RADIOULUI - превод на Български

• радиото
• радио

Примери за използване на Radioului на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit Radioului Naţional Bulgar(BNR), Kovachki deţine 13 companii
Според българското национално радио(БНР) Ковачкие собственик на 13 компании

cu o schimbare bruscă a volumului televizorului sau a radioului, sunetele animalelor de companie.
с внезапна промяна в обема на телевизора или радиото, звуците на домашните любимци.

Cine se sustrage de la plata abonamentului pentru utilizarea televizorului și a radioului, atunci riscul de a rula,
Кой бяга от абонаментна такса за ползването на телевизор и радио, това е риск за работа,

dă voie interviuri reprezentanților presei, radioului și televiziunii.
с готовност дава интервюта на представители на пресата, радиото и телевизията.

nu cele care li se impun prin intermediul radioului, televiziunii, ziarelor sau revistelor.
която няма да им се натрапва чрез радио, телевизия, вестници или списания.

De curând, dirijoarea şi violonista americană Marin Alsop a fost numită în funcţia de director artistic al Orchestrei Simfonice a Radioului din Viena, devenind prima femeie care ocupă un astfel de post.
Американската диригентка Марин Олсоп, назначена за артистичен директор на Виенския радио симфоничен оркестър, е първата жена, която получава тази престижна роля.

Atunci când aceste praguri sunt depăşite, statele membre iau măsurile necesare pentru a informa publicul(de exemplu, prin intermediul radioului, televiziunii şi presei).
При превишаване на алармените прагове държавите-членки се задължават да осигурят изпълнението на необходимите стъпки за информиране на обществеността(например чрез радио, телевизия или преса).

la fel cum ajustezi butonul radioului ca sa gasesti un post.
на честотите на Вселената, точно като да настроиш радио, за да намериш станция.

televiziunii, radioului si altor mijloace media.
телевизия, радио и други медии.

în camera radioului, era o atmosferă teribilă.
тази вечер в стаята с радиото, имаше ужасна атмосфера

Puterea radiată din antena radioului este mai mică decât limitele care necesită permisiune sau înregistrare.
Излъчената мощност в антената на радиото е по-малка от границите, които изискват разрешение или регистрация.

Bãuturi printre acestea sunt funcționarea radioului sau alte distrageri care distrug atât de eficient pacea internã,
Една от тях е работата на радиото или други дифузори, които толкова ефективно унищожават вътрешния мир,

Cu toate acestea, multi oameni inca il crediteaza pe Marconi ca fiind creatorul radioului, in ciuda sentintei Curtii Supreme a SUA care a acordat brevetul lui Nikola Tesla.
Независимо от това, много хора все още посочват Маркони като създател на радиото, въпреки решението на Висшия съд, което присъжда патента на Тесла.

De asemenea, va trebui să descărcați clientul radioului pe un computer personal,
Също така ще трябва да изтеглите клиента на радиото на персонален компютър,

După ce a examinat rolul radioului în promovarea metodelor de cultivare mai bune,
След като разгледа ролята на радиото за насърчаване на по-добри земеделски методи,

Muzica radioului acopera vocea launtrica,
Музиката от радиото заглушава вътрешния глас,

Daca radioului i-au trebuit 38 de ani pentru a ajunge la maturitate,
За същатата популярност, на радиото са били нужни 38 години,

ascultatul radioului și vizionatul de programe TV în limba-țintă vă ajută să faceți și mai multe progrese.
слушането на радио, гледането на телевизия на целевия език Ви дава възможност да напредвате по-бързо.

În ciuda avantajelor radioului, avertizează doamna Sylvia Biraahwa Nakabuku de la Asociația Femeilor din Uganda Media,
Въпреки предимствата на радиото, предупреждава г-жа Силвия Бираахва Накабуку от Асоциацията на жените от Уганда Медиа,

Misiunea Radioului Europa Liberă/Radio Libertatea este să promoveze valorile
Официалната мисия на Радио„Свободна Европа” е да популяризира демократичните ценности