RACAN - превод на Български

• рачан

Примери за използване на Racan на Румънски и техните преводи на Български

Racan a fost un personaj cheie în istoria politică recentă a Croaţiei.
Рачан бе ключова фигура в съвременната политическа история на Хърватия.

Racan a solicitat miniştrilor să pună problemele guvernului înaintea priorităţilor partidelor din care provin.
Рачан призова министрите да поставят на преден план въпросите на правителството пред приоритетите на собствените им партии.

După ce delegaţia slovenă a părăsit congresul şi partidul, Racan le-a luat exemplul.
Словенската делегация напуска конгреса и партията и Рачан я последва.

a indicat Racan.
каза Рачан.

Guvernul lui Racan a pierdut sprijinul poporului croat,
Правителството на Рачан изгуби част от благоразположението на хърватското население,

În calitate de prim-ministru, Racan a schimbat imediat climatul politic din ţară,
Като премиер Рачан незабавно смени политическия климат в страната,

Racan şi-a exprimat de asemenea sprijinul faţă de extrădarea suspecţilor de crime de război croaţi către Tribunalul de la Haga.
Рачан също така изрази подкрепа за екстрадицията в Хага на заподозрените във военни престъпления.

Racan l-a asigurat la acel moment pe Annan ca ajungerea la un acord cu Iugoslavia este numai o chestiune de zile.
Тогава Рачан го увери, че постигането на споразумение с Югославия е въпрос на дни.

Luni, premierul croat Racan a inceput un turneu prin capitalele europene,
В понеделник хърватският премиер Рачан започна обиколка из европейските столици,

Racan a devenit prim-ministru
Рачан става премиер

Grigori nu a fost inca pe front, este racan.
Григорий все още не е ходил на война. Неопитен е.

Racan era considerat cea mai mare ameninţare pentru Primul Ministru Ivo Sanader şi formaţiunea sa conservatoare, HDZ.
Рачан бе смятан за най-голямата заплаха за премиера Иво Санадер и неговата консервативна ХДС.

Racan şi-a exprimat speranţa
Рачан изрази надеждата,

Unul dintre proiectele prioritare pe care Nastase si Racan le-au discutat a fost conducta Constanta-Omisalj,
Един от най-важните проекти, обсъдени от Настасе и Рачан, беше петролопровода Констанца-Омишал, свързващ Черно море

Racan şi partenerii săi de coaliţie au promis să transforme Croaţia într-o democraţie stabilă din punct de vedere economic, pe deplin integrată în Europa.
Рачан и неговите коалиционни партньори обещаха да превърнат Хърватия в икономически стабилна демокрация, изцяло интегрирана в Европа.

a declarat că Racan a scris-o de mână,
каза, че Рачан го е написал на ръка,

Convenţia programată de SDP pentru luna viitoare va fi momentul ideal de a demonstra că partidul rămâne unit chiar şi fără Racan.
Партийният конгрес през следващия месец ще бъде идеалното място да се покаже, че дори и без Рачан СДП остава обединена.

Ca parte a eforturilor menite sa asigure sprijinul individual al statelor membre ale UE pentru candidatura Croatiei, Racan va vizita Atena, Roma si Viena.
Като част от мисията си за осигуряване на подкрепа за кандидатурата на Хърватска за членство в ЕС, Рачан ще посети Атина, Рим и Виена.

să implementeze valorile social democrate şi moştenirea lăsată de Racan.
е правилният избор и че ще продължи да уважава и прилага социалдемократическите ценности и заветите на Рачан.

a spus premierul Racan membrilor partidului
заяви премиерът Ивица Рачан на 8 март пред своите съпартийци