PURCEILOR - превод на Български

• прасенца
• на прасетата
• прасенцата

Примери за използване на Purceilor на Румънски и техните преводи на Български

Amintiți-vă că tehnologia purceilor de sacrificare și numărul de asistenți sunt aleși în funcție de greutatea animalului.
Припомнете си, че технологията на клане на прасенца и броят на помощниците са избрани в съответствие с теглото на животното.

(4) Castrarea purceilor poate fi efectuată fără aplicarea anestezicelor și/sau a analgezicelor pe o perioadă de tranziție care expiră la 31 decembrie 2011.
Кастрацията на прасенца може да се провежда без прила- гането на анестезия и/или аналгезия по време на преходен период до 31 декември 2011 г.

RHINISENG se utilizează pentru protecţia purceilor prin colostru(primul lapte)
RHINISENG се използва за защита на малки прасенца чрез коластрата(първото мляко)

Prima injecţie trebuie administrată cu 6 săptămâni înainte de data prognozată pentru fătare(naşterea purceilor).
От първото инжектиране до очакваната дата на опрасването(раждането на прасенца) трябва да има интервал от 6 седмици.

2-3 cm sub auriculă- zona în care trece artera purceilor.
2-3 cm под ушната мида- областта, където минава артерията на прасенцата.

Prin scroafă care alăptează se înţelege o femelă din specia porcină în perioada perinatală până la înţărcarea purceilor;
Свиня-майка"- женска свиня в периода от раждането до отбиването на прасенцата;

Adăugarea deșeurilor de cereale din produsele de pește poate provoca carnea purceilor să dea un gust de carne de pește.
Добавянето на зърнени отпадъци от рибни продукти може да причини на месото на прасенцата да отлепи вкус на рибно месо.

între perioada perinatală şi înţărcarea purceilor;
между периода на опрасване и кърмене на бозайниците;

Este destul de dificil să se determine exact câte zile au rămas înainte de apariția purceilor, dar cu o zi înainte de a fi livrate de la sfârcuri, colostrul apare când este presat.
Трудно е да се определи точно колко дни са останали преди появата на прасенца, но един ден преди раждането от зърната, при натискане се появява коластра.

La domiciliu, cele două metode cele mai frecvente de sacrificare a purceilor cu un cuțit sunt de a lovi o lovitură exactă a inimii
У дома двамата най-често срещани начини за клане на прасенца с нож са да нанесат точен удар върху сърцето

datorită căreia rata de supraviețuire a purceilor crește semnificativ.
благодарение на което процентът на оцеляване на прасенцата значително нараства.

INDICAŢIE Imunizarea activă a purceilor incepând cu vârsta de 4 zile,
Активна имунизация на прасенца от 4-дневна възраст за намаляване смъртността

preparatelor de enzime şi de microorganisme şi în ceea ce priveşte influenţa favorabilă asupra purceilor a preparatului de microorganisme.
препаратите от микроорганизми, както и относно благоприятното въздействие на препарати от микроорганизмите върху прасенца.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 496/2011 al Comisiei din 20 mai 2011 privind autorizarea benzoatului de sodiu ca aditiv furajer destinat purceilor înțărcați(titularul autorizației: Kemira Oyj)(1).
Регламент за изпълнение(ЕС) № 496/2011 на Комисията от 20 май 2011 година относно разрешителното за натриев бензоат като фуражна добавка за отбити прасенца(притежател на разрешителното Kemira Oyj)( 1).

de obicei, în primele două săptămâni după înţărcarea purceilor, fiind o afecţiune acută(pe termen scurt)
обикновено настъпва през първите две седмици след отбиването на прасенцата и е остро(краткотрайно) заболяване, което може да

Pentru imunizarea pasivă a purceilor prin imunizarea activă a scroafelor
За пасивна имунизация на малките прасета посредством активна имунизация на свинете-майки,

Situațiile în care untul achiziționat pe piață sau alte părți ale purceilor în procesul de gătit începe să răspândească un miros neplăcut,
Ситуации, когато свинската мас, закупена на пазара или други части от прасенцата в процеса на готвене, започва да разпространява неприятна миризма,

permițând purceilor să ajungă la alimente pe ambele părți,
позволявайки на прасенцата да стигнат до храна от двете страни,

privind diversele spaţii şi tipuri de suprafeţe care se aplică pentru a asigura bunăstarea purceilor înţărcaţi şi a porcilor adulţi.
за свободното пространство и видовете подово покритие върху хуманното отношение към подрастващите прасета и прасетата за угояване.

studiul de toleranță efectuat asupra purceilor înțărcați arată că aditivul este sigur pentru doza propusă de 50 mg/kg de
извършено върху отбити прасенца, показва, че добавката е безвредна за предложената доза от 50 mg/kg пълноценен фураж,