PSIHOSOMATICĂ - превод на Български

Примери за използване на Psihosomatică на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

ființa umană este o unitate psihosomatică și de aceea nu ne putem opune corpului și minții.

човешкото същество е психосоматична единица и затова не можем да се противопоставим на тялото и ума.

Durerea psihosomatică se numește sindrom de durere,

Психосоматичната болка се нарича синдром на болката,

de obicei de natură psihosomatică, somn și sfera emoțională sunt perturbate.

обикновено от психосоматичен характер, нарушават се съня и емоционалната сфера.

ca boală psihosomatică, depresia ar trebui tratată în primul rând din partea psihologică.

която се поддържа само от наркотици, защото като психосоматично заболяване, депресията трябва да се третира преди всичко от психичната страна.

ca boală psihosomatică, depresia trebuie tratată în primul rând din partea psihologică.

която се подпомага само от медикаменти, защото като психосоматична болест депресията трябва да се лекува предимно от психическата страна.

sunt de origine psihosomatică?

същите са от психосоматичен произход?

adesea o boală psihosomatică care necesită intervenția specialiștilor.

но често и психосоматично заболяване, което изисква намеса на специалисти.

făcând o persoană să sufere de durere psihosomatică.

карат човек да страда от психосоматична болка.

Cusarea sau presarea durerii în inimă poate fi psihosomatică în natură, poate fi rezultatul unui stres sever

Стискането или натискането на болка в сърцето може да бъде психосоматично по природа, да бъде резултат от силен стрес

simptomele menopauzei apar exact pe bază psihosomatică.

в 38% от случаите симптомите на менопаузата възникват точно на психосоматична основа.

Sindromul vezicii urinare iritabil este în esență o patologie psihosomatică a procesului de excreție a urinei.

Синдромът на раздразнения пикочен мехур е по същество психосоматична патология на процеса на екскреция на урина.

impotența este în principal o disfuncție psihosomatică la scară.

по своята същност импотентността е основно дисфункция на психосоматична скала.

există un alt motiv pentru amigdalită- psihosomatică.

тонзилитът има още една причина- психосоматична.

Insomnia psihosomatică este considerată situație,

Психосоматичното безсъние се счита за ситуационно,

Da, este o reţea psihosomatică! Şi da,

Да, това е психосинаптична мрежа и някои от нас, особено младите момчета,

O abordare psihosomatică va da rezultate pentru tine

Подходът ум-тяло ще бъде полезен за вас,

nu poti avea copii, atunci e o problemă, mai mult ca sigur psihosomatică… în mintea ta.

нямаш никакви физически проблеми за да забременееш тогава проблемът е най-вероятно психологически. Тоест в умът ти.

Dacă e să vorbim despre psihosomatică, fibromul poate apărea la femeile care au fost obijduite de bărbat.

Ако говорим за психосоматика, тогава фибромиомите са възможни при жена, която е обидена от мъж.

Părintele psihosomaticii, Franz Alexander, a scris în cartea sa„Medicina psihosomatică” despre faptul

Бащата на психосоматиката Франц Габриел Александър в книгата си“Психосоматична медицина” подробно

Părintele psihosomaticii, Franz Alexander, a scris în cartea sa„Medicina psihosomatică” despre faptul

Бащата на психосоматиката Франц Габриел Александър в книгата си„Психосоматична медицина” разказва подробно