RAMPEI - превод на Български

• рампата
• рампа

Примери за използване на Rampei на Румънски и техните преводи на Български

Aflat in drum spre premiera de la Londra a filmului Luminile rampei, 1932, Chaplin afla ca i s-a refuzat viza de intoarcere in SUA.
По време на престоя си във Великобритания за премиерата на филма"Светлините на рампата", Чаплин узнава, че му е забранено да се върне в Америка.

Setați înălțimea și viteza rampei în fiecare nivel și de a distruge toate celelalte masini!
Определете височината и скоростта на рампата във всяко ниво и да унищожи всички други автомобили!

acesta devine mai lumina rampei, deoarece nu orice produs face mod de a mass-media.
той получава повече светлината на прожекторите, защото не всеки продукт го прави пътя си към медиите.

construcţia rampei, şepci şi curele de echipă
конструкция на рампата, шапки и накитници на отбора,

Fie talpile pantofilor lui, fie suprafata rampei- sau si una, si alta- ar fi trebuit sa aiba striatii.
Или токовете на обувките му, или повърхността на рампата- или и двете- трябваше да са набраздени.

Focurile rampei, pe care bătrâneţea trebuie să părăseacă când tinereţea intră în scenă.
Блясъкът на светлините на рампата, от който старостта трябва да отстъпи, когато влезе младостта.

Barele trebuie instalate de ambele parti ale rampei, la mai putin de 75 cm înălțime.
Лентите трябва да се монтира от двете страни на рампата, по-малка от 75 см височина.

Atunci de ce nu punem un semn, la baza rampei, pe care sa scrie:"Calatoria prin poarta poate sa va pericliteze sanatatea"?
Тогава защо просто не сложим табела в основата на рампата… която казва"Порталното пътуване може да бъде опасно за здравето ви"?

Suprafaţa rampei trebuie să fie antiderapantă
Повърхността на рампата трябва да бъде устойчива на плъзгане

Rating: 82.76% with 58 votes Setați înălțimea și viteza rampei în fiecare nivel și de a distruge toate celelalte masini!
Rating: 82.76% with 58 votes Определете височината и скоростта на рампата във всяко ниво и да унищожи всички други автомобили!

Acesti regi ai finantelor evrei adora sa isi faca jocul puterii din culise stind departe de lumina rampei.
Тези еврейски крале на парите обичат да разиграват своята власт зад кулисите и да стоят настрани от светлината на прожекторите.

şi-a făcut apariţia pentru prima dată în luminile rampei în 1912 la Moscova.
за първи път се появява на сцената, в светлината на прожекторите, в Москва, през 1912 година.

delirând la posibilitatea de a ajunge în luminile rampei.
изпаднали в делириум от възможността да привлекат светлината на прожекторите.

mai ales dacă unghiul rampei este mare.
особено ако ъгълът на рампата е голям.

O să punem nişte bucăţi de lemn în partea superioară a rampei şi vom ataşa scripeţi de care să legăm frânghiile turnului.
В горната част на рампата ще спуснем дървени блокове. Към тях ще прикрепим скрипци, които ще стигат до въжетата от предната част.

Nu exista contact metal- metal la nivelul chiulasei, rampei de carburant sau al injectoarelor.
Няма директен контакт на метал в метал между цилиндровата глава и горивната рейка или инжекторите.

Trebuie să existe o distanță minimă intre barele rampei și zid de 3,75 cm.
Трябва да има минимално разстояние между решетките на наземни и стенни 3, 75 см.

structura rampei de rulare, fasciculul de turnare din aluminiu al arborelui superior,
структурата на рампата, алуминиев лъч на горната ос, теглото е светлина,

privirea străină este pentru ei ca luminile rampei pentru decorațiile teatrale”(Stepun, Nicolae Peresleghin).
страничният поглед за тях е това, което са огньовете на рампата за театралните декорации”(Степун,“Николай Переслегин”, стр. 24).

trusa de montaj pentru fixarea rampei la sol și la peretele depozitului.
монтажния комплект за фиксиране на рампата към земята и стената на склада.