RAPIDÃ - превод на Български

• бързо
• бърза
• бързото
• бърз

Примери за използване на Rapidã на Румънски и техните преводи на Български

Fiscalizarea este rapidã nu numai în ceea ce privește documentarea unor astfel de vânzãri, ci și acoperirea cu Biroul Fiscal.
Фискализацията е бърза не само за документиране на такива продажби, но и за отчитане с данъчната служба.

Slicerul permite pregãtirea rapidã a gustãrilor și mâncãrurilor pentru evenimente speciale
Срезачът позволява бързо приготвяне на закуски и ястия за специални събития

Cresterea rapidã sau profitabilitatea neobisnuitã comparatã în special cu cea a altor companii din acelasi sector.
Бърз ръст или необичайна рентабилност особено в сравнение с тези в други компании от същия отрасъл;

Fiscalizarea este rapidã nu numai pe documentarea unor astfel de vânzãri,
Фискализацията е бърза не само за документиране на такива продажби,

Construcția cilindrului discutat permite introducerea rapidã a agentului de stingere în interiorul dispozitivului protejat.
Конструкцията на разглеждания цилиндър позволява бързото въвеждане на пожарогасителния агент в плоскостта на защитеното устройство.

existã o investiție care va fi foarte rapidã.
това е еднократна инвестиция, която ще се изплати наистина бързо.

Atunci când avem nevoie de o traducere profesionistã și rapidã, meritã aplicatã uneia dintre companiile bogate, proprii care vinde astfel de servicii.
Когато се нуждаем от професионален и бърз превод, си струва да докладваме на една от нашите собствени, чести компании, които продават този тип услуги.

Se apreciazã pentru inhibarea nevoii de a gusta, pentru o pierdere rapidã în greutate.
Ценен е за инхибиране на желанието за закуска, за бърза загуба на тегло.

În acelaºi timp era de acord cu ministrul sãu de finanþe cã reînarmarea prea rapidã poate cauza mari daune economiei, pe care el o revigorase.
В същото време е съгласен с канцлера на хазната, че бързото превъоръжаване може да навреди на икономиката, затова я обръща отново към здравеопазването.

Considerând cã lupta eficientã purtatã împotriva criminalitãtii informatice impune o cooperare internationalã intensificatã, rapidã si eficace în materie penalã.
Като преценяват, че ефективната борба срещу престъпността в кибернетичното пространство изисква мащабно, бързо и ефикасно международно сътрудничество в наказателноправната област;

un calculator performant sau o conexiune rapidã şi îl poţi juca gratuit. Parolã uitatã.
мощен компютър или бърза интернет връзка и можете да я играете безплатно. Влез Играй сега.

sã fie posibilã o reparație rapidã în cazul unei defecțiuni a dispozitivului.
за да може да се извърши бърз ремонт в случай на повреда на устройството.

asigurã hidratarea plãcutã și regenerarea rapidã.
осигурява приятна хидратация и бързо възстановяване.

un calculator performant sau o conexiune rapidã şi îl poţi juca gratuit.
мощен компютър или бърза интернет връзка и можете да я играете безплатно.

trebuie semnat un acord de colaborare semnat pentru a avea o reparație rapidã în cazul unei defecțiuni a dispozitivului.
подписано споразумение за сътрудничество, за да може да се извърши бърз ремонт в случай на повреда на устройството.

finalizarea acestora este rapidã.
тяхното завършване е бързо.

un calculator performant sau o conexiune rapidã şi îl poţi juca gratuit.
мощен компютър или бърза интернет връзка и може да я играеш безплатно.

permit plata rapidã a produselor.
които чрез сканиране на баркодове позволяват бързо плащане на продукти.

Orice stat contractant aplicã pentru recunoasterea si executarea unei hotãrâri referitoare la încredintare o procedurã simplã si rapidã.
Всяка договаряща държава прилага опростена и бърза процедура за признаване и изпълнение на решението относно упражняването на родителските права.

care garanteazã programarea rapidã a casei de bani
който дава възможност за бързо програмиране на касов апарат