвлечен

Cred ca fratele dvs. geaman Albert a murit de inima, moment in care dvs. si protejatul dvs. ati sesizat o ocazie de aur.
Мисля, че брат ви Алберт умрял от сърдечен удар, и в това, ти и твоето протеже сте видели златна възможност.

Doar după un timp, vor avea posibilitatea de a alege o specialitate mai îngust pentru protejatul său de joc.
Точно след известно време, ще имат възможност да избират по-тясна специалност за протежето си игри.

Nikita Hrușciov a revenit din vacanță în octombrie 1964 pentru a se descoperi el însuși înlocuit de protejatul său, Leonid Brejnev.
Бившият съветски лидер Никита Хрушчов се върна от ваканция през октомври 1964 г. и установи, че е сменен от своето протеже Леонид Брежнев.

Ceea ce înseamnă că, în realitate, armata sa va lupta împotriva oricui va încerca să-i detroneze protejatul fără acordul său.
Което означава, че в действителност, неговата армия ще се бори срещу всеки, който опита да детронира протежето му без негово съгласие.

asta-i prietenul şi protejatul meu, Quinn Mallory.
това е приятелят ми и мое протеже, Куин Малъри.

Nu ai făcut niciodată un compromis, Will şi ăsta este omul pe are l-am angajat ca să fie protejatul meu.
Никога не правиш компромис, Уил. И този човек наех да ми е протеже.

Nu mă vei ajuta să-l iau pe protejatul lui Sam din spital?
Значи няма да ми помогнеш, да измъкнем повереника на Сам, от болницата?

Mereu m-am gândit cum mi-aş putea pierde protejatul, dar să fie arestat că a tras în unul de-al lui nu era în niciun scenariu.
Все съм си представял как губя подопечния си. Но да го арестуват защото е стрелял по един от нашите, не е било сред възможните сценарии.

fiu al surorii lui Faraon, protejatul zeului Nilului,
син на сестрата на Фараона, възлюблен на бога на Нил,

Veți fi capabil să-i dus cu daruri scumpe protejatul, sa te distrezi cu ei acasă,
Вие ще бъдете в състояние да я изкъпе със скъпи подаръци протеже, да се забавляват с тях у дома, отидете на почивка,