REȚELE DE SOCIALIZARE - превод на Български

• социални мрежи
• социалните мрежи
• социална мрежа

Примери за използване на Rețele de socializare на Румънски и техните преводи на Български

Servicii de comunicații, inclusiv furnizori de e-mail si rețele de socializare, atunci cand ne oferiți permisiunea de a va accesa datele in astfel de servicii sau rețele de la terțe parți.
Комуникационни услуги, включително доставчици на имейл услуги и социални мрежи, когато ни дадете разрешение за достъп до Вашите данни от тези услуги или мрежи на трети лица.

Dacă procedați astfel, vom putea accesa o parte din informațiile pe care le-ați înregistrat pe aceste rețele de socializare pentru a vă ajuta să pre-completați formularul de înregistrare la conținutul digital al Schneider Electric.
Ако направите това, ние ще можем да получим достъп до известна част от информацията, която сте регистрирали в тези социални мрежи, за да ви помогнем при предварителното попълване на формуляра за регистрация за цифровото съдържание на Schneider Electric.

În cazul completării unei formular de promovare(cupon de reducere) pe rețele de socializare, veți începe să primiți notificări pe e-mail,
Ако попълвате промоционални образци(купони за намаления) на социалните мрежи на вашата електронна поща ще получавате съобщения,

Dacă utilizați oricare dintre aplicațiile, paginile sau inserturile noastre pentru rețele de socializare sau utilizați unul dintre produsele
Ако използвате нашите приложения за социални мрежи, страници или добавки

Conținuturile partajate vor putea fi vizualizate și de către alți utilizatori ai aceleași rețele de socializare, în funcție de setările de protecție a datelor pe care le-ai activat pentru contul tău.
Споделеното съдържание(обява за работа) може да се разглежда и от други потребители на същата социална мрежа, в зависимост от настройката за защита на данните, която имаш в профила си.

date din rețele de socializare și discuții inventate cu niște„rude
данни от социалните мрежи и измислени разговори с уж«изплашени»

paginile sau inserturile noastre pentru rețele de socializare sau utilizați unul dintre produsele
страници или добавки за социални мрежи или някои от нашите продукти или услуги,

Dacă sunteți deja conectat la o rețea de socializare când vizitați site-urile noastre, operatorul acestei rețele de socializare poate să atribuie vizita contului dumneavoastră personal de îndată ce ați activat plugin-urile sociale.
Ако вече сте влезли в социална мрежа, когато посещавате нашите страници, администраторът на тази социална мрежа може да отчете посещението към личния ви профил веднага щом активирате социалните приставки.

plug-inurile de rețele de socializare și monitorizarea web,
добавките за социалните мрежи и проследяването в интернет,

Link-urile pentru distribuire sunt adrese create special pentru diferite rețele de socializare care permit partajarea instantanee,
Връзките за споделяне са специално създадени връзки за различни социални мрежи, които позволяват незабавно споделяне,

nu cu acele grupuri de mămici care nu comunică una cu cealaltă decât prin rețele de socializare.
не онези групи от майки, които общуват само през социалните мрежи.

paginile sau inserturile noastre pentru rețele de socializare sau utilizați unul dintre produsele
страници или добавки за социални мрежи или наши продукти или услуги,

radiodifuzori, rețele de socializare și operatori de telefonie mobilă.
телевизионни програми, социални мрежи и мобилни оператори.

inclusiv rețele de socializare.
включително социални мрежи.

folosind aceste rețele de socializare, a intervenit în referendumul privind ieșirea Regatului Unit din Uniunea Europeană așa-numitul Brexit….
за това как Русия, използвайки техните социални мрежи се е намесила в провеждането на референдума за излизането на Великобритания от Европейския съюз(Brexit).

un link personalizat ce poate fi distribuit pe forumuri sau rețele de socializare.
получeте персонализируем линк и го разпространeте във форуми и социални мрежи, по ваше желание.

pe alte resurse online care oferă sau utilizează rețele de socializare.
други онлайн ресурси, които предлагат или използват социални мрежи.

Societățile care nu au aderat încă la acordul privind Principiile pentru rețele de socializare mai sigure cu aplicabilitate în UE sunt invitate să adere fără întârziere, pentru a garanta siguranța copiilor.”.
Компаниите, които още не са подписали Принципите за по-безопасни мрежи за социални контакти в ЕС, трябва незабавно да го направят, за да бъде подсигурена безопасността на нашите деца.“.

Personale, cum ar fi adresa dvs. de e-mail, către anumiți furnizori de rețele de socializare, astfel încât aceștia să ne poată ajuta să afișăm publicitate pentru Serviciile noastre pe paginile dvs. de pe rețelele de socializare..
Доставчици на социални мрежи Може да предоставим ваша Лична информация като например вашия имейл адрес на определени доставчици на социални мрежи, за да могат да ни помагат да показваме реклами за нашите Услуги на страници във вашата социална мрежа..

În februarie 2009, un număr de 18 companii au semnat„Principiile pentru rețele de socializare mai sigure”, acestora alăturându-li-se alte două companii în luna iunie a aceluiași an.
През февруари 2009 г. 18 дружества подписаха Принципите за по-безопасни мрежи за социални контакти, а през юни 2009 г. това сториха още две дружества.