RABATURILE - превод на Български

• отстъпките
• отстъпки

Примери за използване на Rabaturile на Румънски и техните преводи на Български

În speţă, nu este necesar să se examineze dacă rabaturile de cantitate bazate pe cantităţi obiective aplicabile tuturor cumpărătorilor pot avea,
В случая не е необходимо да се разглежда въпросът дали отстъпки за количество, основани на обективни количества, приложими към всички купувачи, могат в определени

Rabaturile și primele întreprinderilor aflate în poziție dominantă pot fi contrare articolului 82 CE,
Отстъпките и премиите на предприятия с господстващо положение могат да нарушат член 82 ЕО, дори и когато по никакъв начин не отговарят на примерите,

nu a solicitat Comisiei Europene să stabilească faptul că rabaturile retroactive practicate de recurente au condus la stabilirea unor prețuri sub nivelul costurilor;
Европейската комисия да докаже, че използваните от жалбоподателите отстъпки със задна дата са довели до образуване на цени по-ниски от себестойността;

tranzacțiile Acțiunilor din Marea Britanie nu primim în prezent comisioane, deci rabaturile nu vor fi câștigate.
сделки с акции на Обединеното кралство, които понастоящем не получават комисионни, затова отстъпките няма да бъдат спечелени.

Pentru a ilustra diferența între rabaturile sau primele justificate în mod obiectiv și cele care sunt abuzive, sunt comparate deseori rabaturile de cantitate și rabaturile de fidelitate(60).
За да се онагледи разликата между обективно обоснованите отстъпки или премии от представляващите злоупотреба, често се прави разграничение между отстъпки за количество и отстъпки за лоялност(60).

sursele de venituri, rabaturile pe care le obțin unele state membre
източниците на приходи, отстъпките за някои държави членки

că,„spre deosebire de rabaturile de cantitate, legate exclusiv de volumul achizițiilor efectuate de la producătorul respectiv,
че„за разлика от отстъпките за количество, свързани изключително с обема на покупките в полза на заинтересования производител, отстъпката за лоялност има

cu alte cuvinte, de împrejurarea dacă rabaturile sau primele întreprinderii aflate în poziție dominantă erau nu numai în mod abstract,
това зависи от обстоятелството дали отстъпките или премиите на предприятието с господстващо положение са от естество не само абстрактно,

Sally Garder nu face rabat de la calitate după câte se pare.
Хари Потър ООД не прави отстъпки от качеството заради цената.

Opțiune de rabat: Lunar& Direct.
Опция за отстъпка: Месечни и директни.

Nu va fi plătit niciun rabat la Bonusuri.
Не отстъпки ще бъдат изплатени на бонуси.

Rabatul guvernamental a fost acceptat.
Правителствената ви отстъпка беше приета.

Promoţii Cele mai mari ratele de rabat din Forex.
Промоции Forex високите цени за отстъпки.

Mai multe stii despre PipRebate(Forex rabat) și să învețe cum funcționează sistemul.
Повече ноу около PipRebate(Форекс отстъпка) и да научат как работи системата.

Sa semnezi formularele pentru rabatul taxei.
Да подпишеш за данъчните отстъпки.

Pentru a primi rabaturi pe un cont existent.
За да получите отстъпка за съществуващ профил.

ForexMart ratele noi de rabat- 1.04 pips.
ForexMart нови такси за отстъпки- 1. 04 pips.

Opțiune de rabat: Zilnic și Direct.
Опция за отстъпка: дневно и директно.

Insistă, în acest context, asupra eliminării treptate a tuturor formelor de rabat;
Настоява в този контекст за постепенното премахване на всички форми на отстъпки;

Contribuțiile naționale au început din cauza rabatului britanic.
Националните вноски бяха инициирани поради британската отстъпка.