REDESCOPERI - превод на Български

• преоткрием
• преоткрие

Примери за използване на Redescoperi на Румънски и техните преводи на Български

Imaginati-va un loc in care puteti redescoperi farmecul linistei in propria dvs. locuinta,
Представете си място, където бихте могли да преоткриете очарованието на спокойствието в собствения си дом

pune în ordine gândurile și redescoperi pofta pentru viață.
да подреди мислите и да преоткрие жаждата за живот.

Și în acel cântec vom redescoperi noi toți posibilitatea de a fi ceea ce suntem:
И в тази песен ние ще преоткрием възможността от това да бъдем това,

Și în acel cântec vom redescoperi noi toți posibilitatea de a fi ceea ce suntem:
И в тази песен ние ще преоткрием възможността от това да бъдем това,

rezultă din aceasta un imperativ de a redefini și redescoperi sensul real al locului.
произтичат от това императивно да се предефинира и преоткрие истинското значение на мястото.

Luca Franzon Începem noul an cu o călătorie în trecut, pentru a redescoperi și, probabil, pentru cineva să descopere, unul dintre cele mai mari personaje
Luca Franzon Започваме новата година с пътуване в миналото, за да преоткрием и може би някой да открие,

o modalitate de a descoperi sau redescoperi locul și Monumentul Tracker vă va ghida
начин да се открие или преоткрие мястото и Monument Tracker ще ви води

Duhul Sfânt să ne conducă să parcurgem un adevărat drum de convertire, pentru a redescoperi darul cuvântului lui Dumnezeu,
Светият Дух ни води по пътя на истинското покаяние, за да преоткрием дара на Божието Слово,

prin loialitatea față de țara noastră, vom redescoperi loialitatea noastră unii față de ceilalți!
на Съединените американски щати, а чрез лоялността си към нашата страна ще преоткрием лоялността си едни към други!

Video a primit"vorbind" numele"Redescoperi bucuria bucătăriei"
Видео получил"говори" името"Преоткрийте радостта от кухнята"

pentru a redescoperi potențialul pozitiv al acestuia.
като основа на интернет, за да преоткрие своя положителен потенциал.

În următoarele cateheze aș vrea să dau răspuns la câteva întrebări importante despre Euharistie și Liturghie, pentru a redescoperi, sau a descoperi, cum prin acest mister al credinței strălucește iubirea lui Dumnezeu.
През следващите катехистични беседи, бих желал да дам отговор на някой важни въпроси за Евхаристията и Литургията, за да се преоткрие, или открие, как чрез тази тайната на вярата сияе любовта Божия“.

Duhul Sfânt să ne conducă să parcurgem un adevărat drum de convertire, pentru a redescoperi darul cuvântului lui Dumnezeu,
Светият Дух да ни вдъхнови за едно истинско покаяние, за да открием отново дара на Божието Слово,

pentru"a redescoperi, sau a descoperi, cum- prin acest mister al credinței- strălucește iubirea lui Dumnezeu".
за да се преоткрие, или открие, как чрез тази тайната на вярата сияе любовта Божия“.

Aceasta poate fi o oportunitate de a redescoperi ceea ce te face cu adevărat fericit
Това може да бъде възможност да преоткриете онова, което наистина ви прави щастливи

luterani o ocazie privilegiată pentru a trăi în manieră mai autentică credința, pentru a redescoperi împreună evanghelia
лутераните възможност да изживяват още по-автентично своята вяра, за да преоткрият заедно Евангелието

în adevărata Taina a prezenţei lui Hristos şi a unităţii noastre cu El şi în El, putem redescoperi principiile pozitive şi nu pe cele negative care lipsesc din Biserica noastra astăzi.
най-вече в тайнството на Христовото Присъствие и на нашето съединяване в и с Иисус Христос можем да открием положителните, а не отрицателните принципи на църковния живот днес.

Sitchin a susținut că a tradus un text sumerian pentru a redescoperi planeta pierdută Nibiru,
е превел шумерски текст, за да преоткрие изгубената планета Нибиру,

chiar riscându-şi viaţa, pentru a redescoperi adevăratul ţel al vieţii sale.
за да преоткрие истинската цел на живота му…

moartea cu forța iubirii lui Dumnezeu este ocazie propice pentru a redescoperi și a mărturisi cu mai mare convingere încrederea noastră în Domnul înviat,
смъртта със силата на Божията любов, е добра възможност да преоткрием и да изповядваме още по-убедено нашето упование във възкръсналия Господ,