RABINULUI - превод на Български

• равин
• равина

Примери за използване на Rabinului на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pare rău, dar nu sunteţi fiul rabinului Zifkin. Nu!
Съжалявам, но не сте син на равин Зифкин!

Asta s-a întâmplat cu familia rabinului Zifkin.
Ето какво се е случило със семейството на равин Зифкин.

Nu sunteţi fiul rabinului.
Вие не сте синът на равина.

Fiul meu a fost ucis, deci fiul Rabinului trebuie să aibă aceeaşi soartă.
Синът ми беше убит и синът на Равина трябва да умре.

Şi apoi, preotul îi spune rabinului.
И тогава свещеника казал на раба--.

Este Ariel, fiul rabinului.
Това е Ариел, сина на равина.

Mormantul rabinului.
Гробът на еврейския.

să o dai rabinului.
и да я дадеш на равините.

Voi lua locul Rabinului.
Аз ще заема мястото на Раби.

În religia iudaică exista obiceiul ca studenţii să memoreze învăţăturile rabinului.
В юдейската религия е обичайно ученикът да запомня поученията на равина.

Spune-i asta rabinului.
Кажи го на равина.

La fel a fost şi după-amiaza aceasta, dar acum am fost umilită în faţa prietenilor nostrii, rudelor, rabinului Protesh.
Но сега бях унизена пред приятелите ни, роднините ми, и равин Протеш.

o parte din textul codicilor poarta numele rabinului Bar Yochai.
някои от текстовете на кодексите носят името именно на равин Бар Йохай(Bar Yochai).

L-a localizat pe fiul rabinului. Dar, înainte să-i poată da sfeşnicul, au omorât-o.
Тя е намерила сина на равина, но преди да му даде свещника, са я убили.

Potrivit rabinului Fischmann,„Țara promisă se extinde de la râul Egiptului până la Eufrat,
Според равина Хишман"обетованата земя" е от"реката на Египет до Ефрат

care erau necunoscute rabinului Iisus pe când străbătea pământurile Galileei.
източникът на тайнства и молитви, непознати на равина Иисус, когато стъпвал по земята.

mai venerate complexuri rituale evreiești din afara Israelului- mormântul rabinului Eliezer Papo, de asemenea cunoscut și sub numele de Pele Yoats.
един от най-големите и почитани от евреите ритуални комплекси извън Израел- гробът на равина Елиезер Папо.

Aventurile rabinului Jacob(în franceză Les Aventures de Rabbi Jacob)
Приключенията на равина Жакоб“(на френски: Les aventures de Rabbi Jacob)

Când inima rabinului s-a oprit ieri seară am pierdut mai mult decât un om.
Когато сърцето на Равина спря да тупти миналата нощ, загубихме повече, отколкото просто човек.

Ştiau că aparţine de drept familiei rabinului, deci nu-l puteau vinde pe piaţa liberă fără a atrage atenţia.
Може би са знаели, че принадлежи на семейството на равина и не могат да го продадат на пазара, за да не привлекат вниманието.