RECREATIV - превод на Български

• любителски
• любителския
• развлекателен
• любителският

Примери за използване на Recreativ на Румънски и техните преводи на Български

în timp ce era doar un sport recreativ pentru prietenii săi, pentru el s-a dezvoltat într-o obsesie.
много млада възраст и макар за приятелите му да е най-вече просто развлекателен спорт, той се превърна в нещо като мания.

Subliniază importanța colectării de date suficiente privind pescuitul recreativ și pescuitul recreativ maritim în special, în vederea evaluării corespunzătoare a nivelurilor totale de mortalitate prin pescuit pentru toate stocurile;
Подчертава значението на събирането на достатъчно данни относно любителския риболов, и по-специално относно морския любителски риболов, за да се оценят правилно общите нива на смъртност от риболов за всички запаси;

9 milioane de persoane practică pescuitul recreativ marin în Europa, adică 1,6% din populația europeană,
изчисляваният брой на участниците в морския любителски риболов в Европа е между 8, 7 и 9 милиона души,

impactul pescuitului recreativ poate varia de la un stoc de pește la altul,
въздействието на любителския риболов може да варира между рибните запаси,

Această dispoziție specifică în mod clar că pescuitul recreativ nu face obiectul obligației de debarcare(incompatibilitate cu respectarea dimensiunilor minime pentru a păstra pești
Разпоредба, която пояснява, че любителският риболов не подлежи на задължението за разтоварване(несъвместимост със спазването на минималните референтни размери за съхраняване на рибата или с практиките на

Observă că diferitele tipuri de pescuit recreativ sunt la fel de diverse ca
Отбелязва, че различните видове любителски риболов са толкова различни,

Întrucât impactul pescuitului recreativ asupra mediului include și alte tipuri decât eliminarea peștelui,
Като има предвид, че въздействието на любителския риболов върху околната среда включва типове,

(25) Atunci când avizele științifice indică faptul că pescuitul recreativ are un impact semnificativ asupra mortalității prin pescuit a stocurilor în cauză, Consiliul ar trebui să ia în calcul acest tip de pescuit.
(25) Когато в научните становища се посочва, че любителският риболов оказва значително въздействие върху смъртността от риболов на съответните запаси, Съветът следва да вземе предвид тези становища.

Întrucât ar trebui să se țină seama de retragerea Regatului Unit din Uniune în cadrul viitoarei gestionări a pescuitului recreativ maritim, dată fiind importanța acestei activități în Regatul Unit
Като има предвид, че оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза следва да се вземе под внимание при бъдещото управление на морския любителски риболов с оглед на значението на тази дейност в Обединеното кралство

echitabile pentru cele două sectoare ale pescuitului- comercial și recreativ- care vizează același stoc.
справедливи спрямо двата риболовни сектора, насочени към едни и същи запаси- стопанския и любителския.

Întrucât pescuitul recreativ include o varietate de unelte și tehnici cu un
Като има предвид, че любителският риболов включва широк набор от съоръжения

(1) Fiecare stat membru care permite pescuitul recreativ de pește-spadă din Marea Mediterană adoptă dispoziții privind includerea unei cote pentru pescuitul recreativ în cota sa națională și informează Comisia în
Всяка държава членка, която разрешава любителски риболов на средиземноморска риба меч, предвижда квота за любителски риболов в рамките на своята национална квота

(1) În cazul în care avizele științifice indică faptul că pescuitul recreativ are un impact semnificativ asupra mortalității prin pescuit a unui stoc enumerat la articolul 1 alineatul(2),
Когато в научните становища се посочва, че любителският риболов оказва значително въздействие върху смъртността от риболов на запас, посочен в член 1, параграф 2, Съветът може да

(22) Dacă mortalitatea cauzată de pescuitul recreativ are un impact semnificativ asupra unui stoc gestionat pe baza MSY, Consiliul ar trebui
(22) Когато смъртността, причинена от любителски риболов оказва значително въздействие върху запас, управляван въз основа на максималния устойчив улов,

Recunoaște că pescuitul recreativ a fost practicat de-a lungul secolelor în întreaga UE
Признава, че любителският риболов се упражнява от векове в целия ЕС и е неразделна част от културата,

Aceste posibilități individuale pentru pescuitul recreativ ar trebui să acopere perioade care să nu poată fi mai mici de o lună, respectând realitățile aferente practicilor și capturilor din pescuitul recreativ.
Тези индивидуални възможности за любителски риболов следва да обхващат периоди, които не могат да бъдат по-малко от един месец, във връзка с реалностите на риболовните практики и на улова от любителски риболов.

Pescuitul recreativ este un hobby,
Любителският риболов е хоби,

normativ pentru pescuitul recreativ turistic va ajuta aceste comunități să își diversifice veniturile și economiile.
регулаторната подкрепа за туристическия любителски риболов ще помогне на тези общности при диверсифицирането на техните доходи и икономики.

fără a lua în considerare pescuitul recreativ, particularitățile acestuia și nevoia de a dispune de instrumente specifice de gestionare și de planificare;
без да се вземе предвид любителският риболов, неговите особености и необходимостта от специални инструменти за управление и планиране;

Întrucât pescuitul recreativ are numeroase beneficii sociale
Като има предвид, че любителският риболов има много социални ползи